DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

allungàre
al|lun|gà|re
pronuncia: /allunˈgare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
sport nel ciclismo e nel podismo: effettuare un allungo, aumentando progressivamente la velocità

2 (AVERE)
sport nella scherma: eseguire un affondo

3 (AVERE)
sport nel gioco del calcio: passare la palla in avanti a un compagno

4 (AVERE)
equitazione nell'ippica: effettuare un allungo, aumentando progressivamente la velocità

Indicativo presente:  io allungo, tu allunghi
Passato remoto:       io allungai, tu allungasti
Participio passato:        allungato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 rendere lungo o più lungo, aumentare in lunghezza allungare un tavolo | allungare un percorso | allungare la strada | allungare un vestito | allungare una corda | allungare il passo | allungare il cammino

2 stendere, distendere, protendere allungare il collo | allungare le braccia | allungare le mani | allungare le orecchie | allungare la mano | allungare le gambe sotto il tavolino

3 aumentare la durata, protrarre nel tempo allungare il viaggio | allungare un discorso | allungare la vita | allungare una sosta | allungare i tempi | allungare uno spettacolo | allungare le vacanze | allungavano … il dichiarare all'arciduca la loro intenzione Guicciardini

4 raro differire, rimandare

5 linguistica produrre un allungamento; aumentare la quantità di una vocale o di una sillaba l'accento allunga le vocali | vocale che si allunga per compenso

6 diluire con un liquido, annacquare allungare il vino con acqua | allungare lo smalto con il solvente | allungare il brodo

7 familiare passare, porgere qualcosa specialmente che sia a portata di mano stendendo il braccio per favore, mi allunghi il l'aceto? | allungami la bottiglia per favore | allungare il pane al figlio | per favore, mi allunghi il sale? | allungare un bigliettone | allungami il pane | allungare una mancia | suo padre gli ha allungato un biglietto da cento euro | allungare una bustarella | allungami quel libro | per favore, mi allunghi la matita?

8 familiare affibbiare, appioppare, assestare un colpo a qualcuno gli allungò un sonoro ceffone | allungare uno schiaffo | allungare un manrovescio | allungare una pedata | allungare un pugno all'avversario | allungare le mani | allungare un ceffone

9 marineria distendere sulla coperta un cavo da alare disponendo lungo di esso gli uomini per la manovra

10 arcaico allontanare, respingere per cercare almeno d'allungare i pericoli Guicciardini

Indicativo presente:  io allungo, tu allunghi
Passato remoto:       io allungai, tu allungasti
Participio passato:        allungato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

allungàrsi
al|lun|gàr|si
pronuncia: /allunˈgarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 diventare più lungo, aumentare in lunghezza o durata d'inverno le notti si allungano | al golf si sono allungate le maniche | i nuovi rami si allungano di giorno in giorno | le giornate si sono molto allungate | le giornate si stanno allungando | l'ombra del monte si allunga sulla pianura | ombre umane che si allungavano fantastiche sulle case di faccia [Fucini]

2 familiare diventare più alto, crescere di statura e anche dimagrire i ragazzi si allungano rapidamente | come si è allungato tuo figlio! | come s'è allungato quel ragazzo! | questo ragazzo si allunga sempre più | gli si è allungato il viso

3 stendersi in avanti, protendersi si allungò per prendere il libro in alto | tutte le mani si allungano senza esitare, indicando … [Palazzeschi]

4 stendersi, distendersi, sdraiarsi con le membra distese; stiracchiarsi allungarsi sulla sabbia | perché non ti allunghi un po' sul divano? | i bagnanti si allungavano al sole | si allungò sul divano e si addormentò | allungarsi su una sedia | mi allungo un po' sul letto | allungarsi a terra stecchito

5 grammatica di vocale: subire allungamento, trasformarsi da breve a lunga

6 figurato raro dilungarsi su un argomento, diffondersi in particolari, farla lunga allungarsi troppo su una questione | si allungò a parlare di cose inutili

7 arcaico allontanarsi poco allungati c'eravam di lici [Dante]

Indicativo presente:  io mi allungo, tu ti allunghi
Passato remoto:       io mi allungai, tu ti allungasti
Participio passato:        allungatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ allungamento

allungata ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

allungarla = perdersi in particolari, essere prolisso, farla lunga non allungarla troppo || allungare le braccia = protendere le braccia verso qualcuno || allungare il collo = si dice quando si cerca di vedere e di curiosare specialmente nell'attesa di qualcosa imminente || allungare il collo a qualcuno = impiccarlo || far allungare il collo a qualcuno = fare aspettare a lungo qualcuno, specialmente a tavola, o tenerlo a lungo in sospeso prima di concedergli qualcosa che attende || allungare le mani = figurato si dice per picchiare qualcuno, per palpeggiamenti furtivi o per appropriarsi di qualcosa || allungare accorciare i tempi = allungare o accorciare il periodo di tempo normalmente necessario o opportuno per un adempimento cercare di allungare i tempi di un processo | accorciare i tempi di un'inchiesta || allungare il passo = camminare più in fretta || rallentare, allungare il passo = camminare più piano, più in fretta || allungare il brodo = familiare farla lunga || allungare il collo = figurato sporgersi per vedere meglio; cercare di vedere, curiosare | figurato attendere con impazienza, dover aspettare molto per ottenere ciò che si desidera | per estensione raro impiccare allungare il collo a qualcuno || allungare il muso = fare il muso, fare il broncio || allungare il passo = affrettare il passo, procedere più speditamente (anche in senso figurato) se non allunghiamo il passo non ce la faremo a finire || allungare la mano = figurato stendere la mano per chiedere qualcosa; chiedere l'elemosina || allungare le mani = mettere le mani addosso a qualcuno per toccarlo o picchiarlo | figurato tentare approcci sessuali | figurato protendere le mani cercando di impossessarsi di qualcosa, per lo più in modo disonesto; rubare ha cercato di allungare le mani sulla società || allungare le orecchie = figurato protendersi nell'ascolto; ascoltare con attenzione; origliare || allungare gli occhi = guardare con attenzione || allungare la strada, il cammino = percorrere la via più lunga per giungere a una meta || allungare il tiro = militare in artiglieria: modificare la regolazione dell'alzo, in modo che i colpi cadano più lontano di quelli precedenti || allungare le gambe = distendere le gambe || allungare i muscoli = sport effettuare l'esercizio di allungamento dei muscoli; fare lo stretching || allungare i tempi = protrarre i periodi di tempo previsti per l'attuazione di un programma o per l'esecuzione di un lavoro || allungare la palla = sport nel calcio: passare la palla a un compagno che sia in posizione più avanzata o più favorevole || allungare il brodo = figurato diluire concetti in molte parole prolungare il discorso o la narrazione

Proverbi

chi piglia moglie e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso || da Santa Lucia a Natale, il dì allunga un passo di cane || la giraffa allunga il collo || la temperanza allunga la vita || messa né biada non allunga strada

continua sotto