DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

campàna 1
cam|pà|na 1
pronuncia: /kamˈpana/
sostantivo femminile

1 strumento sonoro, solitamente di bronzo, a forma di vaso rovesciato che, percosso da un batacchio interno o da un martello esterno, vibra e produce suoni, usato prevalentemente a scopo di culto o civico, montato nei campanili delle chiese o sulle torri civiche concerto di campane | suonare le campane a festa | sciogliere le campane | campane a doppio | le campane suonano ad angelo | essere sordo come una campana | ripetere una poesia a campana | fare campana con la mano | suonare le campane a stormo | le campane suonano a messa | suonare le campane a scongiuro | campana dell'orologio | cratere a campana | suonare le campane a morto | la campana dell'Ave Maria | la campana di mezzogiorno | tirar giù a campane doppie | le campane suonano a vespro | suonare le campane a fuoco | legare le campane | le campane suonano | suonare le campane a martello | le campane della chiesa | la campana delle sette | le campane del duomo | le campane suonano a predica | suonare le campane a tempesta | un rintocco di campane | le campane rintoccano

2 figurato versione di un fatto, di un avvenimento bisogna sentire anche l'altra campana | sentire le due campane | sentire tutte e due le campane | sentire anche l'altra campana | ascoltare una sola campana | sentire l'una e l'altra campana

3 vaso, cupola o calotta svasata, specialmente di vetro sottile, usata per proteggere dalla polvere un oggetto delicato e di valore o in laboratorio, per coprire preparati o strumenti, per raccogliere gas, per creare un ambiente isolato dall'esterno una campana di vetro ricopriva la statuetta | campana del lume a petrolio | campana del palombaro | campana pneumatica | allevare i figli sotto una campana di vetro | campana di vetro | vivere sotto una campana di vetro | conservare un prodotto chimico sotto una campana | campana del pasticcere | orologio protetto da una campana di vetro | tenere sotto una campana di vetro | proteggere con una campana le colture | campana del lume a olio | campana di gasometro

4 per estensione accessorio di vetro opaco o di lamiera, paralume svasato che si applica alle lampade, specialmente da tavolo, per moderare la luce diretta e concentrare la luce sul piano di lavoro

5 per estensione contenitore a forma di campana per la raccolta differenziata di alcuni tipi di rifiuti solidi urbani (vetro, carta ecc.)

6 giochi gioco infantile che consiste nel portare a termine un percorso saltellando su un piede solo una scacchiera disegnata per terra talvolta spostando in avanti con il piede un sasso o una piastrella; è detto anche mondo o settimana giocare a campana

7 architettura nel capitello corinzio: parte interna avvolta, fin sotto l'abaco, dalla foglia di acanto o da altri motivi ornamentali

8 marineria parte girevole dell'argano verticale, costituito da un tamburo a profilo concavo, intorno alla quale si avvolge il cavo

9 aviazione acrobazia aerea consistente in una impennata dell'aereo seguita da una rotazione intorno all'asse trasversale e da una affondata che descrive nell'aria, verticalmente, un grande arco

10 sport nell'atletica di fondo e mezzo fondo e nel ciclismo su pista: campanello che annunzia ai concorrenti l'inizio dell'ultimo giro

11 sport nella ginnastica da camera: esercizio in cui si imprime al corpo un'oscillazione simile a quella di una campana

12 musica parte finale allargata di alcuni strumenti a fiato, dalla quale esce l'aria vibrante; padiglione

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	campana	campane

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	campana

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	campane

continua sotto

campàne 1
cam|pà|ne 1
pronuncia: /kamˈpane/
sostantivo femminile plurale

musica strumento musicale costituito da una serie di tubi metallici sonori sospesi a un cavalletto, che vengono percossi con un martello a mano o, nel caso che i tubi siano molti, da una serie di martelletti collegati a una tastiera

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	campana	campane

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	campana

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	campane

permalink

‹ campamento

campana 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

curva a campana = statistica lo stesso che curva gaussiana || a sentire una campana sola si giudica male = || è meglio sentire tutte e due le campane = è meglio ascoltare le ragioni dell'uno e dell'altro, o le diverse versioni che d'uno stesso fatto danno le due parti in contrasto || sentire tutt'e due le campane = ascoltare le due versioni di un fatto o le opinioni contrapposte di due persone || inula o enula campana = botanica nome comune di una pianta del genere Inula (Inula helenium), il cui rizoma e le radici, dall'odore di violetta e sapore amaro piccante, sono usati come balsamico ed espettorante, e in liquoreria || occhio della campana = l'anello del battaglio che s'immette nel cattivello || legare le campane = ecclesiastico cessare di suonare le campane, durante gli ultimi giorni della settimana santa, e propriamente dal giovedì santo al sabato santo (per l'uso di annodare in quei giorni le corde delle campane) || campana pneumatica = edilizia cassone ad aria compressa usato per fondazioni subacquee pneumatiche || a campana = a forma svasata, detto specialmente di gonna o pantalone, che va allargandosi verso il fondo, di forma svasata || campane tubolari = musica strumento musicale formato da tubi disposti in serie , suonati mediante un martelletto o anche da tastiera, che riproducono nell'orchestra il suono delle campane || campana d'innesto = meccanica parte della frizione che trasmette il moto dell'albero conduttore all'albero condotto || campana pneumatica = tecnologia cassone ad aria compressa, impiegato negli impianti per la costruzione di fondazioni subacquee | tecnologia parte superiore delle macchine pneumatiche che permette di introdurre nel cassone immerso nell'acqua l'aria compressa, i lavoratori, i materiali e i macchinari necessari a eseguire lavori subacquei || campana di vetro = cupola di vetro usata per custodire soprammobili o altri oggetti delicati i frutti di marmo protetti dalle campane di vetro [Gozzano] | figurato eccesso di riguardi e precauzioni per la propria o l'altrui salute vivere in una campana di vetro § stare sotto una campana di vetro || essere sordo come una campana = essere, completamente sordo || essere di campana grossa = raro essere completamente sordo || suonare le campane a morto = suonare a rintocchi lenti e cadenzati a distanza per annunciare un decesso || campane a doppio = insieme di più campane che suonano contemporaneamente e ritmicamente || legare le campane = ecclesiastico tenere le campane silenziose, dal mezzogiorno del giovedì santo alla mezzanotte del sabato santo, in segno di lutto || suonare le campane a martello o a stormo = suonare a rintocchi veloci per annunziare un pericolo o un disastro || far la testa come una campana a qualcuno = stordire qualcuno di chiacchiere, confonderlo || stare in campana = familiare stare attento, essere guardingo, in attesa di quanto può succedere || campana dell'orologio = la campana che segna le ore battendo i tocchi || fare campana = portare la mano aperta all'orecchio, per sentirci meglio || sciogliere le campane = ecclesiastico riprendere a suonare le campane la notte del sabato santo per festeggiare la Resurrezione di Cristo || tirar giù a campane doppie = dire molto male di qualcuno; bestemmiare || cratere a campana = storia tipico vaso greco o etrusco a forma di campana rovesciata || campane ad angelo = campane suonate per bambino morto, ma con suono di festa, come si usa in alcuni luoghi || ripetere una poesia a campana = raro recitare a memoria una poesia, meccanicamente, senza sentimento || concerto di campane = scampanio in accordo melodico || sentire tutte e due le campane = figurato ascoltare le ragioni di ambedue le parti in una contesa prima di giudicare || sentire una sola campana = figurato ascoltare le ragioni di una sola delle parti in una contesa prima di giudicare || vivere sotto una campana di vetro = figurato dimostrare un timore esagerato per la propria salute, detto di chi usa esagerati riguardi per la propria salute || tenere qualcuno sotto una campana di vetro = avere eccessiva cura di una persona, detto specialmente di bambini evitando che vengano in contatto con gli aspetti più crudi e sgradevoli della vita || campana del palombaro = tecnologia cassone cilindrico di metallo, aperto sulla faccia inferiore, che viene calato in uno specchio d'acqua, fino al fondo, mantenendolo vuoto, usato per la realizzazione di fondazioni subacquee, che dà agli operai la possibilità di lavorare all'asciutto; oggi è sostituita dai cassoni ad aria compressa, detti anche campane pneumatiche || campana di gasometro = tecnologia grossa camera cilindrica a forma di recipiente in lamiera di ferro o di acciaio, destinata a raccogliere un gas || campana e martello = giochi gioco d'azzardo d'origine tedesca che si fa con cinque carte e con i dadi, su cui sono disegnate varie figure, quali un cavallo bianco, un albergo o dogana, una campana, un martello, una campana e un martello

Proverbi

gli uomini si conoscono dal parlare, e le campane dal suonare || leggi senza pene sono campane senza batacchio || non si sente le campane piccole quando suonano le grandi || quando i vecchi pigliano moglie, le campane suonano a morto || quando la campana ha suonato, è inutile dir di no || san Geminiano dalle belle torri e dalle belle campane, gli uomini brutti, e le donne befane || suon di campana non caccia cornacchia || tre cose ingannano facilmente: campane che suonano da Iontano, lume di notte e parola d'ipocrita || una campana fa a un comune (o a un popolo)