DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

animàre
a|ni|mà|re
pronuncia: /aniˈmare/
verbo transitivo

1 infondere il principio vitale, dare l'anima, il movimento Dio animò la creta | il soffio vitale che anima il corpo | Prometeo animò col fuoco divino la creta | animare un corpo | animare il marmo | animare la creta

2 per estensione riempire di attività, movimento, vivacità, brio, calore un continuo viavai anima le strade | i bambini animavano la strada deserta | la gioia le animava il volto | i bambini animano la casa | animare la parola col gesto | un sorriso le animò il volto

3 rendere interessante, avvincente, divertente animare una discussione | animare una conversazione | animare una serata | animare la narrazione con la vivacità dello stile | animare una festa | animare un dibattito

4 organizzare e intrattenere con attività ricreative; svolgere il compito di animatore animare un gruppo di bambini | animare un gruppo di turisti

5 per estensione vivificare, trasfigurare artisticamente animare un dipinto | animare una tela | animare le figure | animare un paesaggio | animare il marmo | animare un volto | animare lo stile

6 incitare, incoraggiare, infondere animo è animato dalle migliori intenzioni | animare qualcuno a un'impresa | essere animato da una forte volontà | animare gli studiosi alla ricerca | era animato da una grande speranza | era animato da un grande desiderio di gloria | animare i viaggiatori a proseguire | animava i soldati con l'esempio | lo animava il desiderio di vendetta | animava l'uditorio con le sue parole | animare qualcuno alla battaglia | lo anima una grande ambizione | una volontà di ferro anima ogni suo atto | animare a grandi imprese

7 intensificare, rafforzare, promuovere animare i traffici | animare i commerci | animare le industrie | animare gli scambi commerciali | animare le attività culturali | animare gli interessi culturali

8 ravvivare il vento animava l'incendio

9 infiammare, accalorare l'ardore gli animava il volto

Indicativo presente:  io animo, tu animi
Passato remoto:       io animai, tu animasti
Participio passato:        animato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

animàrsi
a|ni|màr|si
pronuncia: /aniˈmarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 acquistare vivacità, brio, movimento l'oratore si animò e divenne eloquente | la festa comincia ad animarsi | le strade, prima deserte, andavano animandosi | verso sera la città comincia ad animarsi | s'animava sempre più nel racconto | sembrava che il profilo del monte stesso si animasse e formicolasse di vita [Verga] | aveva occhi … inespressivi, che si animavano soltanto quando il marito era presente [Moravia]

2 infervorarsi, eccitarsi, accalorarsi, accendersi animarsi nel discutere | la discussione si andava sempre più animando

3 rincuorarsi, rianimarsi si animò quando lo vide arrivare | si animò ascoltando la bella notizia | pensando all'imprese avviate e non finite in vece d'animarsi al compimento … sentiva una tristezza, quasi uno spavento de' passi già fatti Manzoni

Indicativo presente:  io mi animo, tu ti animi
Passato remoto:       io mi animai, tu ti animasti
Participio passato:        animatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ animante

animatamente ›