caricàre
ca|ri|cà|re
pronuncia: /kariˈkare/
verbo transitivo
1 porre un carico addosso a una persona o sopra un animale o su un mezzo di trasporto caricare sacchi sopra un veicolo | caricare i bagagli sull'automobile | caricare il bestiame su un carro | caricare una nave | caricare le valigie sul treno | caricare bitume | caricare le valigie in macchina | caricare legna | caricare i bauli sul furgone | caricare merci sopra un veicolo | caricare i bagagli sul treno | come l'hanno caricato quel povero asino! | caricare un camion | caricare la nave di merci | abbiamo caricato per tutta la mattinata | caricare pietre | caricare la stiva di provviste | caricare casse sopra un veicolo | caricare il grano su un carro | caricare un vagone | caricare un bastimento | caricare farina | caricò il sacco sulla spalla | caricare rena
2 prelevare per il trasporto, fare il carico, stivare il piroscafo ha caricato carbone tutta la mattina | vanno a caricare sabbia | il piroscafo caricherà le merci al molo centrale | caricare la nave di carbone | è andato a caricare pietre | l'autocarro è andato a caricare mattoni | l'autotreno ha caricato legname | la nave ha caricato le merci
3 per estensione familiare far salire a bordo di un mezzo di trasporto l'autobus non può caricare più di sessanta passeggeri | il bus non ha caricato i passeggeri | l'autobus ha caricato tutti i passeggeri | caricare gli scolari sul pullman | caricare i passeggeri sul battello | caricare un tram di passeggeri
4 gravare di un peso eccessivo caricare la nave oltre la sua portata | caricare uno scaffale di libri | caricare un palco di mobili
5 figurato riempire, colmare, sovraccaricare di cose piacevoli o spiacevoli caricare di offese | caricare di lavoro | caricare di botte | caricare qualcuno di lavoro | caricare di insulti | caricare di tasse | caricare uno di noie | caricare i cittadini d'imposte | caricare qualcuno di debiti | caricarsi le tasche di cianfrusaglie | il maestro ci carica di compiti | caricare di regali | caricare di commissioni | caricare d'ingiurie | caricare di cortesie | caricare il fornello di una caldaia | caricare di responsabilità | caricare lo stomaco di cibi | caricare gli studenti di compiti
6 esagerare, eccedere, calcare; aumentare di misura o d'intensità caricare la mano | caricare la dose | caricare le tinte | caricare le dosi | caricare i colori
7 di un colore: rendere più intenso caricare i colori | caricare le tinte
8 figurato infondere fiducia, coraggio, energia; spronare caricare la squadra prima della partita | la vittoria lo ha caricato | l'allenatore ha caricato la squadra
9 specialmente nello spettacolo: rappresentare un personaggio alterandone e deformandone i caratteri; mettere in caricatura
10 dare la carica o l'alimentazione necessaria al funzionamento di un congegno caricare una trappola | caricare l'orologio | caricare l'apparecchio fotografico | caricare il fornello di una caldaia | caricare la batteria | caricare la stufa | caricare la sveglia | caricare la macchina fotografica | caricare di combustibile un forno | caricare la molla di un orologio | caricare la pipa | caricare un accumulatore
11 armi preparare un'arma per l'uso introducendo i proiettili nell'apposita camera o canna, in modo che l'arma sia pronta all'uso caricare una cartuccia | caricare un'arma da fuoco | caricare un proiettile | caricare la pistola | caricare il cannone | caricare una mina | caricare il fucile
12 gergale abbordare, rimorchiare alla festa Carlo ha caricato una bionda
13 volgare sottoporre a copula o amplesso
14 informatica trasferire dati o programmi da un disco alla memoria centrale del computer o inserire certi supporti di dati nell'apposita unità di entrata
15 militare andare alla carica, assalire con impeto per sgominare o disperdere o respingere la cavalleria caricò all'improvviso | la polizia ha caricato | la polizia ha caricato i dimostranti | la cavalleria caricò l'esercito nemico
16 zoologia di animali: attaccare a testa bassa un altro animale per urtarlo o scacciarlo il cinghiale mi ha caricato | il rinoceronte ha caricato la jeep dei turisti
17 marineria mettere la maggior forza possibile nel tesare una manovra o una vela caricare un paranco | caricare una vela | caricare un canapo
18 sport specialmente nel calcio, nel rugby, nell'hockey e in altri sport a squadre: ostacolare l'avversario in modi per lo più irregolari; fare una carica contro un avversario caricare il portiere
19 sport nello sci: spostare il peso del corpo su uno degli sci (anche assoluto) dopo la curva, carica lo sci a valle | caricare a monte | caricare a valle
20 chimica aggiungere sostanze inerti a un materiale di base per migliorarne le caratteristiche
21 elettricità connettere ai morsetti di un generatore un circuito utilizzatore per conferirgli la carica elettrica necessaria caricare una pila | caricare una dinamo | caricare un tubo termoelettronico | caricare un accumulatore
22 commercio addebitare, ascrivere a carico; aggiungere altri oneri al costo o al prezzo di una merce caricare l'IVA sul prezzo | caricare sul prezzo le spese di trasporto
23 contabilità porre sul conto di magazzino, di cassa o di portafoglio una quantità di merce o denaro o cambiali
24 araldica porre una figura sopra una pezza o su un'altra figura o viceversa caricare il campo
25 giochi nella briscola: giocare un carico
26 arcaico mormorare malignamente
Vedi la coniugazione completa
caricàrsi
ca|ri|càr|si
pronuncia: /kariˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 figurato gravarsi di qualcosa; accollarsi, assumere su di sé in quantità eccessiva, addossarsi una responsabilità, un impegno caricarsi di fastidi | caricarsi di lavoro | caricarsi di cibo | caricarsi di pacchi | caricarsi di vino | caricarsi di debiti | caricarsi di pensieri | caricarsi di abiti | caricarsi di attività | caricarsi di compiti | caricarsi di liquori | non caricarti troppo di libri | caricarsi di panni
2 figurato concentrarsi psicologicamente in vista di un impegno mi sono caricato per l'esame | caricarsi per la gara
3 figurato montarsi la testa, gasarsi, esaltarsi caricarsi di sdegno | caricarsi di rancore | caricarsi di stupore
Vedi la coniugazione completa
verbo pronominale transitivo
sottoporsi a un peso eccessivo, gravarsi di un carico caricarsi una cassa in spalla | per pigliarsi il tempo di caricarsi la maialina sulle spalle [Verga]
Vedi la coniugazione completa
ca|ri|cà|re
pronuncia: /kariˈkare/
verbo transitivo
1 porre un carico addosso a una persona o sopra un animale o su un mezzo di trasporto caricare sacchi sopra un veicolo | caricare i bagagli sull'automobile | caricare il bestiame su un carro | caricare una nave | caricare le valigie sul treno | caricare bitume | caricare le valigie in macchina | caricare legna | caricare i bauli sul furgone | caricare merci sopra un veicolo | caricare i bagagli sul treno | come l'hanno caricato quel povero asino! | caricare un camion | caricare la nave di merci | abbiamo caricato per tutta la mattinata | caricare pietre | caricare la stiva di provviste | caricare casse sopra un veicolo | caricare il grano su un carro | caricare un vagone | caricare un bastimento | caricare farina | caricò il sacco sulla spalla | caricare rena
2 prelevare per il trasporto, fare il carico, stivare il piroscafo ha caricato carbone tutta la mattina | vanno a caricare sabbia | il piroscafo caricherà le merci al molo centrale | caricare la nave di carbone | è andato a caricare pietre | l'autocarro è andato a caricare mattoni | l'autotreno ha caricato legname | la nave ha caricato le merci
3 per estensione familiare far salire a bordo di un mezzo di trasporto l'autobus non può caricare più di sessanta passeggeri | il bus non ha caricato i passeggeri | l'autobus ha caricato tutti i passeggeri | caricare gli scolari sul pullman | caricare i passeggeri sul battello | caricare un tram di passeggeri
4 gravare di un peso eccessivo caricare la nave oltre la sua portata | caricare uno scaffale di libri | caricare un palco di mobili
5 figurato riempire, colmare, sovraccaricare di cose piacevoli o spiacevoli caricare di offese | caricare di lavoro | caricare di botte | caricare qualcuno di lavoro | caricare di insulti | caricare di tasse | caricare uno di noie | caricare i cittadini d'imposte | caricare qualcuno di debiti | caricarsi le tasche di cianfrusaglie | il maestro ci carica di compiti | caricare di regali | caricare di commissioni | caricare d'ingiurie | caricare di cortesie | caricare il fornello di una caldaia | caricare di responsabilità | caricare lo stomaco di cibi | caricare gli studenti di compiti
6 esagerare, eccedere, calcare; aumentare di misura o d'intensità caricare la mano | caricare la dose | caricare le tinte | caricare le dosi | caricare i colori
7 di un colore: rendere più intenso caricare i colori | caricare le tinte
8 figurato infondere fiducia, coraggio, energia; spronare caricare la squadra prima della partita | la vittoria lo ha caricato | l'allenatore ha caricato la squadra
9 specialmente nello spettacolo: rappresentare un personaggio alterandone e deformandone i caratteri; mettere in caricatura
10 dare la carica o l'alimentazione necessaria al funzionamento di un congegno caricare una trappola | caricare l'orologio | caricare l'apparecchio fotografico | caricare il fornello di una caldaia | caricare la batteria | caricare la stufa | caricare la sveglia | caricare la macchina fotografica | caricare di combustibile un forno | caricare la molla di un orologio | caricare la pipa | caricare un accumulatore
11 armi preparare un'arma per l'uso introducendo i proiettili nell'apposita camera o canna, in modo che l'arma sia pronta all'uso caricare una cartuccia | caricare un'arma da fuoco | caricare un proiettile | caricare la pistola | caricare il cannone | caricare una mina | caricare il fucile
12 gergale abbordare, rimorchiare alla festa Carlo ha caricato una bionda
13 volgare sottoporre a copula o amplesso
14 informatica trasferire dati o programmi da un disco alla memoria centrale del computer o inserire certi supporti di dati nell'apposita unità di entrata
15 militare andare alla carica, assalire con impeto per sgominare o disperdere o respingere la cavalleria caricò all'improvviso | la polizia ha caricato | la polizia ha caricato i dimostranti | la cavalleria caricò l'esercito nemico
16 zoologia di animali: attaccare a testa bassa un altro animale per urtarlo o scacciarlo il cinghiale mi ha caricato | il rinoceronte ha caricato la jeep dei turisti
17 marineria mettere la maggior forza possibile nel tesare una manovra o una vela caricare un paranco | caricare una vela | caricare un canapo
18 sport specialmente nel calcio, nel rugby, nell'hockey e in altri sport a squadre: ostacolare l'avversario in modi per lo più irregolari; fare una carica contro un avversario caricare il portiere
19 sport nello sci: spostare il peso del corpo su uno degli sci (anche assoluto) dopo la curva, carica lo sci a valle | caricare a monte | caricare a valle
20 chimica aggiungere sostanze inerti a un materiale di base per migliorarne le caratteristiche
21 elettricità connettere ai morsetti di un generatore un circuito utilizzatore per conferirgli la carica elettrica necessaria caricare una pila | caricare una dinamo | caricare un tubo termoelettronico | caricare un accumulatore
22 commercio addebitare, ascrivere a carico; aggiungere altri oneri al costo o al prezzo di una merce caricare l'IVA sul prezzo | caricare sul prezzo le spese di trasporto
23 contabilità porre sul conto di magazzino, di cassa o di portafoglio una quantità di merce o denaro o cambiali
24 araldica porre una figura sopra una pezza o su un'altra figura o viceversa caricare il campo
25 giochi nella briscola: giocare un carico
26 arcaico mormorare malignamente
Indicativo presente: io carico, tu carichi
Passato remoto: io caricai, tu caricasti
Participio passato: caricato
Passato remoto: io caricai, tu caricasti
Participio passato: caricato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
caricàrsi
ca|ri|càr|si
pronuncia: /kariˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 figurato gravarsi di qualcosa; accollarsi, assumere su di sé in quantità eccessiva, addossarsi una responsabilità, un impegno caricarsi di fastidi | caricarsi di lavoro | caricarsi di cibo | caricarsi di pacchi | caricarsi di vino | caricarsi di debiti | caricarsi di pensieri | caricarsi di abiti | caricarsi di attività | caricarsi di compiti | caricarsi di liquori | non caricarti troppo di libri | caricarsi di panni
2 figurato concentrarsi psicologicamente in vista di un impegno mi sono caricato per l'esame | caricarsi per la gara
3 figurato montarsi la testa, gasarsi, esaltarsi caricarsi di sdegno | caricarsi di rancore | caricarsi di stupore
Indicativo presente: io mi carico, tu ti carichi
Passato remoto: io mi caricai, tu ti caricasti
Participio passato: caricatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi caricai, tu ti caricasti
Participio passato: caricatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
verbo pronominale transitivo
sottoporsi a un peso eccessivo, gravarsi di un carico caricarsi una cassa in spalla | per pigliarsi il tempo di caricarsi la maialina sulle spalle [Verga]
Indicativo presente: io mi carico, tu ti carichi
Passato remoto: io mi caricai, tu ti caricasti
Participio passato: caricatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi caricai, tu ti caricasti
Participio passato: caricatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
caricare a fondo = militare carica effettuata con tutto l'impeto possibile, con l'intento di vincere ogni resistenza || caricare o sparare a salva o a salve o in bianco = senza proiettili, con la sola polvere da sparo sparare a salve | un'arma caricata a salve | cartuccia a salve | colpo a salve | tirare a salve | caricare a salve | una pistola caricata a salve | colpo in salve | colpo in bianco
Proverbi
di presunzione e sassi, ognuno può caricarsi || dice il frumentone: tienmi largo, se vuoi che io ti carichi || d'opinioni (o d'idee) e sassi, ognun può caricarsi || le armi le carica il diavolo
caricalcarro (s. masch.)
caricaletame (s. masch.)
caricamento (s. masch.)
caricante (part. pres.)
caricante (s. masch.)
caricare (v. trans.)
caricarsi (v. pron. intr.)
caricarsi (v. pron. trans.)
caricatamente (avv.)
caricato (part. pass.)
caricatoio (agg.)
caricatoio (s. masch.)
caricatore (s. masch.)
caricatore (agg.)
caricatrice (s. femm.)
caricatura (s. femm.)
caricaturale (agg.)
caricaturalmente (avv.)
caricaturare (v. trans.)
caricaturato (part. pass.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android