DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

bùco 1
bù|co 1
pronuncia: /ˈbuko/
sostantivo maschile

1 piccola cavità, apertura più o meno profonda, per lo più tondeggiante avere un buco in una scarpa | i buchi del groviera | chiudere un buco | otturare un buco | il buco dell'acquaio | un buco nei calzoni | buco del lavandino | passare da un buco nella siepe | formaggio coi buchi | un buco in terra | fare un buco in una parete | un buco nel pavimento | aprire un buco | intasare un buco | il buco della chiave | il buco della serratura | un buco nella scarpa | buco dell'acquaio buco | un buco nella tasca | fare un buco | un buco nel muro | fare un buco nel muro | una lamiera piena di buchi | un buco nella calza

2 orifizio del corpo, cavità corporale; ferita profonda i buchi del mento | i buchi delle orecchie | i buchi del naso | i buchi delle gote | avere un buco nel mento | il buco del culo | farsi un buco in un ginocchio | il buco della pancia | il buco del sedere

3 figurato angolo o luogo luogo nascosto, riposto in che buco si sarà cacciato il gatto? | cercare in ogni buco | frugare in ogni buco | si può sapere in che buco ti eri cacciato? | in questo buco nessuno potrà trovarmi | in che buco si sarà cacciato quel libro? | l'aveva condotto per tutti i buchi Manzoni

4 figurato ambiente piccolo e angusto, anche misero e squallido quel locale è un buco | abitano in cinque in un buco | come fai a vivere in questo buco? | la mia camera è un buco | usciamo da questo buco! | con quel buco di negozio si fa un sacco di soldi | stanno di casa in un buco miserabile | questa camera è un buco

5 tana, covo, nascondiglio vivere nel proprio buco | il buco della volpe | stare nel proprio buco | il buco del topo | non cavare un ragno dal buco | il buco della talpa | il buco della lucertola

6 per estensione familiare impiego, specialmente piccolo e modesto; impieguccio non è ancora riuscito a trovare un buco | non riesco a trovare un buco

7 figurato intervallo di tempo libero in una serie di impegni dopo tre ore di lezione ho un buco di un'ora | ho un buco fra la due e le tre | ho un buco dalle undici a mezzogiorno | ho un buco dalle quattro alle cinque | un buco di un'ora | ho un buco di due ore

8 figurato lacuna, vuoto, mancanza un buco di memoria | un buco di cultura | una cultura piena di buchi | un buco nella difesa è stato la causa della sconfitta | una preparazione piena di buchi

9 figurato ammanco, disavanzo, passivo, perdita di bilancio nel bilancio abbiamo un buco di un milione | tappare un buco | fare un buco nella cassa | fare un buco nel patrimonio | un buco di tre milioni | un buco di quarantamila euro | turare un buco | un buco di alcuni milioni di euro | fare un buco nel bilancio | scoprire un buco di cassa

10 gergale nel gergo dei consumatori di stupefacenti: iniezione di droga, dose, specialmente di eroina farsi un buco

11 sport gergale specialmente nel calcio: colpo o intervento fallito o mancato sulla palla

12 per estensione insuccesso, fallimento un buco clamoroso

13 giornalismo nel linguaggio giornalistico: mancata pubblicazione o diffusione, sul proprio giornale, di una notizia di notevole importanza, presente invece nei giornali concorrenti; è detta anche bucatura

14 elettronica posizione lasciata libera da un elettrone nella banda di valenza di un semiconduttore che si comporta come una carica elettrica positiva con una massa positiva

15 informatica lo stesso, ma meno comune, che bug

16 raro volgare omosessuale maschio, sodomita, gay

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	buco	buchi
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	buco
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	buchi
FEMMINILE	—

permalink

‹ Bucloe

buco 2 ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

fare un buco nell'acqua = fare un lavoro inutile, non riuscire nell'intento, non ottenere quanto ci si prometteva || andare buco andare buca = non avere un buon esito, andare male il mio piano è andato buco | oggi è andata buca | non accadere, non avvenire, non aver luogo l'incontro è andato buco || buco della chiave = foro dove si introduce la chiave; toppa, buco della serratura guardare dal buco della chiave | cavo del cannello della chiave femmina || entrare per il buco della chiave = figurato comparire all'improvviso || sei entrato per il buco della chiave? = si dice quando si vede comparire uno in casa improvvisamente, senza sapere che era entrato || è passato proprio per il buco della chiave = si dice di chi è stato promosso a stento || uscirne per il buco della chiave = lo stesso che per il rotto della cuffia || buco nell'ozono = geologia rarefazione e assottigliamento di alcune zone della ozonosfera che ne diminuiscono l'azione protettiva nei confronti dei raggi ultravioletti || a buco = popolare giusto giusto, appena in tempo è arrivato a buco | ho preso l'autobus a buco | sono arrivato a buco || andare buco = andare male, avere esito negativo l'esame mi è andato buco || banda del buco = banda di ladri che penetra del luogo da svaligiare attraverso aperture praticate nei muri BUCO100 buco del culo, del sedere == volgare l'ano || buco del gatto = marineria apertura praticata nella piattaforma della coffa degli alberi dei velieri per consentire il passaggio degli uomini di equipaggio dalle sartie alla coffa stessa || buco della chiave, della serratura = fessura nella toppa ìn cui s'introduce la chiave || buco della pancia = popolare l'ombelico || buco dell'acquaio, del lavandino = popolare tubo di scarico del lavandino, dell'acquaio || buco di lupo = militare antica trappola costituita da una fossa profonda e stretta, occultata con frasche, con infissi sul fondo bastoni appuntiti || buco nell'ozono = geografia assottigliamento dell'ozonosfera che si verifica nella primavera australe sopra il continente antartico, potenzialmente pericoloso perché riduce l'azione di filtro esercitata dall'ozonosfera nei confronti di alcune radiazioni ultraviolette nocive || buco nero = astronomia stella generalmente di altissima densità che potrebbe costituire lo stadio finale del collasso gravitazionale, così detta perché, per l'enorme gravità, non lascia sfuggire nulla all'esterno, neppure la luce | figurato ciò che consuma, inghiotte, annulla e sembra non avere fondo; zona impenetrabile; voragine || buco termico = tecnologia negli impianti di climatizzazione: fuga di calore || cercare, frugare per tutti i buchi = cercare dappertutto e minuziosamente || ci sta a buco = popolare ci sta bene, a pennello questo colore ci sta a buco || far un buco in cassa = appropriarsi indebitamente del denaro altrui || fare buco = fare fiasco, fallire || fare un buco nel bilancio = provocare un ammanco contabile || fare un buco nel patrimonio, nelle sostanze e simili = ridurre notevolmente i propri averi scialacquandoli o facendo investimenti sbagliati trovò una casa più grande … e la fornì di mobili e d'attrezzi, intaccando questa volta il tesoro, ma senza farci un gran buco, ché tutto era a buon mercato Manzoni || fare un buco nell'acqua = agire senza alcun risultato, fallire, fare un tentativo inutile || farsi un buco = gergale iniettarsi iniettarsi una dose di stupefacente, specialmente eroina, con la siringa || formaggio coi buchi = gastronomia l'emmental o il groviera || i buchi del mento, delle gote = anatomia le fossette || i buchi del naso = anatomia le narici || i buchi delle scarpe = abbigliamento fori per farvi passare le stringhe || in ogni buco = figurato dappertutto, ovunque || non cavare un ragno da un buco = non concluder nulla, non ottenere ciò che ci si riprometteva, non raggiungere alcun risultato valido || peggio la toppa del buco = il rimedio è peggiore del male || tappare un buco = riparare al debito o al furto; pagare un debito, colmare un disavanzo || vivere, stare nel proprio buco = condurre vita ritirata e modesta

Proverbi

chi non tura bucolin, tura bucone || d'estate ogni buco fa latte, d'inverno nemmen le buone vacche || guai a quel topo che ha un sol buco per salvarsi! || l'onore è come il vento, va fuori per tutti i buchi || non tutte le ciambelle riescono col buco || ogni formica ama il suo buco || quando fiorisce il sambuco, le galline stringono il buco || quando nevica a minuto, la si vuol fare insino al buco || tutte le ciambelle non riescon col buco

continua sotto