applicàre
ap|pli|cà|re
pronuncia: /appliˈkare/
verbo transitivo
1 porre una cosa su un'altra in modo da farle aderire applicare le carte da parati alle pareti | applicare l'etichetta sulla bottiglia | applicare un unguento | applicare le tasche a un abito | applicare una pomata | applicare una toppa ai calzoni | applicare un cerotto sulla ferita | applicare alle pareti l'intonaco | applicare un francobollo | applicare una benda alla ferita | applicare una toppa a un abito | applicare una guarnizione all'orlo della gonna | applicare una crema | applicare la pomata sul braccio
2 per estensione accostare, avvicinare applicare le labbra all'orecchio di qualcuno | applicare l'orecchio al muro | applicare l'orecchio alla porta | applicò l'orecchio all'uscio
3 per estensione mettere in opera, adattare mediante inserimento o collegamento applicare gl'infissi | applicare un contapezzi alla macchina | applicare le tende alle finestre
4 figurato dare, attribuire, imporre applicare un epiteto | applicare un titolo | applicare un nomignolo buffo | applicare un soprannome | applicare un titolo ingiurioso a qualcuno
5 figurato dedicare, concentrare applicare molta attenzione a fare una cosa | applicare la mente a qualcosa | applicare l'ingegno a qualcosa | applicare la mente ad un problema | applicare la mente allo studio | applicare la mente alla soluzione di un problema | lo stato della mia salute è tale, che non mi lascia applicare la mente a nessun pensiero serio Leopardi
6 raro ironico affibbiare, appioppare applicare uno schiaffo a qualcuno | applicare un paio di nerbate a qualcuno | ben date, ben applicate — gridò il conte Attilio Manzoni
7 infliggere una pena, imporre un onere applicare nuove tasse | applicare la tortura | applicare l'ergastolo agli omicidi | applicare un castigo | applicare una multa | gli applicarono il massimo della pena | applicare una tassa | applicare una pena | applicare una sanzione
8 figurato assegnare, destinare è stato applicato a un ufficio importante | applicare qualcuno a un incarico | applicare un impiegato a un lavoro di concetto | applicare qualcuno a un ufficio | applicare qualcuno a un ufficio | applicare una persona a un lavoro di fiducia | applicare due impiegati alla contabilità
9 far agire, mettere in pratica, in atto, in vigore applicare le nuove direttive | applicare la legge | risolvere il problema applicando il teorema di Pitagora | il giudice applica la legge secondo giustizia | applicare una teoria | applicare un teorema | applicare il regolamento | applicare lo sconto del 50% | applicare il risultato di una ricerca al benessere generale | applicare una teoria | applicare un principio | applicare una regola | applicare una disposizione generica a casi particolari | applicare un nuovo metodo all'analisi dei dati
10 fisica tecnologia far agire forze o campi su corpi o sistemi applicare un segnale a un amplificatore | applicare carichi a una struttura | applicare una tensione a un conduttore
11 matematica applicare un operatore, una trasformazione, sottoporre una grandezza o un ente alle operazioni richieste dall'operatore o dalla trasformazione
Vedi la coniugazione completa
applicàrsi
ap|pli|càr|si
pronuncia: /appliˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
dedicarsi con impegno, attenzione e diligenza applicarsi agli studi | il ragazzo dovrebbe applicarsi di più | è un ragazzo intelligente, ma si applica troppo poco | è uno scolaro che si applica poco | applicarsi poco | se ti applicherai veramente, riuscirai | applicarsi una ricerca scientifica | applicarsi al lavoro | è uno scolaro che non si applica quanto dovrebbe | applicarsi molto | lo studente non si applica
Vedi la coniugazione completa
ap|pli|cà|re
pronuncia: /appliˈkare/
verbo transitivo
1 porre una cosa su un'altra in modo da farle aderire applicare le carte da parati alle pareti | applicare l'etichetta sulla bottiglia | applicare un unguento | applicare le tasche a un abito | applicare una pomata | applicare una toppa ai calzoni | applicare un cerotto sulla ferita | applicare alle pareti l'intonaco | applicare un francobollo | applicare una benda alla ferita | applicare una toppa a un abito | applicare una guarnizione all'orlo della gonna | applicare una crema | applicare la pomata sul braccio
2 per estensione accostare, avvicinare applicare le labbra all'orecchio di qualcuno | applicare l'orecchio al muro | applicare l'orecchio alla porta | applicò l'orecchio all'uscio
3 per estensione mettere in opera, adattare mediante inserimento o collegamento applicare gl'infissi | applicare un contapezzi alla macchina | applicare le tende alle finestre
4 figurato dare, attribuire, imporre applicare un epiteto | applicare un titolo | applicare un nomignolo buffo | applicare un soprannome | applicare un titolo ingiurioso a qualcuno
5 figurato dedicare, concentrare applicare molta attenzione a fare una cosa | applicare la mente a qualcosa | applicare l'ingegno a qualcosa | applicare la mente ad un problema | applicare la mente allo studio | applicare la mente alla soluzione di un problema | lo stato della mia salute è tale, che non mi lascia applicare la mente a nessun pensiero serio Leopardi
6 raro ironico affibbiare, appioppare applicare uno schiaffo a qualcuno | applicare un paio di nerbate a qualcuno | ben date, ben applicate — gridò il conte Attilio Manzoni
7 infliggere una pena, imporre un onere applicare nuove tasse | applicare la tortura | applicare l'ergastolo agli omicidi | applicare un castigo | applicare una multa | gli applicarono il massimo della pena | applicare una tassa | applicare una pena | applicare una sanzione
8 figurato assegnare, destinare è stato applicato a un ufficio importante | applicare qualcuno a un incarico | applicare un impiegato a un lavoro di concetto | applicare qualcuno a un ufficio | applicare qualcuno a un ufficio | applicare una persona a un lavoro di fiducia | applicare due impiegati alla contabilità
9 far agire, mettere in pratica, in atto, in vigore applicare le nuove direttive | applicare la legge | risolvere il problema applicando il teorema di Pitagora | il giudice applica la legge secondo giustizia | applicare una teoria | applicare un teorema | applicare il regolamento | applicare lo sconto del 50% | applicare il risultato di una ricerca al benessere generale | applicare una teoria | applicare un principio | applicare una regola | applicare una disposizione generica a casi particolari | applicare un nuovo metodo all'analisi dei dati
10 fisica tecnologia far agire forze o campi su corpi o sistemi applicare un segnale a un amplificatore | applicare carichi a una struttura | applicare una tensione a un conduttore
11 matematica applicare un operatore, una trasformazione, sottoporre una grandezza o un ente alle operazioni richieste dall'operatore o dalla trasformazione
Indicativo presente: io applico, tu applichi
Passato remoto: io applicai, tu applicasti
Participio passato: applicato
Passato remoto: io applicai, tu applicasti
Participio passato: applicato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
applicàrsi
ap|pli|càr|si
pronuncia: /appliˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
dedicarsi con impegno, attenzione e diligenza applicarsi agli studi | il ragazzo dovrebbe applicarsi di più | è un ragazzo intelligente, ma si applica troppo poco | è uno scolaro che si applica poco | applicarsi poco | se ti applicherai veramente, riuscirai | applicarsi una ricerca scientifica | applicarsi al lavoro | è uno scolaro che non si applica quanto dovrebbe | applicarsi molto | lo studente non si applica
Indicativo presente: io mi applico, tu ti applichi
Passato remoto: io mi applicai, tu ti applicasti
Participio passato: applicatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi applicai, tu ti applicasti
Participio passato: applicatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
applicare la mente a qualcosa = rivolgerle l’attenzione a qualcosa || applicare una pomata, una crema = stendere, spalmare una pomata, una crema || applicare una messa a qualcuno o per qualcuno = celebrare una messa per conto di persona viva o in suffragio di un defunto secondo le intenzioni di colui che ha versato l'oblazione || applicare una tensione a un conduttore = elettricità stabilire una differenza di potenziale ai capi del conduttore e quindi un campo elettrico
applausometro (s. masch.)
applet (s. masch.)
applicabile (agg.)
applicabilità (s. femm.)
applicamento (s. masch.)
applicare (v. trans.)
applicarsi (v. pron. intr.)
applicatamente (avv.)
applicativamente (avv.)
applicativo (agg.)
applicativo (s. masch.)
applicato (part. pass.)
applicato (s. masch.)
applicatore (agg. e s. masc.)
applicatore (s. masch.)
applicazione (s. femm.)
applique (s. femm.)
appo (prep.)
appoco (avv.)
appoderamento (s. masch.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android