DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

bilància 1
bi|làn|cia 1
pronuncia: /biˈlanʧa/
sostantivo femminile

1 tecnologia strumento di varia foggia, fondato sul principio della leva, usato per misurare il peso di un corpo, confrontando i pesi che due corpi hanno nello stesso luogo; è anche il simbolo della giustizia bilancia di precisione | bilancia a bracci uguali | pesare la verdura sulla bilancia | pesare con la bilancia dell'orefice | bilancia a un unico piatto | pesare con la bilancia dell'orafo | bilancia per famiglia | stare in bilancia | la bilancia è in equilibrio | bilancia romana | pesare con giusta bilancia | la bilancia del salumiere | mettere qualcosa sul piatto della bilancia | bilancia a bilico | bilance commerciali | porre qualcosa sulla bilancia | bilancia a contrappeso | bilancia automatica | bilancia da analisi | la bilancia del fruttivendolo | bilancia pesapersone | bilancia aperiodica | bilancia a sospensione inferiore | pesare con la bilancia del farmacista | bilancia a pendolo | pesare qualcosa con la bilancia | bilancia pesa–bambini | bilancia elettronica | far pendere la bilancia da una parte | far traboccare la bilancia | bilance semiautomatiche | essere l'ago della bilancia | bilancia a braccio mobile

2 per estensione accompagnato da opportuna qualificazione: denominazione di numerosi strumenti per la misurazione di grandezze diverse dal peso bilancia elettrica di Coulomb | bilancia di torsione | bilancia di Archimede | bilancia elettrodinamica | bilancia magnetica | bilancia idrostatica | bilancia bifilare | bilancia di Cotton | bilancia aerodinamica

3 economia quadro generale dei rapporti di debito e credito o delle importazioni e delle esportazioni che legano un paese con l'estero in un tempo determinato bilancia dei pagamenti | bilancia commerciale | bilancia internazionale dei trasferimenti monetari

4 pesca rete da pesca quadrata appesa ad un'asta e sollevata con un argano o verricello, comandato a mano o elettricamente, tenuta aperta da due aste ricurve incrociate e unite nel loro punto d'incrocio dove si attacca la fune di manovra

5 tecnologia nei carri e nelle carrozze, la di legno o di ferro traversa cui si attaccano le tirelle; è detta più comunemente bilancino

6 edilizia ponteggio provvisorio mobile costituito di un robusto tavolato usato specialmente per tinteggiare o eseguire altri lavori sulle facciate

7 teatro nell'attrezzatura scenica: asta di sostegno dei proiettori e delle varie lampade usate per illuminare dall'alto il palcoscenico, che rimane nascosto alla vista degli spettatori

8 mineraria elevatore a saliscendi a funzionamento automatico per far scendere i carrelli pieni e contemporaneamente sollevare quelli vuoti

9 ferrovie valvola di sicurezza delle caldaie delle locomotive a vapore che impedisce alla pressione di superare un certo valore

10 meccanica bilanciere di orologi a pendolo

11 raro bilancino

12 figurato equilibrio, condizione di equilibrio stare in bilancia | tenere a bilancia | la bilancia delle forze politiche | portare a bilancia | essere in bilancia

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	bilancia	bilance

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	bilancia

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	bilance

permalink

‹ bilancella

Bilancia 2 ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

bracci della bilancia = le due parti del giogo; le due metà dell'asta || bilancia docimastica = chimica bilancia di precisione, funzionante sotto campana di vetro, per riconoscere le proporzioni dei varî componenti di un minerale, specialmente metallico || bilancia corsia = arcaico bilancia che trabocca facilmente || bilancia elettrodinamica = elettricità altro nome dell'elettrodinamometro assoluto || coppa della bilancia = ciascuno dei due piatti di una bilancia || bilancia romana = tessitura tipo di bilancia che misura direttamente il titolo di filato || bilancia aerodinamica = fisica apparecchio consistente in una o più stadere collegate, mediante fili o aste carenate, a modelli di aeromobili, veicoli, edifici, ecc. investiti da una corrente gassosa, usato per misurare le azioni aerodinamiche che si esercitano su di essi || dare il tratto alla bilancia = dare il tracollo alla bilancia, cioè la spinta per farla pendere da una parte | figurato indurre a risolvere, decidere una questione, mettere fine a una situazione d'incertezza sarà la sua risposta a dare il tratto alla bilancia || ago della bilancia o della stadera = organo mobile di una bilancia che indica il peso sulla scala graduata oppure indica se la bilancia è in equilibrio | figurato chi o ciò che in una situazione problematica mantiene l'ordine o risulta determinante in una decisione oppure determina l'esito di una situazione precaria o incerta Lorenzo de' Medici fu l'ago della bilancia della politica del suo tempo || bilancia analitica = bilancia di grande precisione e sensibilità, con approssimazioni di 0,1–0,2 mg, alloggiata, di solito, in teche di vetro e in cui il caricamento dei pesi può essere fatto dall'esterno, senza aprire la custodia || a/in bilancia = in equilibrio tenere a bilancia § portare a bilancia essere § stare in bilancia essere in bilancia || stare, essere in bilancia = essere, stare in equilibrio | figurato essere indeciso sul da farsi, sulle decisioni da prendere | figurato restare nel giusto mezzo || bilancia automatica = tecnologia bilancia a un solo piatto in cui il peso viene indicato da una lancetta su un quadrante graduato || bilancia commerciale = economia conto che registra l'andamento del flusso delle importazioni e delle esportazioni di merci di un Paese in un tempo determinato, escluse le partite in conto patrimoniale || bilancia da cucina = bilancia di modesta portata e precisione usata specialmente per pesare alimenti || bilancia dei pagamenti = economia conto che registra il complesso delle delle uscite e delle entrate valutarie globali di un paese in un certo periodo di tempo || bilancia elettrica = tecnologia bilancia a un solo piatto collegato a un circuito elettromagnetico che aziona l'indicatore del peso || bilancia elettrica di Coulomb = tecnologia strumento per misurare l'azione attrattiva o repulsiva di cariche elettriche || bilancia elettronica = tecnologia bilancio che su un visualizzatore numerico a diodi luminosi indica contemporaneamente il peso della merce, della tara, il costo unitario del prodotto e il prezzo da pagare || bilancia romana o a braccio mobile = tecnologia lo stesso, ma meno comune, che stadera | tessitura bilancia che serve a misurare il titolo di filato || bilancia aerodinamica = fisica strumento che consente di misurare le forze aerodinamiche nelle gallerie a vento || bilancia idrostatica o di Archimede = fisica strumento che consente, sfruttando il principio di Archimede, di misurare il peso specifico di un solido rispetto all'acqua, o la densità di un liquido basata sul principio che un corpo immerso in un fluido riceve una spinta uguale e contraria al peso del fluido spostato || mettere sulla bilancia; mettere sul piatto della bilancia; pesare con la bilancia = figurato valutare, considerare, confrontare attentamente; tenere in conto come elemento determinante d'un giudizio, d'una decisione; valutare i pro e i contro || valvola a bilancia = tecnologia valvola di sicurezza, usata sulle locomotive per impedire che la pressione della caldaia superi un determinato valore || bilancia a bracci uguali = tecnologia bilancia con una leva di primo genere a fulcro centrale; || pesare con la bilancia dell'orafo, dell'orefice, del farmacista = valutare minuziosamente, con scrupolosa esattezza, con cura minuziosa || pesare con giusta bilancia = figurato giudicare con equità || far traboccare la bilancia = figurato determinare col proprio operato o col proprio consenso la soluzione di una questione in sospeso || bilancia a bilico = lo stesso, ma meno comune, che bascula || bilancia aperiodica = tecnologia bilancia usata nei laboratori scientifici || essere l'ago della bilancia = figurato determinare l'equilibrio di una situazione, svolgendo funzione di mediazione tra gruppi o forze in contrasto || bilancia bifilare = fisica bilancia usata in fisica per misurare la forza attrattiva e repulsiva agente sull'estremità di un'asta metallica sospesa a due fili paralleli || bilancia di torsione = fisica bilancia per misurare la forza di attrazione tra due corpi || bilancia elettromagnetica = fisica bilancia per misurare la forza attrattiva di una calamita || far pendere la bilancia da una parte = figurato far prevalere un giudizio di parte || bilancia a contrappeso o a pendolo = tecnologia bilancia a un unico piatto, usata specialmente come pesalettere o per oggetti di poco peso, consistente in un sistema di leve, una delle quali contrappesata || bilancia a sospensione inferiore o di Roberval = tecnologia bilancia i cui due piatti, poggianti sui lati opposti verticali di un parallelogramma articolato, si spostano parallelamente a sé stessi; per lo più sostituita dalla bilancia di Béranger, sostanzialmente simile || bilancia per famiglia = bilancia di piccola portata e di modesta precisione, destinata ad usi domestici, specialmente per pesare alimenti || dare il tratto, il crollo, il tracollo alla bilancia = fare traboccare la bilancia, farla pendere decisamente da un lato | figurato far risolvere in uno dei due sensi una questione che era sospesa || bilancia di precisione = tecnologia bilancia da analisi, con approssimazione, nelle pesate, a 0,2–0,1 mg || bilancia a molla = lo stesso, ma meno comune, che dinamometro || bilancia pesabambini = vedi —> pesabambini || bilancia pesapersone = vedi —> pesapersone || bilancia elettrodinamica = elettricità strumento per misurare intensità di corrente || bilancia di Cotton = fisica strumento per misurare campi magnetici || bilancia magnetica = fisica magnetometro per misurare la componente verticale del campo magnetico terrestre || tenere, portare a bilancia = detto di oggetti che si tengono in equilibrio sostenendoli nel mezzo