DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	brutto	brutti
FEMMINILE	brutta	brutte

SINGOLARE
MASCHILE	brutto
FEMMINILE	brutta

PLURALE
MASCHILE	brutti
FEMMINILE	brutte

continua sotto

sostantivo maschile

1 (solo al singolare) ciò che è esteticamente sgradevole; la cosa brutta, ciò che provoca preoccupazione, difficoltà, tristezza il brutto nell'arte | saper distinguere il bello dal brutto | il brutto e il bello sono in continua opposizione

2 (solo al singolare) aspetto negativo, preoccupante di qualcosa il brutto della faccenda | il brutto è che abbiamo finito i soldi | il brutto è che non ho un centesimo | hai questo di brutto | il brutto di una situazione

3 persona brutta una brutta simpatica è quasi bella | è un brutto che piace | i belli e i brutti

4 (solo al singolare) cattivo tempo oggi si mette al brutto | domani farà brutto | il tempo volge al brutto | la stagione volge al brutto | oggi fa brutto

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	brutto	—
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	brutto
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	—

avverbio

in modo torvo, con astiosità e malanimo, specialmente nella locuzione «guardare brutto»

permalink

‹ bruttino

bruttobuono ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

tira aria cattiva brutta = si preparano, sono in vista avvenimenti negativi || avere una lingua bella brutta = indica buona o cattiva salute || brutta cosa = disgrazia || fare una brutta figura = dare un'impressione negativa impressionando sfavorevolmente || farla sporca grossa brutta = commettere un'azione sleale, riprovevole || un brutto gioco = si dice di un grave rischio o danno oppure di una situazione losca, poco chiara || brutto male male inguaribile = cancro, tumore maligno || il tempo si mette al brutto = il tempo peggiora, volge al brutto || vedersela brutta = trovarsi in una situazione di grave pericolo me la sono vista brutta || fare una brutta parte = fare una brutta figura || fare il bello e il brutto o il cattivo tempo; fare la pioggia e il bel tempo = avere, esercitare autorità assoluta e da tutti riconosciuta, specialmente in un gruppo di persone in azienda, è lui che fa il bello e il cattivo tempo || passare un brutto quarto d'ora = venire a trovarsi in una pessima situazione, molto sgradevole anche se breve || passare un brutto quarto d'ora = detto di chi si trova in grave pericolo, o in una situazione estremamente spiacevole || passare un brutto quarto d'ora = venire a trovarsi in una pessima situazione, molto sgradevole anche se breve || è un brutto passo quello che sto per fare; potrebbe essere un passo pericoloso = di dice con riferimento a risoluzione particolarmente grave o impegnativa || vedersela brutta = correre un grave rischio, passare un momento difficile || fare un bel, un brutto vedere = apparire bene, male; fare un bello, un brutto effetto || farne vedere di tutti i colori, di cotte e di crude, di belle e di brutte a qualcuno = fare subire o sopportare dolori, delusioni, disagi d'ogni genere a qualcuno || vedersela brutta o nera = trovarsi in una situazione molto difficile, essere in grave pericolo o rischio || una brutta ferita = ferita preoccupante per la gravità, l'ampiezza o profondità, l'aspetto, la possibilità di infezioni o altre complicazioni || prendere un brutto aìre = figurato raro prendere una brutta piega (in senso morale) || buon segno!, cattivo segno!, brutto segno! = si dice a proposito di cose che sono o si ritengono di buono o cattivo indizio, di fausto o infausto augurio entrando, mi ha salutato cordialmente: buon segno! | non ci ha voluto dire i risultati delle analisi: cattivo segno! || avere una brutta, una cattiva, una pessima cera = apparire molto stanco o in cattiva salute || brutta copia = prima stesura, provvisoria e sommaria, di uno scritto nella quale sono liberamente eseguite correzioni e cancellature; minuta | figurato persona che è simile a un'altra pur non avendo le stesse qualità sembra la brutta copia di suo fratello | figurato versione mediocre, più scadente, di qualcosa || fare una brutta, una cattiva, una pessima fine = di persona: morire in modo tragico o molto doloroso, oppure decadere da un punto di vista economico e sociale, andare a finire malamente == detto di cosa: cessare di esistere dopo un periodo di decadenza || giocare a un brutto gioco o a un gioco pericoloso = affrontare rischi che la prudenza sconsiglia || giocare un (brutto) tiro a qualcuno = fare un brutto scherzo a qualcuno | fare un torto, avere un comportamento scorretto e disonesto nei confronti di qualcuno, procurargli un danno | di cosa: rompersi o non funzionare nel momento meno opportuno la moto mi ha giocato un brutto scherzo || fare un brutto incontro = imbattersi in una o più persone poco raccomandabili o che non si desidera incontrare a un galantuomo, il qual badi a sé, e stia ne' suoi panni, non accadon mai brutti incontro Manzoni || brutto come il peccato = brutto da far paura, orribile || prendere una bella, una brutta piega = di persona: prendere una buona, una cattiva strada, prendere buone o cattive abitudini | di cosa, evento, situazione: prendere un andamento favorevole o sfavorevole, volgere verso un esito favorevole o negativo || brutto anatroccolo = figurato detto di adolescente goffo e complessato che porti tuttavia le premesse del proprio futuro sbocciare | per estensione chi viene giudicato negativamente ancor prima di poter dimostrare le sue qualità || è È un brutto affare, è affar serio = si dice di situazione particolarmente difficile da risolvere || a brutto muso = senza mezzi termini, con determinazione e irruenza, brutalmente gli ho detto a brutto muso quello che penso || alle brutte = alla peggio, nel peggiore dei casi, se le cose si mettessero male alle brutte torniamo indietro | in cattivi rapporti, in contrasto essere alle brutte con qualcuno § stare alle brutte con qualcuno || avere brutte carte = giochi avere carte di valore minimo, con cui non si possano fare prese, che offrono scarse possibilità di gioco || avere di brutto = avere come difetto, come lato negativo || avere una brutta cera = avere aspetto e colorito del viso che rivelano salute poco buona; avere un aspetto malato || brutta accoglienza = accoglienza scortese, fredda || avere una brutta pronuncia = avere una pronuncia difettosa, scorretta || brutta (copia) = la minuta di uno scritto stesura provvisoria di un testo o di un compito scolastico scrivere in brutta § consegnare anche la brutta § conservare la brutta consegnare || brutta ferita = medicina ferita pericolosa || brutta figura = lo stesso che figuraccia || brutta notizia = notizia sgradevole, negativa || brutta voce = voce stridula, sgradevole, sgraziata || brutte maniere = maniere sgarbate || brutto carattere = carattere scontroso, sgarbato || brutto come il diavolo, come il peccato, come la fame = familiare bruttissimo || brutto male = familiare il cancro ha un brutto male § è stato operato di un brutto male § è morto di un brutto male || mare brutto = mare agitato, in tempesta || brutto momento = momento inopportuno || brutto muso = muso duro, arcigno, ostile || brutto scherzo = scherzo pesante; scherzo da prete || brutto segno = indizio preoccupante, sfavorevole, che promette un esito tutt'altro che buono || brutto suono = suono, stridulo, falso, sordo || brutto odore = cattivo odore, puzza || brutto tempo = tempo piovoso, nuvoloso || brutto voto = voto insufficiente || con le brutte = con cattive maniere, in modo sbrigativo e rude, senza fare complimenti || di brutto = con grande ostilità guardare di brutto § fissare di brutto § lo apostrofò, lo affrontò di brutto | familiare moltissimo, intensamente è un periodo che lavoro di brutto § quel viaggio mi è piaciuto di brutto § cadendo si è fatto male di brutto § piove di brutto | improvvisamente così, di brutto non saprei risponderti | bruscamente me lo ha detto di brutto || essere in un brutto impiccio è un gran brutto affare = si dice di situazioni imbrogliate || fare un brutto viaggio = fare un viaggio scomodo, disagevole || fare una brutta figura = apparire inadeguato, ridicolo, goffo; riuscir male in un'impresa, in un tentativo | apparire maleducati; dire o fare qualcosa a sproposito || fare una brutta fine = finire male, per lo più in galera o uccisi || farla brutta a qualcuno = fare una cattiva azione o uno scherzo pesante a danno di qualcuno || farsi brutto, fare il viso brutto = irritarsi, accigliarsi, farsi minaccioso quando gli dissi di no, si fece brutto || guardare brutto = guardare esprimendo malanimo || hai una brutta faccia = non hai un aspetto sano || il brutto è che … = la difficoltà sta in … || la brutta stagione = l'inverno || passare brutti giorni, momenti = passare giorni, momenti tristi, pieni di ansia, di tribolazioni || passare un brutto quarto d'ora = si dice di chi si trova in un pericolo o teme il peggio || passarne, vederne delle brutte = attraversare periodi duri, difficili, pieni di guai || peso brutto = arcaico peso lordo || ricevere una brutta notizia = ricevere una notizia spiacevole, dolorosa || rimanere brutto = raro restare deluso, mostrarsi contrariato appena conobbe l'esito, rimase brutto || rispondere brutto = rispondere in malo modo, a muso duro || tempo brutto = tempo piovoso, burrascoso || vedersela brutta = sentirsi in pericolo, correre un grave rischio, trovarsi in una situazione penosa, prendersi un grosso spavento || venire alle (maniere) brutte = risolvere una questione con modi duri, sbrigativi; litigare, venire a male parole o alle mani || brutta bestia = figurato cosa o persona pessima, che si teme, difficile da affrontare o da superare le malattie sono una gran brutta bestia § la noia è una brutta bestia § la miseria è una brutta bestia § l'esame di latino è una brutta bestia || alla brutta = in caso di cattivo andamento di una situazione; nel peggiore dei casi alla brutta cambierò strada || alle brutte = in contrasto, in cattivi rapporti venire alle brutte con qualcuno § stare alle brutte con qualcuno || con le brutte = con le cattive glielo hanno fatto capire con le brutte || capitare in un brutto momento = giungere inopportunamente

Proverbi

chi tanto si liscia, più brutta si fa || desiderio fa parer bello quel che è brutto || diavolo non è così brutto come si dice (o come lo si dipinge) || fidarsi di nessuno e di tutti, son due criteri brutti || giovane e bello è bene; brutto e casto è meglio || guardalo bene, guardalo tutto, l’uomo senza denaro com’è brutto || i diciott'anni non sono mai stati brutti || il diavolo non è brutto quanto si dipinge || il desiderio fa sembrare (o parere) bello ciò che è brutto || il diavolo non è così brutto come si dice (o come lo si dipinge) || il mantello copre il brutto e il bello || il matrimonio non è per tutti, chi fa belli e chi fa brutti || in casa d'altri loda tutti fino i figli cattivi o brutti, fino al gatto che ti sgraffigna, fino al can che ti mordigna || in un paese di negri, i bianchi passano per brutti || le cose belle non sono buone tutte, le migliori, talor son le più brutte || le donne per parer belle si fanno brutte || le donne quasi tutte per parer belle le si fanno brutte || marzo tinge, april dipinge, maggio fa le belle donne, e giugno fa le brutte carogne || matrimonio non è per tutti, chi fa belli e chi fa brutti || mentre le belle si guardano, le brutte si sposano || non bisogna dipingere il diavolo più brutto di quello che è || non dir brutta a una donna || non possono d'ugual merito essere tutti, gusta i bei, se ne trovi, e lascia stare i brutti || non v'è giovane che non sia bella, né vecchia che non sia brutta || non vi è pentola sì brutta che non trovi il suo coperchio || o bella o brutta che la moglie sia, l'importante è che tenga compagnia || o belli o brutti, vien sera per tutti || per un brutto viso, si perde una buona compagnia || quando la vacca tien su il muso, brutto tempo salta suso || quando tutto è di tutti, i tempi sono brutti || rosso di sera bel tempo si spera; rosso di mattina, brutto tempo si avvicina || san Geminiano dalle belle torri e dalle belle campane, gli uomini brutti, e le donne befane || s'è grande, è oziosa; s'è piccola, è viziosa; s'è bella è vanitosa; s'è brutta, è fastidiosa || se non si maritassero altro che le belle, che cosa farebbero le brutte? || se vuoi vedere un uomo quanto è brutto, un uomo senza denaro dice tutto || una bella porta rifà una brutta facciata