DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

capàce
ca|pà|ce
pronuncia: /kaˈpaʧe/
aggettivo

1 capace, atto, idoneo a fare qualcosa ormai è capace di leggere | mio figlio è già capace di leggere | sei capace di saltare quello steccato? | capace di capire | è capace di eseguire con grande perfezione i lavori più delicati | farmaco capace di combattere il raffreddore | è capace di lavorare notte e giorno | sono capace di stare un giorno intero sui libri | un bambino capace di leggere e scrivere | capace di fare | mi sentirei capace anch'io di salire lassù | non è capace di nuotare | Giulio non è capace a far niente | consideravano il re essere poco capace a sostenere da sé solo un pondo sì grave Guicciardini

2 usato assoluto: dotato di notevoli capacità, abilità, intelligenza un giovane serio e capace | un medico capace | un ragazzo veramente capace | un giovane capace e meritevole | un giovane assai capace | una mente capace di alti concetti | un uomo molto capace | uno studente capace | è un disegnatore capace | una massaia capace | è un operaio capace

3 familiare incline, in grado, per indole o disposizione, di compiere azioni, specialmente riprovevoli se non lo fermi è capace di partire subito | è capace di lasciarti senza aiuto | è capace di qualunque bassezza o follia | è capace di prenderci a ceffoni | essere capace di qualsiasi cosa | è capacissimo di metterti alla porta | è capace delle azioni più turpi | se non la smetti sono capace di darti un pugno | essere capace di tutto | non è mai capace di sgridarlo | sarebbe capace di picchiarti | un tipo capace di tutto

4 raro familiare convinto, persuaso, capacitato non riesco a farlo capace del suo torto | rimanere capace di qualcosa | rendere qualcuno capace di qualcosa | fare qualcuno capace di qualcosa | non riesce a rendersi capace del suo torto | non mi facevo capace come potesse esservi gente di simil conio [De Sanctis] | gli si serravano addosso per trattenerlo e per farlo capace del suo malinteso [Fucini]

5 in grado di contenere un determinato numero di persone o di cose recipienti capace di oltre cento litri | uno stadio capace di centomila persone | è una sala capace di almeno cento persone | un palazzetto capace di dodicimila persone | una botte capace di cinquanta litri | un teatro capace di parecchie migliaia di spettatori | un locale capace di trecento persone | angolo capace di un dato arco di circonferenza | disegnarono nella chiesa cattedrale il luogo della sessione capace di quattrocento persone [Sarpi]

6 per estensione usato assoluto: molto capiente, spazioso, ampio, spazioso, che può contenere molto nel suo ventre capace | bagagliaio molto capace | salone molto capace | borsa poco capace | teatro capace | stanza poco capace | borsa capace | tasca capace | aula capace | botte capace | fan le capaci volte echeggiar sempre / di giovanili strida [Parini]

7 colloquiale come predicato nominale, anche senza la copula, in costrutti impersonali seguiti da una proposizione col verbo al congiuntivo: è possibile, è probabile, può darsi capace che non si faccia neppure vedere | è capace che piova | è capace che si arrabbi | capace che piova prima di sera | è capace che aspettino da un'ora

8 diritto dotato della capacità giuridica di agire, di compiere validamente atti e negozi giuridici capace di stipulare un contratto di lavoro | capace di testare | capace d'intendere e di volere | persona capace di contrarre matrimonio | capace di contrarre un'obbligazione | capace di stare in giudizio

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	capace	capaci
FEMMINILE	capace	capaci

SINGOLARE
MASCHILE	capace
FEMMINILE	capace

PLURALE
MASCHILE	capaci
FEMMINILE	capaci

continua sotto

sostantivo maschile e femminile

(specialmente al plurale) persona abile, intelligente, dotata i capaci e gli incapaci

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	capace	capaci
FEMMINILE	capace	capaci

SINGOLARE
MASCHILE	capace
FEMMINILE	capace

PLURALE
MASCHILE	capaci
FEMMINILE	capaci

permalink

‹ capacciuto

capacemente ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

esser buono, capace, abile solo a parole = vantarsi molto ma non fare nulla || capace di intendere e di volere = diritto che è nelle sue piene facoltà mentali e quindi ha la capacità di intendere e di volere || è capace che … = familiare è possibile che, è probabile che … è capace che piova || essere capace di tutto = essere capace di qualsiasi cosa, essere spregiudicato, non avere scrupoli, non avere freni sarebbe capace di questo e d'altro || andare, restare, rendersi, farsi, rimanere capace di qualcosa = figurato raro persuadersi, capacitarsi, rendersi conto, convincersi di qualcosa || fare, rendere qualcuno capace di qualcosa = figurato raro convincere qualcuno di qualcosa, persuaderlo || angolo capace di un dato arco di circonferenza = geometria l'angolo che sottende quell'arco || non sarebbe capace di torcere un capello a nessuno = figurato si dice di persona di animo e carattere mite