DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

bucàre
bu|cà|re
pronuncia: /buˈkare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
arcaico farsi strada, aprirsi un varco, penetrare (anche in senso figurato) bucare nella folla | bucare in una casa | bucare in un ufficio | ha certi occhi che bucano | bucare in un impiego

2 (AVERE)
figurato arcaico farsi avanti; ottenere con arte, affermarsi, specialmente in un lavoro

3 (AVERE)
sport arcaico passare avanti a tutti

Indicativo presente:  io buco, tu buchi
Passato remoto:       io bucai, tu bucasti
Participio passato:        bucato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 fare uno o più buchi in qualcosa, forare bucare un foglio | bucare una calza | bucare il biglietto del tram | bucare una lamiera | bucare una parete | bucare un palloncino | bucare una tavola | bucare gli orecchi | bucare il legno | bucare una gomma | il controllore buca i biglietti | bucare un cartone | bucare il metallo

2 pungere; ferire con una punta acuminata le spine mi hanno bucato la pelle | la spina le bucò un dito | mi ha bucato una vespa | in duello ti bucherò la pancia! | bucare con uno spillo | le rose bucano

3 di personaggio dello spettacolo, di scrittore o oratore: imporsi all'attenzione del pubblico, saper catturare l'attenzione, fare presa guadagnando un successo immediato un uomo politico che buca il video | bucare il video | un personaggio che buca | bucare lo schermo | una notizia che buca le prime pagine | bucare il teleschermo

4 sport nel calcio e negli sport di palla: mancare, fallire l'intervento sulla palla nel tentativo di colpirla al volo bucare la palla | bucare un tiro

5 sport nelle corse:: scattare all'improvviso, sorprendere sullo scatto lo bucò sul traguardo

6 giornalismo mancare la pubblicazione di una notizia di un certo rilievo bucare una notizia

7 attraversare, penetrare, trapassare (anche in senso figurato) i suoi strilli bucavano l'aria | mi bucò la faccia con uno sguardo carico d'odio | un fischio che buca l'aria | il grillo insidioso buca / i vestiti di seta vegetale [Montale]

8 figurato perdere, mancare; lasciarsi scappare qualcosa bucare la lezione

Indicativo presente:  io buco, tu buchi
Passato remoto:       io bucai, tu bucasti
Participio passato:        bucato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

bucàrsi
bu|càr|si
pronuncia: /buˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 forarsi, subire una bucatura lo pneumatico si è bucato | la palla si è bucata | si è bucata una gomma

2 gergale iniettarsi droghe pesanti in vena, specialmente eroina, con la siringa si buca da qualche mese | è un tipo che si buca | la polizia l'ha sorpreso mentre si bucava | è uno che si buca

Indicativo presente:  io mi buco, tu ti buchi
Passato remoto:       io mi bucai, tu ti bucasti
Participio passato:        bucatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

ferirsi, pungersi mi sono bucato un piede con un riccio di mare | bucarsi un dito con l'ago | bucarsi con una spina | mi sono bucato con un ago | mi sono bucato il dito con uno spillo

Indicativo presente:  io mi buco, tu ti buchi
Passato remoto:       io mi bucai, tu ti bucasti
Participio passato:        bucatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ Bucapra

Bucarest ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

bucare il video = figurato si dice di attori o personaggi dello spettacolo o della vita pubblica che per la loro vitalità o imponenza sembrino quasi uscire dallo schermo televisivo; sfondare lo schermo || bucare in un impiego = arcaico riuscire a essere ammesso a un impiego || occhi che bucano = figurato occhi che penetrano profondamente, che sanno scrutare profondamente nell'anima || bucare gli orecchi = forare il lobo degli orecchi per infilarvi gli orecchini || bucare una gomma = forare una gomma, subire la foratura di uno pneumatico (anche assoluto) ho fatto tardi perché ho bucato § ho bucato a pochi passi da casa § venendo a casa tua ho bucato una gomma || bucare i biglietti = forare i biglietti con apposito strumento da parte del personale ferroviario, tranviario ecc. praticando un foro di controllo || bucare il video, lo schermo ecc. = figurato imporsi all'attenzione del pubblico dei lettori || bucare una notizia = giornalismo ignorare una notizia o lasciarsela scappare, non riportarla, ometterla || bucare il corpo, il ventre, la pancia a/di qualcuno = ferire qualcuno, colpirlo con un'arma bianca o da fuoco || bucare la lezione = marinare una lezione