DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

gettàre
get|tà|re
pronuncia: /ʤetˈtare/
verbo transitivo

1 detto di pianta germogliare

2 detto di fontana sgorgare

3 lanciare con forza anche in senso figurato

4 versare metallo liquefatto nelle forme per farne figure

5 riempire con malta di calcestruzzo le casseforme o gli scavi predisposti per la costruzione di una struttura

6 rendere, fruttare

Indicativo presente:  io getto, tu getti
Passato remoto:       io gettai, tu gettasti
Participio passato:        gettato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

gettàrsi
get|tàr|si
pronuncia: /ʤetˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 lasciarsi cadere

2 slanciarsi

Indicativo presente:  io mi getto, tu ti getti
Passato remoto:       io mi gettai, tu ti gettasti
Participio passato:        gettatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ gettamento

gettata ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

gettare acqua sul fuoco = moderare, cercar di calmare sentimenti, passioni || mettere gridare gettare la croce addosso a qualcuno = letterario biasimare qualcuno, attribuirgli colpe in modo ingiusto, addossargli la responsabilità di qualcosa, farne un capro espiatorio; dirne male, aizzargli gli altri contro contro a' preti, li quali sopra le nostre mogli hanno bandita la croce [Boccaccio] || darsi gettarsi anima e corpo in qualcosa = dedicarsi a qualcosa senza riserve, con dedizione assoluta || porre gettare le basi di qualcosa = formularne i principi costitutivi, creare i presupposti per il suo sviluppo gettare le basi di un'impresa | porre le basi di una società | gettare le basi della prosperità futura | porre le basi di una dottrina || gettare versare benzina o olio sul fuoco = alimentare l'ira, lo sdegno, la collera, il risentimento; fomentare una lite, un'inimicizia, una passione; fare o dire qualcosa che può acuire una contesa || buttare gettare le braccia al collo = abbracciare con trasporto, impeto, slancio, effusione || darsi gettarsi in braccio = abbandonarsi, affidarsi completamente a qualcuno | divenire preda darsi in braccio al vizio || gettarsi buttarsi a nuoto = gettarsi nell'acqua e cominciare a nuotare || gettare schizzare fuoco = manifestare violentemente l'ira, la collera, il furore || gettare luce sinistra = insinuare sospetti, suscitare sospetti o dubbi || gettare il sasso e nascondere la mano = figurato si dice di chi compie una cattiva azione e finge di non esserne responsabile || gettar via come un limone spremuto = disinteressarsi di una persona o di una cosa dopo averla sfruttata completamente || gettare in pretelle = arcaico fare in fretta, alla svelta li Perugini, che volevano che Santo Ercolano fosse gittato in pretelle [Sacchetti] || gettar la treggea ai porci = arcaico dare il buono a chi non lo conosce, non lo stima, non sa apprezzarlo || dare, gettare un occhio a qualcosa = badare a qualcosa || gettar polvere, fumo negli occhi = ingannare, illudere con false apparenze la pace, le leggi, le riforme / son bagattelle per chetar gli sciocchi, / e per dar della polvere negli occhi [Giusti] || gettare l'occhio = dare un rapido sguardo || buttare, gettare, sprecare le parole = parlare inutilmente, senza essere ascoltati, senza ottenere l'effetto voluto || usa e getta = monouso | figurato spregiativo destinato a soddisfare capricci o esigenze effimere una moda usa e getta || piombare, saltare, gettarsi addosso a qualcuno = aggredire, assalire qualcuno all'improvviso || gettare la colpa addosso a qualcuno = incolpare, accusare qualcuno || gettare l'esca = figurato cercare di attirare qualcuno || piombare, saltare, gettarsi addosso a qualcuno = aggredire, assalire qualcuno all'improvviso || gettare la colpa addosso a qualcuno = incolpare, accusare qualcuno || gettare, buttare via i quattrini come rena = sperperare i quattrini senza regola || gettare l'acqua, irrigare, innaffiare a spaglio = agricoltura gettare l'acqua con una pala o un recipiente qua e là, per innaffiare || buttare, gettare, lasciare in un canto = mettere in disparte, abbandonare disinteressandosi genericamente; non valersi più di una cosa (anche in senso figurato) gettare in un canto i pensieri | lasciare le preoccupazioni in un canto | buttare in un canto il ritegno || buttare via, togliersi, gettare via il collare = spretarsi, rinunciare alla vita ecclesiastica || dare, offrire, gettare l'offa a qualcuno = raro offrire a qualcuno un compenso per guadagnarne i favori, la complicità o per farlo tacere || tendere, gettare l'amo = preparare un'insidia || buttare, gettare via qualcosa = liberarsi di cose inutili, disfarsene (anche in senso figurato) butta via quella robaccia | nonostante l'età, non è poi da buttar via | del tempo, denaro, fiato == sprecarli, spenderli senza risultato buttare via la salute | gettare via la giovinezza | buttare via la propria vita | buttare via il proprio denaro | buttare via il fiato || gettare l'abito alle ortiche; levarsi, deporre, abbandonare, lasciare, spogliare l'abito = riferito a sacerdote, religioso o seminarista: abbandonare la vita religiosa per rientrare in quella laicale || fare, gettar l'arte = arcaico operare un incantesimo || calare, gettare, salpare l'àncora, dar fondo all'àncora = marineria affondare l'ancora per ormeggiare la nave la nave diede fondo a un miglio dalla costa | figurato fermarsi, indugiare || lasciare, gettare la bacchetta = abbandonare la carica, deporre il comando || gettare via la battuta = teatro sciupare una battuta, pronunciandola senza la dovuta espressione || gettare, rovesciare la broda addosso a qualcuno = attribuire a qualcuno una colpa, addossargli una responsabilità questa broda sarebbe tutta gittata addosso a te Machiavelli

Proverbi

cinque numeri in sogno mi furon dati; corsi a giocarli e i soldi via ho gettati. || gettare il sasso e nascondere la mano || gettare la tonaca alle ortiche || gettò il pazzo un anello in fondo al mare che cento savi non sapran trovare || legami mani e piei, e gettami trai miei || pasqua in giove vendi la cappa e gettala ai buoi