DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

balenàre
ba|le|nà|re
pronuncia: /baleˈnare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) (specialmente impersonale) lampeggiare in lontananza, guizzare baleni in men che non balena | cominciò a balenare | è balenato tutta la notte senza tuoni | balenare a secco | il cielo balena | il cielo balenava frequente [D'Annunzio]

2 (ESSERE) per estensione apparire improvvisamente, risplendere di colpo o a tratti di luce viva e brevissima gli occhi gli balenarono | una fiamma balenò nella notte | gli balenò di fronte una lama | un improvviso chiarore balenò nella notte | vedea per l'ampia oscurità scintille / balenar d'elmi e di cozzanti brandi [Foscolo]

3 (ESSERE) apparire fugacemente, specialmente di sentimenti, pensieri e simili un'espressione di sfida gli balenò sul volto | ella m'era balenata tra la folla | la speranza gli balenò nello sguardo | negli occhi gli balenò l'ira

4 (ESSERE) figurato affacciarsi alla mente all'improvviso improvvisamente mi balenò un'idea | mi balena un sospetto | mi è balenata una magnifica idea | gli balenò il sospetto di essere stato tradito | gli balenò un triste pensiero | adopero la parola ‘buontemponi’ non sapendo come tradurre meglio quella di ‘viveurs’ che prima m'avea balenato in mente [Nievo]

5 (ESSERE) raro barcollare, vacillare, ondeggiare, detto specialmente degli ubriachi e di chi si sente male in gamba quelli prigioni … erano già stati quarantadue ore senza mangiare e senza bere, avendovi di quelli già che cominciavano a balenare [Sacchetti] | la folla balenò, si disperse rapidamente [Fogazzaro]

6 (ESSERE) figurato raro tentennare

Indicativo presente:  io baleno, tu baleni
Passato remoto:       io balenai, tu balenasti
Participio passato:        balenato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

letterario emanare, sprigionare splendore (anche con valore causativo) la terra lagrimosa diede vento, / che balenò una luce vermiglia [Dante] | fatta ella allor più gaia nel sembiante, / balenò intorno uno splendor vermiglio [Poliziano] | molto / prima che incontro alla festosa fronte / i lugubri suoi lampi il ver baleni Leopardi | il treno … balenando scintille dai vetri e dagli ottoni … entrò nella stazione [Fucini]

Indicativo presente:  io baleno, tu baleni
Passato remoto:       io balenai, tu balenasti
Participio passato:        balenato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ balenamento

balenato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

saltare in mente passare frullare per la mente balenare alla mente = passare per la testa ma che cosa ti salta in mente? | quali pensieri che ti frullano per la mente? | un dubbio atroce gli balenò alla mente | a nessuno de' quali passò per la mente che quelle parole fossero dette davvero Manzoni || balenare a secco = lampeggiare senza che segua il tuono || in men che non balena = arcaico in un attimo