DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

ballàre
bal|là|re
pronuncia: /balˈlare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
muovere il corpo e specialmente i piedi seguendo un ritmo musicale, come trattenimento; danzare non sapere ballare | ballare bene | ballare con grazia | ballare come un orso | ballare a tempo | ballare male | sapere ballare | abbiamo ballato tutta la notte | ballare fuori tempo | ballare con qualcuno | andare a ballare | le piace ballare | oh! come balli bene, bella bimba

2 (AVERE)
letterario partecipare a una danza e nel mezzo del velo ardita balli… Giovinezza [Foscolo]

3 (AVERE)
per estensione agitarsi, scomporsi, non riuscire a stare fermo per l'impazienza, la gioia, o per altre emozioni intense (anche in senso figurato) ballava sulla seggiola | ballava per l'impazienza | ballare per la rabbia | ballare per la contentezza | ballare dalla gioia | si mise a ballare per l'impazienza | ballare per la felicità | ballare dal nervosismo | fantasie strane mi ballavano in testa

4 (AVERE)
tremare per il freddo

5 (AVERE)
figurato di cosa: essere instabile, malfermo, traballare il tavolo balla | mi balla un dente | questo tavolino balla perché ha una gamba più corta | questa seggiola balla perché ha le gambe diseguali | gli ballano i denti in bocca | una scossa di terremoto ha fatto ballare le case

6 (AVERE)
figurato essere malcerto, malsicuro una squadra con la difesa che balla

7 (AVERE)
vibrare, oscillare la casa ballava come se ci fosse il terremoto | l'immagine della TV balla | le finestre ballarono per il bang

8 (AVERE)
di nave o di aeromobile: rollare o beccheggiare eccessivamente; riferito anche ai passeggeri durante il volo abbiamo ballato molto | la nave ha ballato durante la burrasca | l'aereo ballava per il cattivo tempo | la nave balla sulle onde | abbiamo ballato molto durante la traversata

9 (AVERE)
muoversi, sobbalzare, sbattere insieme le monete gli ballano in tasca | fece ballare i soldi nella mano | le chiavi mi ballavano in tasca

10 (AVERE)
di indumento o anello e simili: essere di misura troppo grande le scarpe gli ballano addosso | quel vestito gli balla addosso | la giacca gli balla addosso | questo cappotto ti balla addosso | è così dimagrito che la fede gli balla al dito | questa gonna mi balla addosso | si vedevano quelle povere braccia ballar nelle maniche Manzoni

11 (AVERE)
tipografia di caratteri mobili: non allinearsi, non essere ben serrati

Indicativo presente:  io ballo, tu balli
Passato remoto:       io ballai, tu ballasti
Participio passato:        ballato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

Indicativo presente:  io ballo, tu balli
Passato remoto:       io ballai, tu ballasti
Participio passato:        ballato

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ ballanzè

Ballarò ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

far ballare il mento = raro mangiare || ora, adesso si balla!, adesso balliamo = ci siamo, stiamo freschi, adesso viene il bello, a questo punto viene il difficile, per indicare che si è entrati nel vivo di una situazione || ballare dalla gioia = esultare || ballare come un orso = ballare goffamente, in modo sgraziato e pesante || far ballare i denari, i quattrini = spendere denaro || la difesa balla = sport specialmente nel calcio: la difesa non riesce ad arginare gli attacchi degli avversarî || far ballare qualcuno = dominare qualcuno con la propria autorità, imporgli di agire, lavorare, comportarsi in un determinato modo, senza che possa protestare o ribellarsi far ballare gli impiegati § è un capo che fa ballare i proprî dipendenti § se fosse qui tuo padre, vedresti come ti farebbe ballare! | sport dominare gli avversari grazie alla propria schiacciante superiorità tecnica o atletica, costringerli a subire la propria iniziativa || siamo in ballo e bisogna ballare = bisogna continuare, sia pure controvoglia e con nostro danno || far ballare i burattini = figurato far agire altri ad agire secondo il proprio volere, convincendo o costringendo

Proverbi

chi non vuol ballare, non vada alla festa || chi paga la musica, ha anche diritto di ballare || chi se ne sta con una man sopra l'altra, il diavolo balla nel grembiule || il vino fa ballare i vecchi || in casa dei sonatori non ci si balla || mal si balla se dal cuor non viene || ognuno sa ballare quando la fortuna suona || quando il gatto non c'è, i topi ballano || quando la gatta non è in casa, i topi ballano || quando manca la gatta (o non è in paese) i topi ballano || quando si è in ballo, bisogna (o si deve) ballare || quando uno è in ballo, deve ballare || senza suono non si balla || si balla bene sulle sale degli altri || vino fa ballare i vecchi