DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

lustràre
lu|strà|re
pronuncia: /lusˈtrare/
verbo transitivo

1 rendere lustro, lucidare strofinando; pulire accuratamente lustrare l'argenteria | lustrare la casa | lustrare le scarpe | lustrare i mobili | lustrare i metalli | lustrare i pavimenti con la cera | lustrare le pentole | lustrare le maniglie di ottone | levò dalla sporta una scatola di legno ordinario, ma tornita e lustrata con una certa finitezza cappuccinesca Manzoni

2 figurato raro adulare, lusingare, blandire lustrare i potenti | lustrare i superiori | lustrare il direttore

3 letterario illuminare, rischiarare non vedi, o Febo, che 'l gran mondo lustri [Ariosto] | li quali, come mattutine stelle, scintillan di nuova luce, questo luogo lustrando [Boccaccio]

4 figurato raro rendere illustre, celebre, nobilitare

5 tecnologia calandrare, dare il lustro con la calandra lustrare i fogli di carta | lustrare i panni

6 religione purificare con il rito della lustrazione

7 letterario perlustrare, esplorare ite e lustrate / le terre intorno e i più riposti mari Tasso | con gente francescana a piè e a cavallo / par ch'Alessandria intorno cinga e lustri [Ariosto] | il spacioso dorso de la terra verrà lustrando [Bruno]

Indicativo presente:  io lustro, tu lustri
Passato remoto:       io lustrai, tu lustrasti
Participio passato:        lustrato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo intransitivo

(AVERE)
raro luccicare, brillare, risplendere; essere nitido e lucente gli lustravano gli occhi per la commozione | come lustrano quei pavimenti! | la casa lustrava come uno specchio | ha una casa che lustra come uno specchio | le stelle lustranti [Pascoli] | qualcosa d'argento lustrò nell'ombra [D'Annunzio]

Indicativo presente:  io lustro, tu lustri
Passato remoto:       io lustrai, tu lustrasti
Participio passato:        lustrato

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ lustrante

lustrascarpe ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

un abito che gli lustra ai gomiti = si dice di abito liso, logoro e spesso poco pulito || non essere degno di lustrare le scarpe a qualcuno = si dice persona che sia di gran lunga inferiore a un'altra || gli lustra la faccia = si dice di persona paffuta, ben nutrita e rubiconda || lustrarsi gli occhi la vista = provare piacere nel guardare qualcosa di particolarmente bello e attraente || gli lustra il pelo = si dice di animale grasso, pulito e dall'aspetto sano || lustrare le scarpe a qualcuno = adulare bassamente qualcuno, con eccessivo servilismo lustrare le scarpe ai potenti