DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

famìglia
fa|mì|glia
pronuncia: /faˈmiʎʎa/
sostantivo femminile

1 insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; specialmente il nucleo sociale formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l'unità di base della società un padre di famiglia | figlio di famiglia | provvedere alla famiglia | madre di famiglia | legami di famiglia | una famiglia benestante | pensieri di famiglia | famiglia contadina | stato di famiglia | farsi una famiglia | i pesi della famiglia | famiglia borghese | avere una famiglia numerosa | sentire il peso della famiglia | impegni di famiglia | sociologia della famiglia | una famiglia di quattro persone | ritrovare la propria famiglia | gli oneri della famiglia | essere senza famiglia | avere una grossa famiglia sulle spalle | provare le gioie della famiglia | interessi di famiglia | entrare a far parte di una famiglia | una famiglia povera | mettere su famiglia | gli affetti della famiglia | famiglia operaia | fare una riunione di famiglia | famiglia legittima | doveri di famiglia | crisi della famiglia | stare in famiglia | abbandonare la famiglia | le preoccupazioni della famiglia | mantenere la famiglia | essere carico di famiglia | padre di famiglia | vincoli di famiglia | trascorro il Natale in famiglia | una famiglia ricca | una famiglia disagiata | le gioie della famiglia | famiglia urbana | consiglio di famiglia | una riunione di famiglia | cure di famiglia | famiglia rurale | vivere in famiglia; analogamente talvolta riferito anche a animali o piante nel bosco abbiamo incontrato un'intera famiglia di cinghiali | ho trovato una famiglia di funghi

2 l'insieme delle persone di una stessa discendenza, legate dal vincolo del sangue; casata, stirpe, dinastia la famiglia regnante | una famiglia plebea | le glorie della famiglia | la famiglia si continua | essere il capostipite di una famiglia | discendere da una famiglia illustre | famiglia reale | essere di famiglia nobile | una famiglia antica | la famiglia Gonzaga | una famiglia decaduta | aria di famiglia | la famiglia reale | una famiglia nobile | la discendenza d'una famiglia | fattezze di famiglia | indagare sulle origini di una famiglia | una famiglia illustre | un'illustre famiglia | famiglia imperiale | le origini della nostra famiglia risalgono al Settecento | una famiglia borghese | le tradizioni della famiglia | la famiglia s'estingue | ricostruire l'albero genealogico di una famiglia | ramo primogenito della famiglia | un'antica famiglia | famiglia ducale | appartenere a una famiglia nobile | una famiglia aristocratica | l'origine di una famiglia | fisionomia di famiglia | una famiglia aristocratica | una famiglia decaduta | essere di famiglia patrizia | stampo di famiglia

3 arcaico il seguito di un personaggio, di un signore, di un principe, di un padrone, di un prelato; corte, personale, servitù di una casa patrizia la famiglia d'un cardinale | la famiglia del pontefice | famiglia del podestà | famiglia del vescovo | famiglia pontificia | apre i balconi, / apre terrazzi e logge la famiglia Leopardi | teneva costui, sì come nobile uomo e ricco, molta famiglia e cani [Boccaccio] | le mancie che si dovranno lasciare alla famiglia de' miei ospiti Leopardi | morto lui, il nuovo padrone, dando lo sfratto a tutta la famiglia, e facendo brigata nuova, aveva però ritenuto quel servitore Manzoni | v'ho dimostrato … che questo non sia vin da famiglia [Boccaccio]; anche in senso figurato zephiro torna, e 'l bel tempo rimena, / e i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia [Petrarca]

4 storia nel Medioevo e fino a metà Ottocento, l'insieme delle guardie, degli sbirri; sbirraglia la famiglia del bargello | la famiglia del giudice

5 storia nel Medioevo, l'insieme dei non liberi che abitavano su terre altrui ed erano soggetti alla potestà del medesimo padrone

6 storia nell'antica Roma, tutti gli schiavi soggetti al medesimo padrone

7 per estensione insieme di persone legate da un generico vincolo comune, anche affettivo o ideale o che sono associate da interessi o finalità comuni, o che svolgono socialmente determinate attività politiche, economiche, religiose la famiglia francescana | la famiglia benedettina | la famiglia sarda | la famiglia dei giornalisti | una famiglia di artisti | la famiglia degli avvocati | la famiglia europea | la famiglia dei medici | la famiglia piemontese | la famiglia italiana | la famiglia anglosassone | la famiglia umana | vidi 'l maestro di color che sanno Seder tra filosofica famiglia [Dante] | dal vol' che prima a Roma s'offerie, / in che la sua famiglia men persevra [Dante]

8 per estensione insieme di animali e piante bella d'erbe famiglia e d'animali [Foscolo]; anche scherzoso la famiglia asinina | la famiglia gattesca

9 per estensione scrittori, poeti, artisti d'una di uno stesso gruppo o scuola, o di uno stesso indirizzo artistico la famiglia degli impressionisti | la famiglia dei futuristi

10 per estensione insieme di cose affini fra di loro, anche astratte o immateriali famiglia di vocaboli | raccogliere i vocaboli in famiglie | famiglia di codici | famiglia di sinonimi | famiglia di curve

11 gergale nel gergo mafioso, gruppo organizzato di malviventi legati dal vincolo dell'omertà e dell'assoluta obbedienza agli ordini di un unico capo detto padrino; più famiglie insieme formano una cosca

12 musica insieme degli strumenti musicali aventi timbro analogo ma diversa tessitura la famiglia degli archi | la famiglia delle percussioni | la famiglia dei legni | la famiglia degli ottoni | la famiglia dei liuti | la famiglia dei flauti

13 biologia botanica zoologia categoria sistematica superiore al genere e inferiore all'ordine la famiglia delle graminacee | la famiglia delle ombrellifere | la famiglia delle palme | la famiglia dei canidi | la famiglia dei bovidi | la famiglia delle composite | la famiglia dei felidi

14 petrografia gruppo di rocce con gli stessi componenti essenziali la famiglia dei graniti

15 chimica nella classificazione periodica degli elementi, insieme di elementi compresi in uno stesso gruppo con proprietà affini famiglia radioattiva; nella chimica organica, insieme di composti con lo stesso radicale o con caratteristiche affini la famiglia degli idrocarburi | la famiglia degli alcaloidi

16 tipografia gruppo di caratteri alfabetici che comprende il chiaro, il corsivo, il grassetto, il maiuscoletto del medesimo stile nei vari loro corpi famiglia dei caratteri bodoniani | famiglia dei caratteri a bastone | famiglia dei caratteri fantasia

17 matematica insieme di curve o superfici con proprietà analoghe e caratteri comuni famiglia delle coniche | famiglia delle curve rettificabili | famiglia delle funzioni integrabili

18 filologia serie di manoscritti che risalgono a uno stesso archetipo comune, che presentano affinità tali da rivelare la derivazione da una fonte comune

19 linguistica nella classificazione genealogica delle lingue, insieme di lingue riconducibile a un prototipo comune la famiglia romanza | la famiglia indeuropea | la famiglia semitica

20 economia in contabilità nazionale, settore istituzionale comprendente individui e gruppi di individui in quanto consumatori, nonché le imprese individuali, in contrapposizione alle imprese e al settore pubblico, per riferirsi ai comportamenti dei percettori di reddito il risparmio delle famiglie

21 economia da un punto di vista microeconomico, la famiglia considerata come unità di consumo standard

22 statistica insieme delle persone abitualmente conviventi in un'abitazione individuale cui si fa riferimento nei censimenti della popolazione

23 arte nella storia della ceramica, serie o tipo di ceramiche, che presentano lo stesso tipo di motivi decorativi e il predominio degli stessi toni di colore famiglia verde | famiglia rosa | famiglia gialla

24 in funzione aggettivale, specialmente con riferimento a confezioni di prodotti alimentari o casalinghi, per indicare che rispondono, quantitativamente, ai bisogni di una famiglia media formato famiglia

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	famiglia	famiglie

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	famiglia

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	famiglie

permalink

‹ famigerato

famigliare ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

famiglia estesa allargata = sociologia unità composta da più nuclei di diverse generazioni dello stesso ceppo, di nonni, figli e nipoti e insieme conviventi e cooperanti; si contrappone a famiglia nucleare | sociologia famiglia originata da una coppia di persone che si sono separate e che comprende i nuovi compagni e figli di entrambi || casa alloggio casa famiglia = struttura assistenziale per malati, handicappati, tossicodipendenti, persone difficili a cui viene fornita un'abitazione autonoma e garantita l'assistenza medica e sociale a domicilio || capita anche nelle migliori famiglie = si dice di fatto o evento riprovevole o di situazione spiacevole ma non inconsueto che può succedere a tutti || aria di famiglia = parlando di aspetto, di modi familiari | somiglianza fisica con i genitori o i parenti || famiglia d'arte = famiglia di attori, musicisti, cantanti, pittori, ecc. nella quale si susseguono più generazioni di artisti dediti alla stessa forma d'arte || essere di buona famiglia = essere di elevata condizione sociale || buon padre di famiglia = diritto espressione che nel linguaggio giuridico indica il tipo astratto dell'uomo medio, e cioè del cittadino consapevole dei propri impegni e delle relative responsabilità || capo famiglia = vedi capofamiglia || avere la famiglia a carico = dover provvedere al sostentamento della propria famiglia || casa famiglia = denominazione di pensionato, collegio per giovani || essere tutto casa e famiglia = dedicarsi completamente alla casa e ai familiari senza curarsi d'altro || famiglia di codici = bibliologia complesso di manoscritti, che derivano da una fonte comune || famiglia colonica = famiglia che risiede sul podere ed è addetta alla sua coltivazione; in passato la sua composizione era registrata nel libretto colonico e non poteva essere modificata senza il consenso del proprietario del fondo || siamo una famiglia o come una famiglia = si dice di persone che, pur non essendo legate da vincoli di parentela, vivono a continuo contatto e in consuetudine quasi familiare || sentirsi in famiglia o come in famiglia = sentirsi a proprio agio tra determinate persone di indole, carattere, ideali e gusti affini ai propri e a cui si è legati da di affetto, amicizia e simpatia || confezione famiglia tipo famiglia formato famiglia = confezione che contiene una maggiore quantità di prodotto adatta ai bisogni di una famiglia media, spesso di qualità più andante e più conveniente || consiglio di famiglia = riunione dei componenti di una famiglia per deliberare sugli affari e gli interessi di casa; anche in senso ironico e scherzoso | diritto nel passato, consiglio composto di familiari ed amici, che, presieduto dal Pretore, assisteva il tutore di un minorenne orfano || fare le cose in famiglia = fare le cose privatamente, all'interno della famiglia, escludendo chi non ne fa parte | per estensione fare le cose alla buona, senza cerimonie una cena in famiglia || trattare le cose in famiglia = trattare le cose privatamente, confidenzialmente || famiglia di curve = matematica insieme di curve, ciascuna delle quali si ottiene da un'equazione che contiene uno o più parametri, quando si è fissato il valore di questi || diritto di famiglia = diritto l'insieme delle norme giuridiche concernenti l'istituto familiare || i doveri gli oneri il governo della famiglia = arcaico il complesso delle cure familiari, sia economiche sia morali || educare un figlio in famiglia = educarlo in casa || famiglia nucleare o elementare o ristretta = sociologia famiglia quella costituita dal solo nucleo fondamentale, cioè padre, madre con o senza figli || essere padre madre di famiglia = avere le responsabilità di un padre, di una madre || la famiglia europea = l'insieme dei cittadini europei in quanto considerati accomunati da storia e tradizioni comuni || mettere una famiglia alla fame sulla strada sul lastrico = ridurre una famiglia alla miseria || di famiglia = si dice di qualcosa di usuale o caratteristico di una famiglia abitudini di famiglia | tradizioni di famiglia | una festa di famiglia | di persona: che attende con diligenza alle cure domestiche | di persona: che è solito frequentare assiduamente la casa e che ha grande dimestichezza con i membri della famiglia; persona intrinseca alla famiglia benché non dello stesso sangue | di cibi, e simili: preparati all'uso casalingo || fare Natale in famiglia = trascorrere il Natale con la propria famiglia || famiglia di fatto = sociologia famiglia costituita da una coppia di conviventi non coniugati e dagli eventuali figli; si contrappone alla famiglia legittima || festa lutto di famiglia = festa o lutto comune a tutti i membri della famiglia || figlio di famiglia = minorenne ancora sottoposto alla patria potestà | per estensione figlio anche maggiorenne, che non ha indipendenza economica e che vive ancora con i genitori || foglio di famiglia = modulo utilizzato per il censimento generale della popolazione || una grande famiglia = famiglia numerosa | per estensione organizzazione nella quale i rapporti tra i membri sono di tipo familiare e informale || imposta di famiglia = tributi nel passato, imposta comunale progressiva che colpiva il reddito complessivo di ogni famiglia || famiglia legittima = diritto nel diritto italiano, definizione, non più esistente della famiglia fondata sul matrimonio || famiglia linguistica di lingue = linguistica complesso di lingue che discendono da una comune origine || farsi una famiglia o metter su famiglia = sposarsi formando una nuova famiglia, specialmente avere figli || famiglia monastica religiosa = ecclesiastico ordine o congregazione religiosa maschile o femminile || famiglia monogamica = antropologia famiglia il cui gruppo familiare è fondato su un solo vincolo matrimoniale || padre di famiglia = padre che ha anche figli a carico || famiglia patriarcale = antropologia famiglia estesa composta da membri di diverse generazioni conviventi e cooperanti, il cui capo, detto patriarca, è il membro più anziano in linea paterna || patto di famiglia = storia patto tra regnanti concernente le relazioni dinastiche tra i vari rami della famiglia dei Borboni, regnanti su troni diversi, allo scopo di fornirsi aiuto reciproco contro nemici comuni || per famiglie = si dice di locale, spettacolo, film adatto a famiglie specialmente con minori || famiglia personale = sociologia famiglia costituita da una sola persona || famiglia poliandrica = antropologia famiglia composta da più uomini che sono sposati con la stessa donna || famiglia poligamica = antropologia famiglia il cui gruppo familiare è fondato su più vincoli matrimoniali || famiglia poliginica = antropologia famiglia composta da un uomo che è sposato con più donne || famiglia pontificia = la corte pontificia || famiglia radioattiva = chimica l'insieme degli elementi che si ottengono da un elemento radioattivo per successive disintegrazioni || vino da famiglia roba da famiglia = vino o prodotto di qualità medio-bassa, di seconda scelta e a buon mercato || la famiglia torinese la famiglia romagnola ecc. = nome assunto da associazioni di concittadini o corregionali che hanno lo scopo di tenere vive e promuovere le tradizioni locali e mantenere i legami culturali con i concittadini che vivono in un'altra città || la Sacra famiglia = la famiglia costituita da Gesù, Giuseppe e Maria | per estensione rappresentazione artistica di tale famiglia || stare in famiglia = stare a proprio agio, alla buona, senza cerimonie || stato di famiglia = documento anagrafico che riporta la composizione e i dati anagrafici di un nucleo familiare || avere tenere famiglia = avere moglie a carico ed eventualmente dei figli | regionale nell'uso meridionale, affermazione che viene assunta per giustificare comportamenti opportunistici o che, in altre situazioni, cercano di ottenere clemenza, col pretesto di reali o presunte esigenze e responsabilità familiari || la famiglia umana = il genere umano || virtù vizi di famiglia = virtù, vizi ereditari, tradizionali della casata || vita di famiglia = vita ritirata || famiglia di vocaboli = linguistica insieme di vocaboli derivati da un'unica radice etimologica o lo stesso significato famiglia di sinonimi || delitti contro lo stato di famiglia = diritto insieme di quattro reati: supposizione, soppressione, alterazione e occultamento di stato || mettere su famiglia = sposarsi e formarsi una famiglia propria || albo di famiglia = album rilegato in cui si raccolgono fotografie e ricordi familiari || albo di famiglia = album rilegato in cui si raccolgono fotografie e ricordi familiari || tengo famiglia = popolare si dice usata per esprimere di fronte a terzi un generico bisogno di aiuto o per giustificare la propria mancanza di coraggio || avere il carico della famiglia, avere la famiglia a carico = dover provvedere al mantenimento della propria famiglia || indice del costo della vita, o indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati = economia indice determinato in Italia dall'Istituto Nazionale di Statistica che registra le variazioni del prezzo di numerosi beni e servizi, concernenti alimentazione, abbigliamento, energia, abitazione, ecc. || coppia, unione, famiglia di fatto = relazione di convivenza abituale e stabile tra due soggetti, che pur non essendo sancita dal matrimonio viene riconosciuta dalla legge e gode di tutela legale in base al criterio della convivenza non transitoria || foglio di famiglia = burocrazia modulo usato nel censimento della popolazione per rilevare i dati di chi vive in famiglia, nel quale sono riportati dati e informazioni su ciascun componente della famiglia || famiglia romanza, gruppo romanzo = linguistica gruppo di lingue indoeuropee derivanti dal latino che comprende portoghese, spagnolo, catalano, francese, friulano, italiano, occitanico, piemontese, romancio, rumeno, sardo e i loro relativi dialetti || album di famiglia = album che raccoglie, per lo più in ordine cronologico, i ritratti e i ricordi dei membri di una famiglia e dei più significativi della loro vita | figurato si dice per indicare la storia di una famiglia, le sue vicende, o la genealogia di una persona ecc. || delitti contro lo stato di famiglia = diritto denominazione sotto la quale si comprendono quattro reati, e cioè iscrizione di una nascita inesistente (supposizione di stato), non iscrizione di una nascita (soppressione di stato), alterazione dell'atto di nascita (alterazione di stato) e affidamento a un ospizio di un bambino occultandone lo stato di figlio legittimo o riconosciuto (occultamento di stato) || famiglia di torre = raro famiglia gentilizia, signorile || amico di casa, di famiglia = persona che frequenta abitualmente la famiglia || anticipazioni alla famiglia colonica = diritto nei contratti agrari: le somministrazioni, che il concedente è in obbligo di fare al mezzadro, del necessario per i bisogni alimentari della famiglia colonica, se la quota dei prodotti, per scarsezza del raccolto, a lui non imputabile, non è sufficiente || mandare avanti bene la casa, la famiglia = fare vivere discretamente la famiglia, provvedere al suo mantenimento || bilancia per famiglia = bilancia di piccola portata e di modesta precisione, destinata ad usi domestici, specialmente per pesare alimenti || fare il bucato in famiglia = figurato accomodare in famiglia, senza scandali, dissidi, disaccordi o cose vergognose

Proverbi

chi vuol bella famiglia, cominci dalla figlia || chi vuol far la bella famiglia incominci dalla figlia || della famiglia se ne vorrebbe dire, e non se ne vorrebbe sentir dire || guai a quella casa dove la famiglia s'accorda || guai a quella famiglia che non ha vecchi per molto senno e per età || i panni sporchi si lavano in famiglia || il padre di famiglia è l'anima della casa || il piacere non ha famiglia e il dolore ha moglie e figli || la famiglia piccolina mette la casa in rovina; quando si è rilevata, la casa è rovinata || la saviezza del marito e la pazienza della moglie fanno la pace e la felicità delle famiglie || le discordie in famiglia non possono stare lungamente segrete || l'ordine regge non solo lo stato, ma anche la famiglia || per tutto bene, ma in famiglia meglio || qualche macchiolina in famiglia l'abbiamo tutti || quando il capo è caduto, la famiglia è perduta || quando la famiglia è allevata, la famiglia è rovinata || quando si ha una piccola villa, non patisce di fame la famiglia || se il marito parla bene e la moglie tace, la famiglia vive in pace || secondo vuoi la famiglia, la moglie piglia || tre cose rovinano la famiglia: moglie giovane, legna verde e pane caldo || una buona famiglia è l'ornamento della città

continua sotto