DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

beccàre
bec|cà|re
pronuncia: /bekˈkare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
colloquiale perdere; subire una sconfitta ho beccato a biliardo | la Roma ha beccato dall'Inter | a scopa ho beccato

2 (AVERE)
raro familiare cascare in un tranello, credere con eccessiva ingenuità

3 (AVERE)
armi di fucile da caccia: difettare di equilibrio

Indicativo presente:  io becco, tu becchi
Passato remoto:       io beccai, tu beccasti
Participio passato:        beccato

Vedi la coniugazione completa

verbo transitivo

1 afferrare col becco per mangiare gallina secca spesso becca | i pulcini beccano il mangime | non beccano ancora questi piccioncini | dar da beccare ai polli | gallina che non becca ha già beccato | i colombi beccano il frumento | la gallina becca il granoturco | beccare il mangime | i cardellini stavano beccando il miglio

2 per estensione mangiare a piccole porzioni; mangiucchiare, sbocconcellare; assaggiare ho beccato qualcosa per calmare l'appetito | togliersi la fame beccando qualcosa | non c'è nulla da beccare? | becca un po' di quest'uva | beccare qualcosa prima di pranzo

3 figurato familiare ottenere, guadagnare, spesso senza merito o senza fatica ha beccato un sacco di soldi | beccare il primo premio | si becca uno stipendio da favola | beccare un buon partito | ha beccato una vincita al totocalcio | i primi premi se li becca tutti lui | ogni moglie che becca un marito [Parini]

4 figurato familiare sorprendere sul fatto, cogliere di sorpresa o in flagrante l'hanno beccato mentre stava rubando | l'hanno beccato a spacciare | lo hanno beccato con le mani nel sacco | l'hanno beccato a rubare | finalmente t'ho beccato! | non mi ci becchi un'altra volta

5 per estensione familiare acciuffare non mi becchi più! | lo hanno beccato dopo un lungo inseguimento

6 familiare ricevere qualcosa di negativo, di sgradito; buscare beccare un ceffone | le ho beccate da un energumeno | beccare un malanno | beccare un raffreddore | se non stai zitto, ti beccherai due ceffoni

7 colpire col becco, specialmente per assalire o difendersi (anche assoluto) la chioccia becca chi le tocca i pulcini | il gallo mi ha beccato una mano | mi ha beccato un uccellaccio | guarda che questo tacchino becca | sta' attento al gallo che ti può beccare | attenti, quel pappagallo becca! | quell'uccello ha beccato il compagno | quella faraona becca le galline del pollaio | il canarino gli beccava il dito

8 per estensione di un insetto, pungere, pizzicare mi ha beccato un tafano | mi ha beccato una zanzara | mi hanno beccato le zanzare | sono stato beccato da una vespa

9 per estensione raggiungere, riuscire a colpire con un oggetto scagliato o con arma da fuoco il sasso lo ha beccato proprio in testa | accidenti, mi hanno beccato! | lo hai beccato! | ha beccato il vetro con la palla | ho sparato alla lepre ma non l'ho beccata

10 figurato provocare, punzecchiare, polemizzare smettila di beccare tua sorella!

11 teatro nel gergo dello spettacolo: disapprovare con vivaci interruzioni, frasi pungenti, risate, mormorii le battute o gli sbagli di attori, cantanti o conferenzieri durante la rappresentazione stessa i loggionisti hanno beccato il tenore | hanno beccato il tenore a scena aperta | i miei studenti sono molto attenti, se sbaglio mi beccano subito | il tenore è stato beccato più volte

12 regionale gergale nell'uso settentrionale: adescare, rimorchiare ha beccato una tipa al pub

Indicativo presente:  io becco, tu becchi
Passato remoto:       io beccai, tu beccasti
Participio passato:        beccato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

beccàrsi
bec|càr|si
pronuncia: /bekˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 (reciproco) di due o più uccelli: colpirsi col becco a vicenda i polli si stanno beccando | quei due galli si beccano ferocemente | i due galletti si stavano beccando

2 figurato (reciproco) provocarsi, punzecchiarsi a vicenda; bisticciarsi, polemizzare di continuo, generalmente per futili motivi io e il mio vicino ci becchiamo spesso | i due si beccavano di continuo | quei due si beccano sempre per delle stupidaggini | smettete di beccarvi continuamente! | quelle due si beccano spesso | nuora e suocera non smettono mai di beccarsi

3 figurato gergale (reciproco) incontrarsi a che ora ci becchiamo? | dove ci becchiamo stasera?

Indicativo presente:  io mi becco, tu ti becchi
Passato remoto:       io mi beccai, tu ti beccasti
Participio passato:        beccatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

1 ottenere qualcosa di favorevole con ingegno o con astuzia; prendere, guadagnare si becca un sacco di soldi | sì è beccato una bella eredità | si becca un bello stipendio | s'è beccato il primo premio | beccarsi un bello stipendio | beccarsi una fortuna | con la speranza di venderli e di beccarsi un discreto guadagno [Collodi]

2 con valore negativo: ricevere qualcosa di sgradito, di indesiderato; buscarsi beccarsi un raffreddore | beccarsi un brutto voto | s'è beccato una pleurite coi fiocchi | beccati questa! | beccarsi una denuncia | beccarsi un ceffone | s'è beccato l'influenza | si è beccato una polmonite | beccare un quattro a scuola

Indicativo presente:  io mi becco, tu ti becchi
Passato remoto:       io mi beccai, tu ti beccasti
Participio passato:        beccatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ beccaranocchie

beccarite ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

beccarle = familiare essere picchiato oggi ho litigato con mio fratello e le ho beccate | figurato subire una sconfitta la nostra squadra le ha beccate || beccare liti o questioni = attaccare lite || beccati questa! = familiare incassa questo colpo!, commento compiaciuto della sconfitta o della disgrazia di qualcuno || beccato! = familiare colpito! || farsi beccare dal pubblico = teatro farsi disapprovare vivacemente dal pubblico a scena aperta

Proverbi

del fitto, non ne beccan le passere || gallina che non becca, ha già beccato || gallinetta che va per cà, o la becca o l'ha beccà : se la non becca a desco, l'ha mangiato di fresco || la gallina che resta in casa sempre becca || non è buon anno quando il pollo becca il gallo || quei che secca gli è quei che becca