DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

già 1
pronuncia: /ˈʤa/
avverbio

1 indica che un'azione o un fatto si sta compiendo o che si è ormai compiuto nel momento presente e specialmente prima del previsto arrivammo che era già morto | quando giunsi alla stazione, il treno era già partito | ho già visto questo film | avevamo già parlato | il tuo amico è già qui che ti aspetta | ho già finito | se ne sono già andati | è già tardi | è già finito | la nave stava già per salpare | è già tutto fatto | mi sento già stanco | è già partito | pensi che abbia già scoperto l'ammanco? | quando mi telefonò, aveva già ricevuto la notizia | sono già partiti | è già chiuso | Maria è già arrivata | il dottore è già andato via | l'estate è già finita | sono già pronto | è già arrivato | è già tutto stabilito | già era 'l sole a l'orizzonte giunto [Dante] | era già l'ora che volge il disio / ai navicanti [Dante]; talvolta sottolineando l'idea del tempo trascorso era già l'ora di andarsene | è già un'ora che aspetto | era già tardi quando arrivai | sono già due ore che ti aspetto | andiamo, è già tardi | questo vino era già famoso al tempo dei Romani | andiamo, è già tardi; son già stufo di stare qui | erano passati già tanti anni; con riferimento al passato un anno fa mia sorella era già mamma | già sapeva quello che avrebbe voluto fare | è accaduto già da molto tempo | allora il peggio era già passato | già da bambino aveva passione per la musica | questi problemi c'erano già ai tempi degli antichi | già da piccolo era molto portato per il disegno | già nel '600 Pascal aveva inventato una calcolatrice; con riferimento al futuro tra due ore sarò già di ritorno | domani a quest'ora avrò già dato l'esame | io a quell'ora sarò già lontano | quando arriverai troverai tutto già preparato | fra qualche anno sarà già un uomo arrivato; fra poco sarò già di ritorno per il pranzo | già stanotte dormiremo a Parigi; talvolta forma espressioni sostantivate il già fatto | il già detto | il già visto

2 in frasi esclamative o interrogative, talvolta rafforzato dalla preposizione di: esprime la meraviglia, la contentezza o la nostalgia, il rimpianto, il rammarico che qualcosa avvenga, sia avvenuto o stia per avvenire prima del previsto è già l'ora? | già qui! hai fatto prestissimo! | è già l'ora di andar via? | sono già le 8? | peccato che la vacanza sia già finita! | peccato che lo spettacolo sia già terminato | sono di già partiti! | non mi pareva vero di avere già un impiego | è l'ora di andar via — Di già? | un uomo di già tutto calvo | sei già di ritorno? | sei già qui? | e pensare che siamo già a Pasqua! | peccato sia già finito! | siamo già a Natale! | è arrivato Piero — Di già? | è già passato così tanto tempo! | sei di già tornato? | ho finito di già! | vuoi già lasciarci?

3 in anticipo rispetto a un momento successivo; fin da questo momento, sin da ora, da adesso già immagino cosa dirà | posso già immaginare la fine | puoi già considerarti promosso | mi sento già pieno | immagino già il suo stupore nel vederci | comincio già ad averne abbastanza | già so quel che mi vuoi dire | prevedo già come andrà a finire | già m'immagino come andrà a finire | già me lo sento che capiterà qualcosa | so già che non verrà | sembrava già vecchio | io vo già della vittoria altero [Petrarca] | e già già tremano / mitre e corone [Carducci]

4 con eventi che si compiono proprio nel momento di riferimento, equivale a ormai è già passato quasi un mese | è passato già tanto tempo che non posso ricordarmene | dovremmo già aver finito il lavoro | è già tardi per tornare a casa in tram | è già quasi un'ora che sono qui | il buon uomo, che era già vecchio | è già troppo tardi per incominciare

5 in un momento anteriore, prima d'ora, in precedenza, precedentemente, volendo dire che non è la prima volta che si fa, si vede o si dice qualcosa questo film l'ho già visto | credo di averla già vista da qualche parte | sono certo di averlo già incontrato | avevi già letto una cosa simile? | mi sembra di averlo già sentito dire | l'avevo già letto da qualche parte | eppure quella faccia l'ho già vista | ho già detto mille volte di no! | ma noi non ci siamo già incontrati? | ci siamo già visti al matrimonio di Elisa | t'ho già avvertito più volte | questa barba, io l'ho già fatta [Cecchi]

6 letterario specialmente all'inizio di narrazioni, per accentuare il tempo passato già visse un re | un tempo fu già un principe | in Siena, siccome io intesi, già furon due giovani [Boccaccio] | in Firenze fu già un giovane chiamato Federigo [Boccaccio]

7 con valore puramente rafforzativo, talvolta preceduto da non in proposizioni correlative è già tanto se ti rispondo | non già che ti creda un bugiardo, ma desidero una spiegazione | glielo disse non già come avvocato, bensì come amico | ti ho convocato qui non già come medico, ma come amico | ti consiglio non già come tuo capo, ma come amico | non erano già queste le mie intenzioni! | ho detto così per dire, non già per offenderti | già, lo dovevo prevedere | è già abbastanza quello che hanno fatto | ti vorrei qui non già come aiutante, ma come amico | non già che non lo avesse avvertito | non già perché sia stanco, ma perché non ho tempo | sapeva già troppo | non è già questo che intendo! | non già che non mi fidi, ma vorrei più dettagli | eh, già, dovevo immaginarmelo! | io non ci devo pensare più a quel poverino. Già si vede che non era destinato Manzoni | m'odia e fugge, / per invidia non già Leopardi

8 equivale a una blanda risposta affermativa, al posto di sì, è vero, appunto, infatti, lo sapevo già talvolta rafforzato con iterazione, talora l'assenso è solo formale secondo il tono con cui la parola si pronuncia indicando talvolta una constatazione forzata o esprimendo dubbio, ironia, disappunto secondo i casi e l'intonazione lo hai fatto tu? — già! | già! dovevo averlo capito da molto tempo! | eh, già, dovevo immaginarmelo! | già, tu dici bene | siete voi i nuovi inquilini? — Già | già, potrebbe anche darsi | già, hai ragione | già, e chi dice questo? | come vedi, avevo ragione io — Già, tu non sbagli mai! | lascia decidere a lui — Eh già, così mi lascia fuori dall'affare! | già è proprio come dici tu | già, tu sei il solito saccente! | già già, le cose stanno proprio così! | già, già, è proprio vero | già già, è tutto molto chiaro | già, dovevo aspettarmelo | già, potrebbe anche darsi | ci sarai anche tu? — Già | già già la verità non può essere che questa | allora sei d'accordo? — già! | già, è vero | Come vedi, t'ho vinto — Già

9 premesso a una funzione o a una qualifica: indica una funzione, una denominazione che non è più la stessa e la riferisce a un passato non più valido; equivale a ex, prima in precedenza, una volta il castello, già carcere, ora museo | il castello, già residenza della famiglia reale | Tale Sempronio, già ministro delle Poste | il Louvre, già palazzo reale, ora museo | Mario Rossi già deputato della Repubblica | il Quirinale, già residenza dei papi | Laura, già signora Russo | il ministro dell'agricoltura, già ministro delle finanze | il ministro della Difesa, già sottosegretario agli Esteri | corso De Gasperi, già corso Orbassano | Tal dei tali, già presidente della regione | via Matilde Serao, già via monte Asolone | i suoi capelli già biondi sono adesso grigi | il signor Tizio, già prefetto di Palermo | già campione del mondo

10 premesso al nome proprio di persona: indica che tale persona è defunta; equivale a fu questo è il figlio del già signor Tale | il già Caio Sempronio

permalink

‹ GI

gia 2 ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

il lavoro è già a buon punto = il lavoro è già ben avviato, o ha progredito in modo soddisfacente || già lo sapevo già si sapeva già lo dovevo sapere = espressioni di ironia o stizza, quando si verifica qualcosa di spiacevole ma io già lo sapevo che sarebbe finito male || di già? = esprime meraviglia, stupore per qualcosa che accade o è accaduto prima del previsto; (anche in senso ironico) ho finito il lavoro — Di già? | sei di già qui? | devo partire — Di già? || già visto = ben noto, con sfumatura negativa è una scena già vista | sostantivato: adattamento italiano raro della locuzione francese déjà-vu