DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

balzàre
bal|zà|re
pronuncia: /balˈtsare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) fare un balzo, saltare su di scatto, con elasticità e rapidamente; riferito a corpi elastici, è più comune rimbalzare il gatto balzò sul davanzale | il gatto balza sul tavolo | dalla finestra è balzato nel cortile | la palla è balzata sul tavolo | il gatto balzò dal davanzale al tetto | le madri / balzan ne' sonni esterrefatte [Foscolo]

2 (ESSERE) correre velocemente, slanciarsi verso una direzione la tigre balzò sulla preda | balzare in avanti | i soldati balzarono all'assalto | balzare all'assalto | balzare addosso all'avversario | gli è balzato addosso all'improvviso

3 (ESSERE) scendere, calarsi con rapidità e slancio balzare di sella | allo squillo del telefono è balzato dal letto | balzare a terra | è balzato dal letto

4 (ESSERE) per estensione lanciarsi balzare sul tram | balzare in moto | balzare in sella | balzare in macchina

5 (ESSERE) Muoversi repentinamente balzò in casa e sbarrò la porta

6 (ESSERE) Scattare in su alle sue parole, balzò su dalla sedia | è balzato in piedi su tutte le furie | balzare dalla poltrona | a quelle parole, balzò su dalla seggiola | balzare in piedi | balzare dal letto

7 (ESSERE) Uscire improvvisamente da un luogo, sbucare: la lepre è balzata fuori dalla tana balzare fuori da un nascondiglio

8 (ESSERE) figurato del cuore: sussultare, palpitare con violenza il cuore mi balzava in petto dalla gioia | per l'emozione il cuore mi balzò in petto | pur ti riveggo, e il cuor mi balza in tanto [Carducci] | il cuore gli balza [D'Annunzio]

9 (ESSERE) figurato manifestarsi all'improvviso con evidenza e chiarezza mi è balzata in mente un'idea | balzare agli occhi | sono cose che balzano subito agli occhi | balzare alla mente | è una cosa che balza agli occhi | la verità balza chiara fin dalla prima testimonianza | balzare in primo piano

Indicativo presente:  io balzo, tu balzi
Passato remoto:       io balzai, tu balzasti
Participio passato:        balzato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

raro gettare con violenza, scaraventare, sbalzare giù o fuori; in questo senso è più comune sbalzare il cavallo lo balzò in terra | l'urto fu così forte che fummo balzati fuori dalla vettura

Indicativo presente:  io balzo, tu balzi
Passato remoto:       io balzai, tu balzasti
Participio passato:        balzato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ balzano

balzato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

balzare in primo piano = acquistare primaria importanza || balzare, saltare agli occhi = si dice di cosa evidentissima, ben visibile, che non si può fare a meno di vedere, e non può quindi non attrarre l'attenzione || saltare, balzare, montare in arcione o in arcioni = salire in sella, montare a cavallo || balzare in sella = salire a cavallo o in bicicletta con un balzo || balzare di sella = saltare giù da cavallo o dalla bicicletta con un salto || balzare agli occhi = figurato apparire con evidenza e immediatezza, risaltare || balzare in primo piano = emergere, acquisire importanza