DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

incìdere 1
in|cì|de|re 1
pronuncia: /inˈʧidere/
verbo intransitivo

1 gravare, ricadere, specialmente negativamente imposte che incidono sul reddito | questa spesa ha inciso sulle entrate dell'azienda | questa tassa incide sul consumatore | spese che incidono notevolmente sul bilancio familiare | le spese disse incidono pesantemente sul nostro profitto

2 influire profondamente, lasciare un'impronta netta, segnare, condizionare un'esperienza che ha dolorosamente inciso sul suo animo | un'esperienza che incide sul carattere | il fatto inciderà sulla valutazione | la disgrazia incise moltissimo sul suo carattere | esperienze che incidono fortemente sullo stato d'animo | dolorose esperienze che incidono profondamente sull'animo | le esperienze infantili incidono sul carattere | l'alimentazione incide sullo sviluppo dei bambini

3 fisica di raggio, particella o radiazione: colpire un corpo, una superficie o un piano il fascio di luce incide su uno specchio

4 matematica passare per un medesimo punto

Indicativo presente:  io incido, tu incidi
Passato remoto:       io incisi, tu incidesti
Participio passato:        inciso

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

incìdere 2
in|cì|de|re 2
pronuncia: /inˈʧidere/
verbo transitivo

1 tagliare in modo netto, ma senza recidere, producendo un solco o un incavo per lo più netto e sottile, più o meno profondo incidere la corteccia di un albero | incidere il tronco d'un albero

2 chirurgia tagliare un tessuto organico con appositi strumenti, procurando una dieresi dei tessuti incidere la cute | incidere un ascesso con il bisturi

3 intagliare, in cavo o a rilievo, metallo, legno, pietra o altro materiale duro, con speciali strumenti, per tracciarvi lettere, segni o figure incidere il rame, in rame, nel rame, su rame | far incidere sull'anello la data delle nozze | incidere all'acquaforte | incidere una data su un gioiello | incidere un bastone | incidere l'oro | incidere un nome su marmo | incidere col bulino | incidere a caratteri d'oro | incidere il proprio nome su un albero | incidere un nome su una lapide | incidere su legno | incidere su una lapide un'iscrizione | incidere la pietra | incidere col bulino | incidere all'acquaforte | incidere il nome d'un eroe su una lapide | incidere un'acquaforte su rame | incidere un nome nel legno

4 figurato fissare, imprimere qualcosa indelebilmente, in modo durevole e profondo, specialmente nella mente, nella memoria quelle parole s'erano incise profondamente nel suo animo | incidere una parola nella mente | un'immagine incisa nella memoria | incidere le massime di un poeta nella memoria | incidere un'immagine nella mente | incidere una massima nella memoria | incidere qualcosa nella mente | incidere le nozioni nella memoria

5 tecnologia nella tecnica fonografica: registrare suoni su un disco, un nastro magnetico o altro supporto, mediante appositi dispositivi, per poterli poi riprodurre incidere una canzone | la 5ª Sinfonia di Beethoven incisa da von Karajan | incidere un nastro | incidere una sinfonia | incidere un brano di musica classica | un cantautore che ha inciso molti dischi | incidere un disco | incidere un dialogo

6 per estensione dirigere o eseguire un brano musicale destinato alla riproduzione su disco, cd, nastri magnetici e simili un cantante che ha inciso molti successi | Pavarotti incise numerose romanze | quel pianista ha inciso molte opere di Chopin

7 figurato raro intaccare, iniziare a consumare incidere le scorte | incidere i risparmi | le scorte alimentari | incidere il patrimonio | le provviste di riserva

8 arcaico tagliare, recidere e rivedendo va l'incise travi, / già in macchine conteste orrende e gravi Tasso

9 gastronomia fare un taglio piuttosto superficiale a un alimento, sia a scopo decorativo, sia per migliorare la cottura o far penetrare meglio il condimento

10 geologia solcare profondamente, detto specialmente degli agenti atmosferici sulla superficie terrestre una cresta incisa dalle acque meteoriche

Indicativo presente:  io incido, tu incidi
Passato remoto:       io incisi, tu incidesti
Participio passato:        inciso

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

incìdersi 2
in|cì|der|si 2
pronuncia: /inˈʧidersi/
verbo pronominale intransitivo

fissarsi, imprimersi quel fatto mi si è inciso nella memoria

Indicativo presente:  io mi incido, tu ti incidi
Passato remoto:       io mi incisi/e, tu ti incidesti
Participio passato:        incisosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ incidenzia

incielare ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

incidere la pietra, il marmo = arte scolpire || incidere il o su legno = arte intagliare || un gioiello inciso = oreficeria un gioiello lavorato a incisione || incidere in o su una parete o roccia = arte graffire || scrivere, incidere in lettere, a caratteri d'oro = consacrare la memoria di nomi illustri o di avvenimenti memorabili || scrivere, incidere un nome in/a lettere d'oro = consacrare un nome all'ammirazione dei contemporanei e dei posteri || incidere qualcosa nel bronzo = figurato letterario lasciare tracce imperiture, tenerne ricordo perenne