DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

doppiàre 1
dop|pià|re 1
pronuncia: /dopˈpjare/
verbo transitivo

cinema televisione eseguire il doppiaggio dei dialoghi di un film o di un programma televisivo doppiare un film americano | doppiare la colonna sonora | doppiare un attore

Indicativo presente:  io doppio, tu doppi
Passato remoto:       io doppiai, tu doppiasti
Participio passato:        doppiato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

doppiàre 2
dop|pià|re 2
pronuncia: /dopˈpjare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) letterario diventare doppio

2 (ESSERE) per estensione letterario crescere notevolmente s'io mi doglio / doppia 'l martir [Petrarca]

Indicativo presente:  io doppio, tu doppi
Passato remoto:       io doppiai, tu doppiasti
Participio passato:        doppiato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

verbo transitivo

1 raro raddoppiare, duplicare, far doppio doppiare un filo | doppiare uno spago | doppiare lo sforzo | doppiare un cavo | doppiare una corda | doppiare un canapo | doppia Borea lo sforzo, incalza, preme [Fiacchi]

2 per estensione moltiplicare di intensità, aumentare, accrescere doppiar lo dolore [Dante] | a me doppia la sera e doglia e pianti [Petrarca]

3 marineria oltrepassare un determinato punto geografico nel corso della navigazione doppiare il Capo di Buona Speranza | doppiare capo Horn | doppiare lo scoglio | doppiare un faro | doppiare un molo

4 sport nelle gare di corsa in circuito: sopravanzare l'avversario di un intero giro di pista o di circuito doppiare un avversario

5 sartoria tessitura foderare un tessuto leggero con un altro più consistente doppiare un abito

6 metallurgia raro ricoprire un metallo con una lamina di metallo diverso; placcare

7 zootecnia far allattare un agnello da due madri diverse quando una non sia sufficiente

Indicativo presente:  io doppio, tu doppi
Passato remoto:       io doppiai, tu doppiasti
Participio passato:        doppiato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

doppiàrsi 2
dop|piàr|si 2
pronuncia: /dopˈpjarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 letterario diventare doppio

2 per estensione letterario aumentare, crescere

Indicativo presente:  io mi doppio, tu ti doppi
Passato remoto:       io mi doppiai, tu ti doppiasti
Participio passato:        doppiatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ doppianoce

doppiato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

doppiare un attore = cinema televisione sostituire la sua voce registrata nel film con quella di un altro || doppiare i colpi = sport nel pugilato: colpire l'avversario con una doppietta, portare un uno-due || doppiare un colpo = sport nel pugilato: far seguire a un colpo un altro di genere diverso doppiare un montante con un diretto || doppiare una boa = marineria nella vela: aggirare regolarmente una boa durante una gara