DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

cabìna
ca|bì|na
pronuncia: /kaˈbina/
sostantivo femminile

1 piccolo ambiente con uno o più letti, destinato al riposo notturno, a bordo delle navi e delle imbarcazioni da diporto o, più raramente, di altri mezzi di trasporto, in cui alloggiano i passeggeri o il personale; sulle navi da guerra è detto camerino prenotare una cabina | cabina di prima classe | cabina di seconda classe | cabine passeggeri | riposarsi in cabina

2 per estensione ambiente di dimensioni limitate, isolato dall'ambiente circostante, destinato a vari usi cabina di prova | cabina telefonica | cabina stagna | cabina (di) regia | cabina in pressione | cabina elettorale | cabina elettrica | cabina pressurizzata | cabina di proiezione

3 abitacolo di un ascensore, di una funivia o di altro impianto a trazione aerea cabina dell'ovovia | cabina del montacarichi | cabina dell'ascensore | cabina della funivia

4 piccolo vano, spazio chiuso, abitacolo, anche all'interno di veicoli, destinato al personale di guida e manovra di macchinari e mezzi diversi cabina del camion | cabina di manovra | cabina di comando | cabina di blocco | cabina spaziale | cabina di pilotaggio | cabina di guida

5 camerino di legno, cemento o paglia, situato in prossimità di spiagge o piscine, che serve da spogliatoio e consente ai bagnanti di custodirvi abiti o altri oggetti; talora è anche costituito da un casotto di tela, mobile, per lo più di proprietà personale

6 nel linguaggio comune: forma abbreviata di «cabina telefonica»

7 nei negozi: forma abbreviata di «cabina di prova»

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	cabina	cabine

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	cabina

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	cabine

permalink

‹ cabilo

cabinante ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

cabina di guida = cabina in cui prende posto il macchinista di treni e autotreni || cabina armatoriale = marineria la cabina più spaziosa e confortevole riservata all'armatore || sala, cabina di regia = cinema teatro televisione locale, ambiente insonorizzato e provvisto delle attrezzature necessarie per la direzione tecnica e artistica di uno spettacolo radiofonico o televisivo | figurato centro || cabina di regia nazionale = diritto organo istituito presso il Ministero del bilancio e della programmazione economica con compiti di coordinamento, promozione e controllo in materia di interventi finanziati con fondi comunitari || cabina di blocco, di manovra = ferrovie nelle stazioni: piccolo edificio dove sono installati i dispositivi per la manovra dei segnali, degli scambi, e degli apparecchi di blocco || cabina di comando = locale di una nave, con ampie vetrate per garantire la miglior visibilità, dove si trovano gli strumenti di governo dell'imbarcazione | abitacolo di una gru in cui l'operatore siede per effettuare le manovre || cabina armadio = piccolo locale, spesso adiacente alla camera da letto, organizzato con scaffali, cassettiere, appendiabiti ecc. che ha la funzione di armadio e di spogliatoio || cabina elettrica = elettricità locale con apparecchiature per la trasformazione, l'accumulazione o la distribuzione dell'energia elettrica cabina di trasformazione § cabina di sezionamento § cabina di smistamento || cabina telefonica = struttura isolante in cui installato un apparecchio telefonico pubblico || cabina elettorale = cabina per garantire all'elettore la piena segretezza del suo voto || cabina (di) regia = radio televisione ambiente acusticamente isolate, per la direzione e il controllo delle registrazioni radiofoniche e televisive nel quale trovano posto le apparecchiature per la direzione tecnica e artistica delle trasmissioni || cabina pressurizzata; cabina stagna in pressione = aviazione la parte interna della fusoliera dei moderni aviogetti, nella quale vengono mantenute costanti appropriate condizioni di pressione, di temperatura e di umidità dell'aria || cabina di proiezione = cinema locale dov'è installata la macchina di proiezione di una sala cinematografica || cabina di prova = nei negozi e magazzini: piccolo locale, dotato di specchi, nel quale si provano capi di abbigliamento: camerino || cabina dell'ascensore, di un montacarichi = la parte chiusa del meccanismo mobile, che sale e scende, per trasportare persone o cose || cabina della funivia, dell'ovovia = abitacolo fissato alla fune, destinato al trasporto di una a più persone || cabina spaziale = astronautica abitacolo delle navicelle spaziali || cabina di guida = sugli automezzi per il trasporto di merci: abitacolo in cui trova posto il conducente e un eventuale passeggero, talvolta dotato di cuccetta || cabina di pilotaggio = aviazione locale anteriore dell'aereo che contiene tutti i dispositivi di controllo e i comandi per la navigazione, in cui trovano posto i piloti