DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

bollàre 1
bol|là|re 1
pronuncia: /bolˈlare/
verbo transitivo e intransitivo

1 apporre un bollo, un timbro, una marca da bollo, un marchio o altra impronta per autenticare l'oggetto bollato, per comprovarne la validità o per attestare l'avvenuto pagamento di un tributo o la sua conformità a determinati modelli bollare il passaporto | bollare una merce | bollare un documento | bollare i quarti della carne macellata | bollare la carne macellata | bollare un pacco | bollare un registro | bollare una fattura | bollare i pesi | bollare una lettera | bollare il burro | bollare una ricevuta | bollare i pesi

2 figurato specialmente di persona: contrassegnare con marchio d'infamia, giudicare in modo negativo e definitivo attribuendo una determinata nomea è stato bollato come ladro | bollare come traditore | l'hanno bollato come fannullone | i traditori sono bollati per l'eternità | bollare d'infamia | le sue azioni lo bolleranno d'infamia | lo hanno bollato d'infamia | bollare con un giudizio di demerito | bollare con un soprannome | bollare con un'espressione infamante | bollare con un soprannome vergognoso | bollare con un nomignolo | i Bonturi gli ho per Dio bollati in fronte a ferro bollente [Carducci]

3 contrassegnare con un marchio animali e, un tempo, gli uomini bollare a fuoco

4 regionale nell'uso piemontese: ammaccare, colpire lasciando un segno l'ha bollato con una sassata | ho bollato la macchina | l'ha bollato in testa con una bastonata | l'ha bollato con un pugno

5 raro popolare cogliere in fallo

6 arcaico multare; affibbiare una contravvenzione

7 arcaico raggirare, ingannare, imbrogliare in autobus mi hanno bollato il portafoglio | mi ha bollato cento euro

Indicativo presente:  io bollo, tu bolli
Passato remoto:       io bollai, tu bollasti
Participio passato:        bollato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

bollàrsi 1
bol|làr|si 1
pronuncia: /bolˈlarsi/
verbo pronominale intransitivo

distinguersi, specialmente in modo negativo

Indicativo presente:  io mi bollo, tu ti bolli
Passato remoto:       io mi bollai, tu ti bollasti
Participio passato:        bollatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ bollandista

bollare 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

bollare marchiare a fuoco = imprimere un marchio permanente per mezzo di un ferro rovente, specialmente per marcare la proprietà di animali allevati allo stato brado e, anticamente, anche a persone come segno d'infamia | figurato coprire qualcuno d'infamia || bollare a fuoco = apporre un bollo con uno stampo rovente | figurato bollare a fuoco, infamare grandemente