Locuzioni, modi di dire, esempi

lingua d'acqua = botanica nome comune di un'erba delle Potamogetonacee (Potamogeton natans) che cresce galleggiando sulle acque lente || analizzare descrivere una lingua = linguistica studiare la struttura e il funzionamento di una lingua in sincronia || avere la lingua secca asciutta arida riarsa = quando si ha sete o per si ha parlato a lungo || lingua artificiale = linguistica lingua convenzionale per la comunicazione gergale o internazionale, creata con elementi derivati da altre lingue o inventati || avere una lingua bella brutta = indica buona o cattiva salute || gli sta bene la lingua in bocca = si dice di chi sa parlare e sa far valere le proprie ragioni || parlare bene una lingua = usare con efficacia una lingua || avere la lingua bianca patinosa sporca = indica cattiva digestione || avere la lingua biforcuta = si dice di persona ambigua, di cui non ci si può fidare || avere la lingua (in bocca) = raro sapere esporre le proprie ragioni || lingua in bocca! = esortazione al silenzio o a tenere un segreto || mettere bocca lingua in qualcosa = intervenire, intromettersi in una questione || lingua bovina = botanica altro nome della buglossa, della borragine || lingua di bue = botanica altro nome comune della buglossa e della fistulina, un fungo Basidiomicete commestibile delle Poliporacee (Fistulina hepatica), a forma di ventaglio che cresce sui tronchi degli alberi | armi arma medievale a forma di daga, a lama corta e larga a forma di triangolo isoscele || è una lingua bugiarda = si dice di chi è un bugiardo abituale || buona lingua = l'insieme degli usi della lingua ritenuti migliori rispetto ad altri || lingua di cane = botanica altro nome comune della cinoglossa o piantaggine || frenare la lingua tenere la lingua a freno tener la lingua a casa mordersi la lingua = controllarsi nel parlare, sapersi contenere con le parole || avere lasciato la lingua a casa = tacere, non parlare, essere particolarmente taciturno || tenere la lingua a casa = figurato tenere la lingua a posto, frenarla || lingua cervina = botanica nome comune di una felce delle Polipodiacee (Phyllitis scolopendrium) dalle foglie allungate, coriacee, di colore verde chiaro, tipica dei luoghi umidi, dotata di proprietà officinali, è usata nella medicina popolare come astringente, diuretico, sudorifero || le lingue classiche = linguistica il greco e il latino || lingua comune = linguistica lingua utilizzata in una zona in sostituzione di più lingue locali; la lingua corrente || confusione delle lingue = religione secondo la Bibbia, il sorgere della pluralità delle lingue in occasione della costruzione della torre di Babele || lingua corrente = linguistica la lingua dell'uso quotidiano || lingua cortigiana = letteratura la lingua letteraria teorizzata da alcuni scrittori italiani del Cinquecento, che doveva risultare dal fiorentino letterario arricchito dei migliori elementi delle lingue in uso presso le corti d’Italia || lingua cosale = semiologia lingua in cui sono ammissibili solo enunciati che designano soltanto cose osservabili direttamente || avere una lingua che taglia e cuce = si dice di chi è maldicente, pettegolo || avere il cuore sulla lingua = arcaico essere schiettissimo || studio diacronico di una lingua = linguistica studio dell'evoluzione di una lingua attraverso fasi successive || non parlare la stessa lingua parlare (due) lingue diverse = non riuscire a intendersi, a mettersi d'accordo, riferito specialmente a persone che sostengono opinioni divergenti e del tutto inconciliabili fra loro || lingua dotta = linguistica lingua scritta di tradizione colta || famiglia linguistica di lingue = linguistica complesso di lingue che discendono da una comune origine || lingua franca = storia lingua, parlata fino al XIX secolo nei porti del Mediterraneo che aveva come base elementi francesi, italiani, spagnoli, greci, arabi e una struttura grammaticale semplificata; si usava in ambito commerciale e diplomatico | linguistica qualsiasi lingua composita e semplificata, codificata o no, che agevola la comunicazione tra gruppi linguistici diversi; pidgin | || lingua di fuoco = || lingua di fuoco = la punta allungata e guizzante, di una fiamma; fiamma o fiammella lunga e sottile || avere la (o un palmo di) lingua fuori a penzoloni = si dice di un cane ansante | figurato si dice di persona che arriva trafelata, in affanno || lingua furbesca lingua furfantina = il gergo della malavita || gergo furbesco lingua furbesca = gergo dei malviventi || lingua furba = altra denominazione del gergo furbesco || lingua furfantina = lo stesso che lingua furbesca || lingua di gatto o di suocera = gastronomia biscottino ovale, lungo e sottile da tè, talvolta ricoperto di cioccolato || lingua del ghiacciaio lingua glaciale = espansione di un ghiacciaio continentale o alpino, a quota inferiore rispetto al bacino collettore del ghiacciaio, racchiusa entro le pareti di una valle, terminante con una fronte la cui bocca alimenta un torrente glaciale || lingue italiche = linguistica gruppo di lingue indoeuropee a cui appartenevano l'osco e l'umbro || che lingua!; è una lingua! = si dice di persona maligna, pettegola || avere la lingua lunga = essere un chiacchierone o un maldicente, detto di chi parla troppo, senza riflettere, o anche quando sarebbe meglio tacere, divulgando confidenze e facendo pettegolezzi | si dice di persona insolente e pronta nel rispondere || lingua madre = linguistica la capostipite di una famiglia di lingue, dalla cui evoluzione ne sono derivate altre; è diverso da madre lingua; si usa anche con grafia unita: linguamadre il latino è la lingua madre dell’italiano || lingua materna o madre lingua = linguistica la lingua acquisita per prima dal parlante, sin dall'infanzia; si usa anche con grafia unita madrelingua || è una mala lingua = si dice di chi è solito sparlare del prossimo || mala lingua = si dice di persona maldicente; si usa anche con grafia unita: malalingua || non gli manca la lingua = ha la parlantina facile, sa esporre le proprie ragioni || lingua di Menelicche = fischietto carnevalesco terminante in un tubo di carta schiacciato e arrotolato, che si svolge soffiando e quando cessa il soffio, torna, grazie a una molla, alla posizione originaria || mettere lingua = parlare, dire la propria opinione, specialmente intromettendosi in una discussione su questa questione non metto lingua || lingua miscidata = linguistica arcaico lingua nata dalla mescolanza di elementi di origine diversa || mordersi la lingua = sforzarsi di tacere rimanendo indifferente, oppure pentirsi di aver detto qualcosa || lingua morta = lingua che non è più parlata da nessuno, e che vive solo nelle sue vestigia letterarie e costituisce solamente oggetto di studio il latino è una lingua morta || fare mostrare la lingua = tirare fuori la lingua in segno di scherno, spregio o dileggio || mozzare tagliare la lingua a qualcuno = storia antico supplizio in uso presso alcuni popoli || la lingua nazionale = linguistica lingua quella parlata da tutta una nazione e utilizzata per i suoi atti ufficiali; spesso in contrapposizione con le lingue locali || lingua d'oro = si dice di persona eloquente o molto saggia || in che lingua parlo? in che lingua debbo parlarti? = si dice rivolgendosi a chi, specialmente un subordinato, pare non volere capire quanto spiegato o comandato || parlare scrivere in lingua = parlare o scrivere in lingua italiana, evitando il ricorso a forme dialettali o gergali || parlare la stessa lingua = figurato concordare, essere pienamente d'accordo || lingua parlata = linguistica la lingua familiare, della conversazione, quella che s’impiega nella vita quotidiana, meno attenta e controllata di quella scritta || lingua di passero = botanica altro nome comune del meliloto (Melilotus officinalis) | gastronomia specialmente al plurale: tipo di tagliatella da minestra; linguina || non aver peli sulla lingua = parlare con estrema franchezza, dir le cose come stanno senza riguardi, anche a costo di restare sgradito || avere perso la lingua = si dice di chi tace ostinatamente, specialmente parlando di bambini || prender lingua = arcaico informarsi || avere la lingua sciolta pronta = avere una grande facilità di parola, parlare con disinvoltura || avere qualcosa sulla punta della lingua = sapere qualcosa, stare per dirla, ma non ricordarla sul momento || questione della lingua = linguistica in Italia, il dibattito secolare sull'identità, il nome e i modelli della lingua nazionale || lingua sacrilega = arcaico persona sacrilega o bugiarda || far sciogliere la lingua a qualcuno = indurre, costringere qualcuno a parlare || gli si è sciolta la lingua = si dice di chi, dopo lungo e ostinato silenzio, comincia a parlare || sciogliere la lingua = iniziare a parlare senza mai interrompersi || lingua scritta = linguistica la lingua che si usa nella scrittura, più attenta e controllata di quella parlata || lingua del sì = l’italiano || storpiare una lingua = parlare male una lingua rispetto alle consuetudini ritenute come migliori || lingua strumentale = linguistica lingua adottata come ufficiale nei paesi in cui si parlano più lingue || sveltezza di lingua = di dice del rispondere a tono o del dir male di altrui || avere la lingua tagliente velenosa = si dice di chi è essere pronto a dir male di qualcuno, a rispondere sgarbatamente e con asprezza || lingua di terra = striscia di terra emersa, lunga e stretta, attaccata o no alla terraferma, che si protende nelle acque del mare o di un lago || testo di lingua = opera scritta in pura lingua italiana, considerato come esempio di ottima lingua || lingue turche = linguistica l'insieme delle lingue della famiglia altaica || lingua veicolare = linguistica lingua usata come mezzo di comunicazione tra parlanti che appartengono a comunità linguistiche diverse il francese e l'inglese sono lingue veicolari || lingua viva = linguistica lingua tuttora parlata in una comunità || sistema fonematico di una lingua = linguistica l'insieme dei fonemi che in una lingua hanno un valore distintivo || lingua tabana = regionale nell'uso toscano: modo di parlare o di esprimersi particolarmente pungente, maligna, maldicente e velenosa | per estensione regionale nell'uso toscano: persona pungente, maligna, maldicente e velenosa || lingua bara = figurato gergo della malavita queste parole che fanno parte del gergo furbesco e della lingua bara e furfantina [Giusti] || lingue centum = linguistica le lingue indeuropee che conservano la pronuncia gutturale del latino kentum, opposte alle lingue satem, che mutano il suono gutturale in sibilante come le lingue iraniche e affini || analisi frequenziale di una lingua = linguistica indagine, per lo più compiuta con sistemi informatici, basata sulla frequenza con cui nei testi di quella lingua si presentano determinati fonemi o elementi lessicali || lingue inversive = linguistica lingue in cui l'ordine delle parole non è rigorosamente fisso, ma può essere invertito || mordersi la lingua, le labbra = figurato trattenersi a stento dal parlare, dal rispondere per le rime | figurato pentirsi per aver detto qualcosa che era opportuno tacere appena ebbe proferito queste parole, si morse la lingua Manzoni || lingua pizzuta = regionale persona maldicente e pettegola che dice male di tutti || lingua saburra = medicina arcaico aspetto caratteristico della superficie superiore della lingua, la quale, generalmente in seguito a uno stato tossico, si presenta ricoperta da una patina prevalentemente costituita da epitelio desquamato, un tempo ritenuto saburra || lingue satem = linguistica le lingue indeuropee centro–orientali nelle quali la velare occlusiva sorda /k/ è evoluta in sibilante sorda /s/ o sonora /z/; si contrappone a lingue centum || lingua sindica = linguistica la lingua indoaria parlata nel Sind, una regione del Pakistan || lingua trisulca = arcaico la lingua a tre punte dei serpenti | figurato la lingua di chi è maldicente || lingua affissiva = linguistica lo stesso, ma meno comune, che agglutinante lingue affissive || lingue amalgamanti = linguistica lingue che amalgamano alle radici prefissi e suffissi per esprimere rapporti grammaticali invece di far uso delle preposizioni || lingua e letteratura anglo–normanna = linguistica la lingua e la letteratura, a base essenzialmente francese, a partire dal 1066 fino al XIX secolo, quando l'inglese riuscì ad affermarsi anche nel campo letterario || parlare due lingue diverse = si dice di chi ha opinioni completamente discordanti o non riesce a trovare un accordo || parlare perché si ha la bocca, perché si ha la lingua, per dar aria ai denti e simili = dire delle sciocchezze, delle stupidaggini || parlare una lingua = conoscere e sapersi esprimere in quella lingua || avere una parola sulla punta della lingua = sapere una parola, ma non riuscire momentaneamente a ricordarla || lingua storico–naturale = linguistica lingua non artificiale || lingua vedica o (sanscrito) vedico = linguistica il sanscrito in cui sono scritti i Veda, caratterizzato nei confronti del sanscrito classico da numerose divergenze fonologiche, morfologiche, sintattiche e lessicali e più vicina ai dialetti pracriti || lingua colta = letteratura la lingua della tradizione letteraria, in contrapposizione alla lingua parlata e popolare || lingua incontinente = raro si dice di persona che non sa trattenersi da parole malediche o ingiuriose o licenziose || lingue isolanti = linguistica lingue in cui gli elementi lessicali sono portatori soltanto di significato e le determinazioni morfologiche sono indipendenti la cui funzione morfologica è determinata da parole invariabili autonome, dalla collocazione nella frase o dalla varietà d'intonazione || lesto di lingua = sempre pronto a ribattere, a rispondere || maneggio della lingua = linguistica uso appropriato della lingua || lingua d'oc = linguistica il provenzale antico, la lingua usata dai poeti cortesi della Francia meridionale, contrapposto al francese antico detto lingua d'oil; anche, il complesso dei dialetti moderni della Francia meridionale detti anche occitanici || con un palmo di lingua fuori = si dice di cane ansimante per la corsa o di persona trafelata || lingua vedica o (sanscrito) vedico = linguistica il sanscrito in cui sono scritti i Veda, caratterizzato nei confronti del sanscrito classico da numerose divergenze fonologiche, morfologiche, sintattiche e lessicali e più vicina ai dialetti pracriti || lingua colta = letteratura la lingua della tradizione letteraria, in contrapposizione alla lingua parlata e popolare || lingua serpentina = zoologia lingua bifida e retrattile | figurato lingua maledica, mordace | veterinaria atteggiamento anomalo degli animali, specialmente bovini ed equini, consistente nell'estroflettere e nel ritirare rapidamente la lingua, alla maniera dei serpenti || bagnarsi la bocca, la lingua, la gola = bere, specialmente vino o alcolici || lingua biforcuta = zoologia la quella dei serpenti | figurato detto di persona velenosa, falsa, malvagia, fedifraga e maledica e anche traditrice o spergiura essere una lingua biforcuta | avere una lingua biforcuta || tenere la lingua a freno o a posto = non parlare a sproposito, non dire cose disdicevoli o offensive, non insolentire o insultare qualcuno || lingue dotte = linguistica le lingue antiche, limitate al mondo della cultura accademica, specialmente il latino, il greco, l'ebraico il sanscrito || la lingua dotta = linguistica la lingua letteraria || tenere la lingua a posto o a freno = badare a come si parla, controllare il proprio linguaggio, fare attenzione a non parlare troppo o a sproposito, pensare alle conseguenze delle proprie parole || lingua franca = linguistica storia lingua di commistione fra italiano, spagnolo, greco e arabo, in uso in passato, per molti secoli, nei rapporti commerciale fra le popolazioni costiere del mare Mediterraneo, specialmente del Levante | linguistica per estensione ciascuna delle lingue, specialmente le creole, dalla grammatica semplificata e dal lessico misto, usate per la comunicazione di base fra persone parlanti lingue diverse che vivono a contatto | linguistica per estensione ogni lingua creola di europei e indigeni in America e Australia || tenere a freno la lingua = moderare il linguaggio || lingua innovativa = linguistica lingua in cui si registrano numerose innovazioni; si contrappone a lingua conservativa || legare la lingua a qualcuno = figurato impedire o proibire a qualcuno di parlare || leggere una lingua = conoscere una lingua tanto da poter capire ciò che in quella lingua è scritto legge correntemente il tedesco | leggere correntemente il greco || lingua d'oil = linguistica l'antica lingua letteraria della Francia settentrionale, originata dal dialetto dell'Ile de France, da cui deriva il francese moderno, contrapposta al provenzale antico detto lingua d'oc || la lingua quotidiana = la lingua corrente, dell'uso comune, il parlar familiare || non aver peli sulla lingua = essere franco, schietto nel parlare, con assoluta sincerità e senza mezzi termini, anche a costo di esser giudicato polemico e scortese || pelo sulla lingua = figurato qualcosa che impedisce di dire fino in fondo ciò che si pensa || affilare la lingua = rendere la lingua pungente, mordace nel parlare || lingua affilata = figurato lingua tagliente, maledica || La lingua del sì = l'italiano del bel paese là dove 'l sì suona [Dante] || lingua anglosassone = linguistica la lingua formatasi dalla fusione dei dialetti germanici degli Angli e dei Sassoni, che più tardi diede origine alla moderna lingua inglese || annodarsi la lingua in bocca = restare impacciato nel parlare || lingua dell'uso = lingua intermedia fra quella letteraria e quella affettiva e popolare che è correntemente adoperata dalle comunità dei parlanti || lingue volgari = linguistica le lingue usate nei territori latinizzati che divennero poi, man mano che ebbero una propria tradizione scritta distinta da quella del latino medievale, le lingue romanze || lingue americane = linguistica le lingue parlate nelle Americhe, specialmente quelle indigene; da nord a sud, le principali sono eschimo, algonchino, irochese, dakota, nahuatl o azteco, maya, chibcha, quechua, arawak, caribico, tupi–guaranì, guaicurù, araucano || arrotare la lingua = fare della maldicenza, parlare male di qualcuno || lingue artificiali = linguistica lingue convenzionali create allo scopo di fornire un mezzo di comunicazione di uso internazionale o di ambito gergale, costruite con elementi tratti da lingue naturali o inventati || bagnarsi la gola, la bocca, il becco, la lingua = bere, soprattutto alcolici || lingue australiane = linguistica l'insieme delle lingue parlate dagli aborigeni dell'Australia || lingua babilonese = linguistica lingua semitica, uno dei due rami, insieme con l'assiro, dell'accadico || classi di lingue = linguistica i tipi in cui si distribuiscono le lingue in base ai loro tratti caratteristici || stile, lingua barbara = letteratura stile, lingua ricchi di barbarismi || essere il bersaglio delle male lingue = essere calunniato || lingue balcaniche = linguistica lingue, appartenenti a varie famiglie, parlate nella penisola balcanica; le principali sono: albanese, serbocroato, rumeno, bulgaro, sloveno, greco, turco, macedone || bestemmiare una lingua = parlare poco e male una lingua || lingua bifida = zoologia lingua biforcuta, come quella dei serpenti || biascicare una lingua = figurato parlare stentatamente una lingua || borbottare una lingua = parlare male una lingua || lingue britanniche = gruppo comprendente alcune lingue celtiche, quali il cornico, ormai estinto, il gallese e il bretone

Proverbi

chi sa le lingue va in ogni dove || ciò che il cuore pensa, la lingua dice || con bocca e lingua castigate, molte pene avrai risparmiate || da falsa lingua, cattiva arringa || dalla lingua i medici conoscono le malattie del corpo, i filosofi quelle dell'anima || di tre cose il diavolo si fa insalata, di lingua d'avvocati, di dita di notaj, e la terza è riservata || donna che ha molti amici, ha molte lingue mordaci || dove c'è meno coraggio, c'è più lingua || dove è manco cuore, ivi è più lingua || dove l'oro parla, la lingua tace || è meglio essere di man battuto, che di lingua ferito || è meglio sdrucciolar coi piedi, che colla lingua || è più facile tirare fuori una lingua da un sasso, che una buona parola da un malvagio || gli uomini si legano per la lingua, e i buoi per le corna || il pensiero ha buone gambe e la penna ha una buona lingua || la lingua unge e il dente punge || la lingua batte dove duole il dente || la lingua delle donne taglia e cuce || la lingua è la colla dei popoli || la lingua è la peggior carne del mondo || la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso || la lingua non ha osso ma può far male grosso || la lingua riceve spesso morsi, ma rimane insieme ai denti || la lingua sta bene dentro ai denti || la lingua unge, il dente punge || la mala lingua è peggio che tigna || la necessità non ha peli sulla lingua || la saggezza è un albero che cresce nel cuore e porta i suoi frutti sulla lingua || le donne quando son ragazze han sette mani e una lingua sola; e quando son maritate han sette lingue e una mano sola || lingua bordella, per sette favella || lingua cheta e fatti parlanti || lingua sagace sempre è mordace || lingua senese e (o in) bocca pistoiese || lingua toscana in bocca romana || lingue straniere, stranieri costurni || lunga lingua, corta mano || l'uomo di schietta lingua e cuor sincero, piace agli uomini e piace al Sommo Vero || mani a casa propria, lingua fra i denti || ne uccide più la lingua che la spada || non si può tenere la lingua a nessuno || non tagliarti la gola con la lingua || ogni lingua vale un uomo || ogni triste uccello ha la lingua per coltello || pensiero ha buone gambe e la penna ha una buona lingua || per la lingua, si langue || più vile è il cuore, più ardita è la lingua || quando inciampa la lingua, è peggio di un piede || quando la morte è sulla lingua, il pentimento non è difficile || quando odi altrui mancamenti, chiudi la lingua fra i denti || quel che il sobrio ha nel cuore, l'ubriaco ha sulla lingua || taglia (o ne uccide) più la lingua che la spada || tempra la lingua quando sei turbato, acciò che non ti ponga in malo stato || trentadue denti non riescono a tenere a bada una lingua || ugna di leone e lingua di gatto guariscon del matto || un buon paio d'orecchi stancano cento male lingue || la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso = le parole possono avere conseguenze gravi