DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

filàre 2
fi|là|re 2
pronuncia: /fiˈlare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
prendere l'aspetto di filamenti; formare filamenti, detto specialmente di formaggi che al calore si fondono il formaggio fuso fila | il formaggio caldo fila | il formaggio fuso fila | se riscaldata la mozzarella fila

2 (AVERE)
botanica di germogli e rami, svilupparsi con struttura di un fusto esile

3 (AVERE)
botanica in patologia vegetale: presentare filosità

4 (AVERE)
zoologia di ragni, bachi da seta e simili: fare la tela o il bozzolo

5 figurato di lume: dare una fiamma troppo alta, lunga e fumosa la candela fila | il lume fila | la lampada a petrolio filava e il vetro s'anneriva da una parte [Stuparich]

6 (AVERE)
enologia di vino o aceto: guastarsi producendo mucillagine costituita di filamenti vischiosi

7 (ESSERE) di un liquido: fluire con un getto sottile e continuo, che somiglia a un filo acqua che fila dalla cannella | l'olio fila

8 (ESSERE) avanzare, procedere a velocità sostenuta diritto e svelto alla meta filare a duecento all'ora sull'autostrada | una macchina che fila ch'è una bellezza | l'automobilista filava a duecento all'ora | il corridore filava velocissimo | le automobili filano sulla superstrada | quel motociclista fila troppo | filavamo a centoventi l'ora | l'automobile filava | la motocicletta filava a cento all'ora | il velivolo … filò verso il mare [D'Annunzio]

9 (ESSERE) marineria avanzare a una data velocità la nave filava a 10 nodi

10 (ESSERE) figurato procedere, trascorrere, svolgersi regolarmente con ordine il lavoro fila liscio | la vacanza è filata a meraviglia | lo spettacolo filò fino alla fine senza inciampi

11 (ESSERE) familiareandare via di fretta, svignarsela filiamo via! | quando mi ha visto in collera, è filato via senza discutere | filarsela all'inglese | se non fili subito, le prendi | filo via subito! | adesso basta, fila! | fila, se non vuoi buscarle | fila subito a casa

12 (ESSERE) per estensione di discorso, ragionamento e simili: essere coerente, procedere con ordine razionale, articolarsi secondo filo logico, chiaro e riconoscibile il tuo ragionamento non fila | un discorso che fila | è un ragionamento che non fila

13 (AVERE)
colloquiale intendersela, andare d'accordo, amoreggiare i due filano da molto tempo | quei due filano da parecchio | Mirella fila con un nuovo ragazzo | quei due filano dai tempi della scuola | quei due filano ormai da un anno | Luisa fila con Gigi | possibile che non mi fossi accorto che i due filavano assieme? [Bassani]

14 (AVERE)
familiare comportarsi bene lo farò filare io, vedrai! | se vuol lavorare con noi, deve filare | sa come far filare i figli! | filare diritto

15 (AVERE)
figurato raro del gatto: fare le fusa

Indicativo presente:  io filo, tu fili
Passato remoto:       io filai, tu filasti
Participio passato:        filato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 ridurre in fili mediante opportuna lavorazione, sempre riferito a fibre tessili (anche assoluto) filare la lana | ha filato tutta la giornata | filare la canapa | filare il raion | filare bene | filare la seta | filare sottile | filare a macchina | filare il cotone | filare il lino | filare male | filare a mano | filare grosso | siede con le vicine / su la scala a filar la vecchierella Leopardi

2 trasformare in filo, specialmente mediante fusione, metalli, materie plastiche o materiali duttili simili filare l'oro | filare l'argento | filare il vetro | filare il rame | filare lo zucchero

3 zoologia del ragno, del baco da seta e simili: fare il bozzolo, fare la tela filare il bozzolo | filare la tela

4 raro lasciar colare, versare lentamente, in modo che formi quasi un filo la botte fila vino | la ferita fila sangue

5 musica prolungare l'emissione di un suono, di una nota variandone l'intensità; è tecnica vocale, tipica del bel canto

6 marineria allentare gradualmente, lasciar andare, mantenendone il controllo, una catena, un cavo e simili filare una catena | filare una fune | filare in bando | filare un cavo | filare una cima | filare una gomena

7 sport nel canottaggio: interrompere la voga lasciando che i remi sfiorino leggermente l'acqua, rimanendo aderenti allo scafo filare i remi

8 regionale nell'uso centrosettentrionale e romanesco: prendere in considerazione qualcuno, rivolgere l'attenzione, provare un interesse specialmente in frasi negative non lo fila proprio | non la fila nessuno! | si dà da fare, ma nessuno lo fila! | lui non la filava per niente

9 letterario ordinare, predisporre fai tanto sottili / provedimenti, ch'a mezzo novembre / non giugne quel che tu d'ottobre fili [Dante]

Indicativo presente:  io filo, tu fili
Passato remoto:       io filai, tu filasti
Participio passato:        filato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

filàrsi 2
fi|làr|si 2
pronuncia: /fiˈlarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 colloquiale (reciproco) tenersi in considerazione l'un l'altro, avere, dimostrare interesse l'uno per l'altro quei due non si filano proprio

2 colloquiale con valore intensivo: provare interesse per qualcuno lui le donne non se le fila!

Indicativo presente:  io mi filo, tu ti fili
Passato remoto:       io mi filai, tu ti filasti
Participio passato:        filatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ filare 1

filarello ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

far filare qualcuno = fare rigare diritto qualcuno || fila via! = familiare vai via!, vattene via! || filare a tot nodi = marineria di una nave o imbarcazione: navigare a quella velocità, a tot nodi || filarsela, filare all'inglese = andarsene alla chetichella, allontanarsi inosservato || filare di paura = raro essere molto spaventati || rigare, filare diritto o dritto = comportarsi correttamente, eseguire rigorosamente i propri doveri da quando è uscito di prigione, fila diritto || filare per la tangente = figurato prendere il largo, andarsene in gran fretta || filare per occhio = marineria mollare l'ancora sul fondo per potersi allontanare rapidamente dall'ancoraggio || filare via = familiare andarsene in tutta fretta || filarsela = familiare andarsene velocemente e inosservato, defilarsi; svignarsela filarsela a gran velocità | vista la situazione, se l'è filata || ai tempi che Berta filava = familiare in epoca remota e leggendariamente felice, quando il mondo e i suoi costumi erano del tutto diversi da ora (con un senso di rammarico o di presa in giro) || filare a collo = marineria mollare lentamente, a mano a mano || filare grosso, fino, sottile = tessitura filare a seconda dello spessore del filo || filare grosso = figurato procedere senza troppi scrupoli || filare i remi = sport nel canottaggio: smettere di remare, tenendo fermi i remi in modo che con le pale sfiorino le onde tracciandovi come un filo || filare il perfetto amore = arcaico, amarsi teneramente, andare pienamente d'accordo || filare in bando = marineria lasciar scorrere un cavo fino a che non si fermi da solo quando non risulta più in tensione || filare l'antenna = aviazione svolgere a mano o meccanicamente il cavetto di antenna degli apparati radio d'emergenza di bordo || filare per occhio = marineria smagliare e mollare di colpo la catena di un'ancora e abbandonarla sul fondo, quando si deve lasciare improvvisamente un ormeggio senza aver il tempo di salpare l'ancora || filare pieno, vuoto = tessitura filare secondo la quantità di filamenti che compongono un filo della stessa grossezza || filare qualcuno = considerare qualcuno, dargli retta o ascolto; per lo più in frasi negative la mamma lo rimproverava, ma lui non la filava per niente | non se lo fila nessuno || filare sangue = versare sangue a getto continuo e sottile ficcando l'unghie nel viso, miseramente graffiandola, la facea filar sangue [Boccaccio] || filare un cavo, una gomena = marineria lasciar scorrere un cavo, una gomena lentamente nel pugno o su altro sostegno || filare un discorso = portare avanti bene un discorso || filare un'idea = tenere dietro allo sviluppo di un'idea