Locuzioni, modi di dire, esempi

mettere l'esca accanto al fuoco = figurato dare occasione al nascere di una passione || mettere buttare acqua sul fuoco = smorzare le tensioni, attenuare le polemiche || il tempo si mette o si butta all'acqua = il tempo si sta disponendo alla pioggia || mettere a pane e acqua = punire qualcuno costringendolo a una dieta limitata a questi alimenti che un tempo erano i soli a essere dati ai carcerati || mettere acqua nel vino = figurato sdrammatizzare una situazione | figurato attenuare, smorzare la portata di un’affermazione, di un atteggiamento || mettere gridare gettare la croce addosso a qualcuno = letterario biasimare qualcuno, attribuirgli colpe in modo ingiusto, addossargli la responsabilità di qualcosa, farne un capro espiatorio; dirne male, aizzargli gli altri contro contro a' preti, li quali sopra le nostre mogli hanno bandita la croce [Boccaccio] || mettere le mani addosso a qualcuno = picchiare, percuotere qualcuno, malmenarlo || mettersi qualcosa addosso = indossare qualcosa || mettere gli occhi addosso a qualcuno = notare, desiderare, concupire qualcuno aveva messi gli occhi addosso a Lucia Manzoni || affidare alla carta mettere su carta qualcosa = scrivere, stendere per iscritto qualcosa || mettersi comodo a proprio agio = accomodarsi in modo di star bene in un luogo, in una posizione || mettere le ali = progredire con estrema rapidità | di pensieri, idee, progetti: elevarsi a sommi livelli || mettere allegria forza malinconia paura ribrezzo tristezza ecc. = infondere, incutere allegria, forza, malinconia, paura, ribrezzo, tristezza ecc. || andare mettersi in corso = arcaico corseggiare, fare il corsaro Oddone, che fu mago e corsale similmente, e più noceva a' nemici con l'arte magica che con quella d'andare in corso Tasso | di diceva delle streghe che di notte correvano ai loro convegni né voglio per ciò che voi crediate che noi andiamo a imbolare, ma noi andiamo in corso [Boccaccio] || mettersi il cuore l'animo in pace = calmarsi, rassegnarsi e io in vece vi dico chiaro e tondo che il cuore in pace non lo metterò mai Manzoni || mettere l'appigionasi = figurato a un affare: rinunciarvi | a un'azienda: chiudere un'azienda per mancanza d'affari || mettere agli archivi = detto di una pratica: archiviarla | detto di questione: non trattarla più || mettere in armi = arcaico armare || mettere qualcuno al mestiere al lavoro a bottega a un'arte = dare un'occupazione a qualcuno, specialmente con lo scopo di fargli apprendere un mestiere, un'arte || mettere in sesto in assetto = sistemare, mettere in ordine || mettere agli atti = archiviare una pratica alla quale non si vuole più dare seguito | diritto acquisire un documento che viene allegato agli atti di un processo || mettere in atto = attuare, realizzare mettere in atto un proposito || mettere le mani avanti = figurato prevenire un attacco, un'accusa, un rimprovero, un'obiezione o fare patti che mettano al sicuro dal pericolo di eventi spiacevoli o pericolosi non attesi | figurato addurre scuse, giustificazioni o rimedi prima che sia necessario || chi più ne ha più ne metta = a conclusione di un'enumerazione, con valore di eccetera, e così via | || mettere in guardia sull'avviso = ammonire, avvertire qualcuno di guardarsi da persone o cose da cui potrebbe venirgli danno || mettere in azione = di meccanismo, dispositivo: dargli movimento, farlo funzionare | sport nel calcio, eseguire un passaggio a un compagno di squadra che gli consenta d'impostare un'azione di attacco || mettere al bando = bandire, allontanare || mettere in bella = copiare uno scritto nella sua stesura definitiva || si mette al bello = si dice del tempo, quando si rasserena || il tempo si mette al bello = il tempo migliora, si rasserena, volge al bello || le cose si mettono bene = la situazione migliora || mettere bene fra due persone = rappacificare due persone, farle andare d'accordo, sanare discordie e contrasti || mettersi ficcarsi bene in mente la lezione una regola ecc. = capire bene la lezione, una regola ecc. e ricordarle || essere messo bene = trovarsi in condizioni favorevoli; anche con valore antifrastico: essere in difficoltà || si mette bene = la situazione si evolve in senso positivo || si è ridotto bene!; siete messi proprio bene vedo! = con valore antifrastico, si dice per commentare una condizione decisamente negativa, sfavorevole || mettersi qualcosa bene in testa = fissare bene qualcosa nella memoria o nella coscienza mettiti bene in testa ciò che sto per dirti | mettiti bene in testa che lì, io non ci verrò mai || mettere nero su bianco per iscritto su carta = scrivere quanto si è detto o stabilito, specialmente per dare valore legale a un impegno || mettere nero su bianco = mettere per iscritto, scrivere, specialmente riferito a accordi, intese è ora di metter nero sul bianco | si contenti di mettere un po' di nero sul bianco Manzoni | per estensione impegnarsi per iscritto || mettere parole o discorsi in bocca a qualcuno = suggerire o attribuire a qualcuno parole o discorsi, specialmente non veri || mettere bocca lingua in qualcosa = intervenire, intromettersi in una questione || metter bocca in una cosa o su qualcosa = intromettersi a parlarne senza essere richiesti || metter mano al portafogli alla borsa = pagare, sborsare del denaro || il tempo si mette al brutto = il tempo peggiora, volge al brutto || mettersi di buona voglia lena di buzzo buono = applicarsi a un'attività con impegno e volenterosamente || mettere in buona o cattiva luce = presentare qualcosa esaltandone gli aspetti positivi o negativi || mettere in buona cattiva pessima luce qualcuno = presentare una persona mettendone in risalto pregi o difetti, i lati positivi o negativi || metterci una buona parola = raccomandare || il tempo torna buono si mette al buono = torna il sereno || mettere cacciare tirare fuori denaro = sborsarlo || mettere in non cale = arcaico trascurare || mettersi in cammino o letterario mettersi in via = incamminarsi, avviarsi || mettere in campo = militare schierare dei soldati e mezzi bellici, impiegarli in combattimento | figurato di ragioni, argomenti, ecc.: accampare, addurre || portare mettere in campo = militare sport schierare, utilizzare in un combattimento, in una gara | figurato portare a sostegno, addurre ha messo in campo le sue ragioni | mettere in campo un argomento | ruminò pretesti da metter in campo Manzoni || mettere il campo a rumore = sollevare tumulto || mettere in cantiere qualcosa = programmare o cominciare la realizzazione di qualcosa || mettersi le mani nei capelli = si fa o si dice in segno di disperazione o di dolore || mettersi tenere il cappello in capo = indossare il cappello || mettere a capo qualcuno = mettere qualcuno come capo, direttore, guida || mettere il capo a partito = mettere giudizio || mettersi in testa in capo qualcosa = convincersi fortemente di qualcosa, o che qualcosa sia vero si è messo in testa che io sia alcolizzato | fissarsi in un idea, in un proposito si son messe in testa di darvi moglie [Verga] || mettere in forma un cappello una scarpa = modellare un cappello o una scarpa introducendovi le apposite sagome di legno || avere mettere troppa carne al fuoco = figurato iniziare troppe attività o trattare troppe cose contemporaneamente || mettere giù le carte = giochi fare vedere le carte all'avversario o ai compagni || mettere in carta sulla carta = detto di pensieri e parole: scriverli, trasferirli sulla carta, metterli per iscritto || mettere le carta in tavola = esprimersi o agire con franchezza, esporre sinceramente il proprio pensiero, rivelare le proprie intenzioni, dire chiaramente ciò che si intende fare || mettersi il diavolo in casa = figurato accogliere in casa persona molesta, brontolona, che può creare fastidi || mettere su casa = ammobiliare e attrezzare la casa per poterci andare ad abitare | figurato sposarsi, mettere su famiglia | figurato andare ad abitare per proprio conto || mettere senno cervello giudizio = ravvedersi, acquisire maturità, cominciare ad avere senno, giudizio || mettere in luce in chiara luce = mettere in mostra, esibire o ostentare || mettere in chiaro = chiarire, togliere ogni dubbio, definire, rendere evidente, inequivocabile mettere in chiaro le proprie intenzioni || mettere in chiave mettere a posto la chiave = marineria si dice quando si ghinda un albero di gabbia o un alberetto || essere mettere sotto chiave = scherzoso ironico essere o mettere in prigione || mettere a cimento = arcaico sottoporre a una dura prova, o esporre a un rischio, a un pericolo || mettere in circolazione = far circolare hanno messo in circolazione una nuova banconota | mettere in circolazione delle notizie || avere o mettere il laccio al collo = trovarsi (o ridurre qualcuno) in una condizione di opprimente dipendenza o in servitù || mettere un piede (o i piedi) sul collo a qualcuno = tenerlo come schiavo, angariarlo, opprimerlo || mettere i piedi in testa sul collo a qualcuno = dominare con prepotenza si fa mettere i piedi in testa dal suo capo || mettersi un sasso al collo = affogarsi || mettere i numeri in colonna = scrivere i numeri allineati uno sotto l'altro || come la mettiamo? = si dice, specialmente con tono molto critico, per sollecitare da qualcuno una risposta, o la soluzione a un problema come la mettiamo con il tuo debito? || mettere in comune = accomunare, condividere con altri, mettere a disposizione || mettere in condizione = rendere atto, capace l'ho rimesso in condizione di funzionare | l'ho messo in condizione di poter passare l'esame || mettere a confronto = mettere di fronte due persone per confrontare le loro differenti versioni dei fatti || mettere a qualcuno a conoscenza di qualcosa = informare qualcuno di qualcosa || mette merita (non merita) conto = è, o non è, utile, conveniente, opportuno; vale o non vale la pena || far conto che mettere conto che o di = supporre, immaginarsi, considerare, fare finta che fai conto di averli già in tasca | fai conto di non avermi visto | fai conto che non te l'ho mai detto | riproporsi, prefiggersi, ripromettersi facevo conto di tornare ieri | facevo conto di finire il lavoro stasera | facevo conto di andare da lui domani || mettere conto = arcaico essere conveniente, valere la pena || mettere in conto o nel conto = includere in una nota, segnare fra i crediti o i debiti, in un conto aperto riservandosi di saldarlo in futuro ho in conto le spese sostenute | figurato serbare memoria di qualche cosa, specialmente di qualche torto ricevuto, per rivalersene a suo tempo questa te la metto in conto! | figurato calcolare come possibile, preventivare, considerare, tenere presente bisogna mettere in conto la neve sulla strada | ho messo in conto la non riuscita della nostra impresa || mettersi contro qualcuno o qualcosa = opporsi, contrapporsi a qualcuno o a qualcosa (diverso da mettersi qualcuno contro) || mettersi in corpo = mangiare, bere || mettere al corrente = informare, far partecipe mi ha messo al corrente degli ultimi sviluppi della situazione || mettersi al corrente con qualcosa = mettersi in pari, aggiornarsi || mettere a parte al corrente qualcuno = far partecipe qualcuno di qualcosa mi ha messo a parte delle sue intenzioni || mettere al corrente un registro = contabilità aggiornare un registro || mettere o tenere al corrente una persona = informare, tenere informato, tenere aggiornato qualcuno || le cose si mettono male = la situazione peggiora || mettere a posto le cose = sistemare, riordinare, mettere in ordine | figurato risolvere un problema || mettersi una mano sulla coscienza = figurato fare una profonda riflessione e valutazione del proprio comportamento in base ai propri principi morali o etici || mettere qualcuno alle costole d'un altro = far si che qualcuno fidato segua un'altra persona, che gli stia sempre vicino, soprattutto per controllarne il comportamento o per vigilare su di lui || mettere in crisi = mettere qualcuno in una situazione di grave difficoltà, materiale, economica o psicologica || mettere in croce qualcuno = crocifiggere qualcuno | figurato tormentare, molestare, perseguitare qualcuno assillandolo e facendolo soffrire || mettere fare tirare una croce sopra qualcosa = figurato non pensare più a qualcosa, rinunciarvi definitivamente || metterlo nel culo a qualcuno = sodomizzare qualcuno | figurato imbrogliare qualcuno, danneggiarlo || mettersi la mano sul cuore = figurato si fa in atto di contrizione o per proclamare la propria buona fede | fare appello alla propria coscienza || mettersi il cuore in pace = rassegnarsi a una decisione, a un evento inevitabile || mettersi in cura presso qualcuno = scegliere qualcun come medico curante o come infermiere || mettere qualcuno sul curro = indurre qualcuno a fare qualche cosa | esporre qualcuno a un rischio || mettersi con uno più forte con uno più debole = venire alle mani con uno più forte, più debole || mettere fuori i denari = sborsare denaro || mettere sotto i denti qualcosa = familiare mangiare || mettere dentro = riporre, ricoverare metti dentro la moto | far penetrare, inserire, conficcare mettere la chiave nella serratura | familiare riferito a persona: arrestare, imprigionare, mettere in prigione l'hanno colto in flagrante e lo hanno subito messo dentro || mettere dentro qualcuno = colloquiale imprigionare, incarcerare, mettere in prigione qualcuno || mettere a fuoco un dettaglio = figurato chiarire, definire qualcosa che si ha ben chiaro, che non si ha presente; che non si è capito bene || mettersi in guardia sulla difesa o sulla difensiva = sport nella scherma, nella lotta: assumere una posizione adatta a evitare o a parare i colpi avversari | figurato assumere un atteggiamento che metta al riparo contro possibili attacchi o contro pericoli di vario genere || mettere in dimenticanza in oblìo = smettere di utilizzare qualcosa | far in modo che d'una cosa si perda a poco a poco la memoria || mettere in disordine = mettere sottosopra, a soqquadro | figurato mettere in subbuglio, in grande agitazione || mettere qualcosa a disposizione di qualcuno = offrire, cedere, consegnare qualcosa a qualcuno affinché ne possa far uso || mettere il dito sulla nella piaga = toccare un argomento dolente, delicato, imbarazzante | figurato rilevare, affrontare il punto critico di una situazione || mettere a dormire una pratica = non occuparsene più, senza averla completata || mettere in dubbio qualcosa = assumere un atteggiamento di dubbio, di scetticismo nei riguardi di qualcosa || mettere a effezione = arcaico compiere, portare a compimento || mettere in esecuzione = eseguire || mettere in evidenza = fare rilevare || mettersi in evidenza = farsi notare, mettersi in mostra || mettere porre tenere in evidenza dare evidenza = dare rilievo, risalto, far rilevare, fare notare, sottolineare, rendere evidente, manifesto, mettere in mostra il professore mise in evidenza le mie lacune | i fatti hanno in evidenza le sue capacità di gestire i problemi | gli esami hanno messo in evidenza problemi di fegato || mettere tenere in evidenza una pratica = burocrazia negli uffici, mettere in vista l'inserto che la contiene affinché venga evasa al più presto e prima delle altre || mettere un piede in fallo = inciampare, scivolare | figurato commettere un errore causando un danno a sé stesso || mettere una famiglia alla fame sulla strada sul lastrico = ridurre una famiglia alla miseria || farsi una famiglia o metter su famiglia = sposarsi formando una nuova famiglia, specialmente avere figli || fare giudizio = ravvedersi, mettere la testa a partito || mettere a ferro e (a) fuoco = militare saccheggiare, devastare, distruggere e incendiare, detto di città, regioni e simili || ficcarsi mettersi in mente qualcosa = ostinarsi nel voler fare o perseguire qualcosa o fissarsi su un'idea si è messo in mente di fare il pilota || mettere i figli a scuola = far frequentare una scuola ai figli || mandare mettere passare a fil di spada = fare strage, detto specialmente di vincitori che infieriscono sui vinti || metterci la firma = accogliere o immaginare una possibilità con entusiasmo ci metterei la firma per vivere così a lungo || mettere in forse qualcosa = mettere in dubbio | mettere in pericolo qualcosa, specialmente se non ancora avvenuta o realizzata || mettersi con i più forti = unirsi ai più forti, stare dalla loro parte || mettere in forza = marineria tesare funi, catene e cavi || mettere in latino in francese in inglese ecc. = tradurre in latino, in francese, in inglese ecc. || mettere a frutto a profitto = detto di capitale o di cespite economico: far fruttare | per estensione detto di conoscenze e esperienze: trarne il dovuto insegnamento e farne buon uso | detto di qualità, conoscenza personale: farla profittare, trarne vantaggio mettere a frutto la propria esperienza | mettere a frutto gli insegnamenti ricevuti | mettere a profitto il proprio ingegno || mettersi in fuga = fuggire || mettere in fuga in rotta = costringere a fuggire || mettere il fuoco a letto = porre lo scaldino con la brace nel letto, per riscaldare le lenzuola d'inverno || metter la mano sul fuoco per qualcuno o qualcosa = figurato garantire con assoluta certezza delle capacità di una persona o della qualità di una cosa o della verità di una tesi o di una notizia || mettere a fuoco = appiccare il fuoco a qualcosa | fotografia regolare l'obiettivo di un apparecchio fotografico, un binocolo, una macchina da proiezione, un cannocchiale, un microscopio in modo da ottenere un'immagine visualizzata nitida | figurato delineare con precisione gli aspetti di un problema, di una questione e simili per facilitarne l'esame o la discussione mettere a fuoco una situazione | mettere a fuoco un problema | mettere a fuoco una questione | devo mettere a fuoco la questione || mettere qualcosa sul fuoco = mettere qualcosa a cuocere || metter fuori un'idea una proposta = manifestare un'idea, portarla a conoscenza di altri || mettersi fuori della legge = commettere reato || mettere mandare fuori = riferito a testo, notizia, articolo, opera letteraria, pubblicarla || mettere fuori = esporre mettere fuori le bandiere | mettere fuori i risultati degli esami | mettere all'aperto mettere fuori le piante | mettere fuori la moto | cavare, estrarre il rapinatore mise fuori la pistola | mi è toccato mettere fuori altri soldi | di notizie: divulgare ha messo fuori un sacco di pettegolezzi su di te | riferito a persona: mandare via, cacciare in malo modo, licenziare lo ha messo fuori senza complimenti | emettere, far uscire da sé la rosa ha messo fuori i germogli | pubblicare, mettere in commercio l'editore ha messo fuori il mio articolo | l’azienda ha messo fuori il nuovo prodotto || mettere fuori il naso (da una porta da una finestra da casa) = uscire fuori stava tappato in casa, con tanto di catenaccio, e non metteva fuori nemmeno il naso [Verga] || metter fuori una notizia = diffondere una notizia, renderla pubblica || mettere fuori un oggetto = esporre un oggetto che prima si trovava riposto || mettere fuoricombattimento = ridurre qualcuno nell'impossibilità di nuocere, di reagire | familiare riferito a cosa, rendere inservibile || fare furia metter furia = incitare a sbrigarsi, mettere fretta far furia a qualcuno || mettersi la via tra le gambe = arcaico incamminarsi, partire || mettere in gioco qualcosa = giochi versare una posta al gioco | figurato rischiare, arrischiare ho messo in gioco la mia reputazione | ha messo in gioco tutto quello che aveva | ha messo in gioco il suo onore || mettere in gioco una persona = arcaico schernire, beffare prendere in giro qualcuno son dal volgo deriso e messo in gioco Redi | da tutti ... era preso in giuoco Leopardi || mettere volgere in gioco = volgere in scherzo || mettere a giorno = rivelare, far affiorare, mettere in luce || mettersi rimettersi tenersi a giorno = mettersi o tenersi in pari, al corrente || mettere in giro = mettere in circolazione mettere in giro un assegno | figurato diffondere specialmente notizie, chiacchiere ecc. || mettere in giro una voce una notizia = diffondere, divulgare una notizia || metter giù = posare, deporre, depositare metti giù quel pacco | mettere giù la cornetta del telefono | mettere giù le armi || mettersi giù = applicarsi a un'attività con tutto l'impegno || mettere nella giusta vera luce = mostrare una persona, una cosa, un fatto con obiettività || mettere qualcuno sulla via giusta o sulla retta via = figurato indirizzare qualcuno per lo più per il suo bene nello studio, nel lavoro, nella vita, dargli un sano indirizzo morale || mettersi nei guai nei pasticci = comportarsi in modo di incorrere in qualcosa di dannoso, di spiacevole || mettere in guardia qualcuno = avvertire qualcuno di un pericolo incombente || mettersi in guardia stare in guardia = mettersi, stare in atteggiamento di vigile attesa e difesa contro persone o cose da cui possa venire danno || mettere il guinzaglio a qualcuno = figurato impedire a qualcuno di agire liberamente, metterlo sotto il proprio controllo || mettere i puntini sulle i o sugl'i = dire le cose chiaramente; mettere in chiaro minuziosamente; rettificare, precisare con puntigliosità; precisare meticolosamente spesso con pedante pignoleria smettila di voler mettere sempre i puntini sulle i || mettersi in un'impresa = accingersi, prepararsi a intraprendere un'impresa || mettere insieme = riunire, radunare, accumulare, raccogliere | ammassare a poco a poco mettere insieme un bel gruzzolo | accomunare mettere insieme maschi e femmine | realizzare, costruire da elementi separati; assemblare mettere insieme un computer | mettere insieme un mobile | coordinare mettere insieme gli sforzi | mettere insieme le idee | mescolare mettere insieme acqua e vino || mettere insieme due parole = creare una frase, un breve discorso specialmente riferito a uno scritto || mettersi a un lavoro = intraprendere un lavoro, dedicarvisi || mettersi al lavoro = iniziare a lavorare || mettere tenere in purgo il legname = stagionare il legname tenendolo a lungo nell'acqua || mettere in libertà = scarcerare, rendere libero | di personale, servitù: lasciar libero, congedare, licenziare || mettersi in libertà = spogliarsi da abiti formali per indossare qualcosa più comodo || mettere a libro = contabilità riferito al libro mastro: segnare una partita nel registro || mettere in linea = allineare in fila | militare mettere in campo, schierare a battaglia | informatica mettere a disposizione su un sito o un server in rete, raggiungibile per via telematica | di navi, veicoli: immettere in servizio regolare | telecomunicazioni dare la comunicazione | informatica pubblicare un contenuto su di un sito web o metterlo a disposizione su un server || mettersi in linea = allinearsi | sport nella scherma: assumere la posizione di guardia || mettere passare in seconda linea = figurato si dice di persone o cose ritenute meno importanti di prima rispetto ad altre || mettere lingua = parlare, dire la propria opinione, specialmente intromettendosi in una discussione su questa questione non metto lingua || mettere in luce = mettere in evidenza; chiarire | arcaico pubblicare un'opera || mettersi in luce = farsi notare || mettere in primo luogo = dare la preferenza, considerare di maggiore importanza o priorità || mettere male tra due persone = seminare e suscitare discordia || mettersi male = si dice di situazione che lascia prevedere un esito sfavorevole o che si sta evolvendo in senso negativo || la situazione si mette male = si dice quando la situazione evolve in senso negativo || mettere a mano = cominciare a usare qualcosa ho messo a mano un nuovo rotolo adesivo || mettere le mani in qualcosa = figurato intervenire, intromettersi in qualcosa || mettere le mani su qualcosa = figurato impossessarsi di qualcosa || mettere le mani su qualcuno = figurato catturare qualcuno || mettersi nelle mani di qualcuno = affidarsi con fiducia a qualcuno || mettere mano porre mano = prendere, afferrare mettere mano alla pistola | iniziare, intraprendere mettere mano al lavoro | quella mattina, io andava mettendo mano ora a una cosa, ora a un'altra Manzoni || mettersi in mare = accingersi a navigare in mare || mettere in testa o in mente una cosa a qualcuno = farla intendere a qualcuno, convincerlo d'un fatto, oppure insinuargli idee, fantasie ecc. || mettercisi = impegnarsi con applicazione a un'attività quando mi ci metto, i problemi li risolvo || se mi ci metto io ...! = esprime vanto o minaccia spesso scherzosa || mettersi con qualcuno = iniziare una relazione amorosa si è messa con un suo compagno di scuola || mettere ascrivere all'ordine del giorno = inserire un argomento tra quelli da discutere || mettere in mezzo = mettere qualcuno nel posto di mezzo, cioè fra altri due che gli si pongono ai lati | figurato prendere in giro o imbrogliare qualcuno, specialmente da parte di due o più persone || mettersi in mezzo fra due persone = in senso proprio: inserirsi tra due persone, anche per dividerle | impicciarsi degli affari di due persone || mettere al mondo = partorire, generare, dare la vita || mettere a morte = condannare a morte, uccidere o dare l'ordine da uccidere, specialmente dopo un processo o comunque con una decisione collettiva mettere a morte i prigionieri || mettersi in mostra = cercare di farsi notare, di farsi ammirare || mettere in moto = avviare il motore di un veicolo o di un dispositivo | figurato imprimere l'inizio d'un movimento, avviare || mettersi in moto = cominciare a muoversi || mettere al muro = fucilare || mettere al muro qualcuno = fucilare qualcuno || mettere o puntare i piedi al muro = impuntarsi, ostinarsi, insistere || mettere qualcuno con le spalle al muro = mettere alle strette, costringere qualcuno a tener fede ai propri impegni, ad assumersi le proprie responsabilità | mettere qualcuno nell'impossibilità di reagire, di difendersi, di fuggire || mettere qualcuno uno tra l'uscio e il muro = mettere qualcuno alle strette non lasciandogli nessuna scappatoia || mettere la museruola a qualcuno = impedire a qualcuno di parlare, di manifestare le proprie opinioni mettere la museruola alla stampa || mettere in musica un testo = musicare un testo || non mi ci metto neanche = non voglio neppure tentare || mettere in purgo una notizia = lasciarla decantare, aspettare a crederla, attendere una conferma prima di divulgarla || mettere a nudo = mettere allo scoperto, in evidenza, svelare, rivelare spesso senza riguardi: mettere a nudo un’intenzione || mettere a nuovo = rimodernare, rinnovare || mettersi all'opera = accingersi a operare, ad agire || mettere in ordine = disporre ordinatamente || mettere la una pulce nell'orecchio di qualcuno = suggerire, insinuare a qualcuno un sospetto, un dubbio || mettere a rumore un paese = indurre a sollevazione, a tumulto | provocare scandalo || mettersi nei panni di qualcuno = immaginare di essere nella situazione di qualcuno || mettere a paragone = confrontare due cose per rilevarne le differenze, specialmente nella convinzione che una delle due non regga il confronto con l'altra || mettere da parte qualcosa = risparmiare, conservare qualcosa per un uso futuro mettere da parte il fieno per l'inverno | mettere da parte dei soldi per le gli studi del figlio || mettere la testa a partito = mettere senno, giudizio || mettersi in pericolo a rischio = comportarsi in modo di incorrere in probabili situazioni di pericolo o di rischio || mettere in piazza = figurato far conoscere a tutti || mettere in piedi = figurato spettacoli, eventi, manifestazioni: produrre, allestire | istituzioni, aziende, attività: fondare || mettere piede = entrare in un luogo sono anni che non metto piede a casa sua || mettersi in piedi = rizzarsi, alzarsi || mettere sotto i piedi = dominare completamente, con prepotenza, specialmente con una nota di disprezzo | trattare qualcuno con insulti e disprezzo || chi più ne ha più ne metta = si dice concludendo o interrompendo un'enumerazione che potrebbe continuare ancora, con senso affine a «eccetera eccetera», «e così via» per sottolineare l’eccezionale quantità delle cose elencate o che si potrebbero ancora elencare || metterci poco a fare qualcosa = essere sul punto di farlo state buoni, ci metto poco ad andarmene! || mettere alla porta all'uscio qualcuno = invitare in malo modo qualcuno ad andarsene, scacciarlo | licenziare qualcuno in modo brusco || mettere a posto qualcosa = sistemare, riordinare || mettere a posto qualcuno = sistemare, procurare un lavoro o altra sistemazione a qualcuno | familiare rimettere in riga qualcuno rimproverandolo aspramente || mettere qualcuno a un ufficio a un posto = procurare un impiego a qualcuno, dargli una carica, un incarico || mettere in pratica = attuare, realizzare mettere in pratica un progetto || mettere qualcuno in prigione = rinchiudere in prigione, incarcerare qualcuno || metterci del proprio = dare un contributo personale per realizzare qualcosa in questa azienda ci ha messo del suo | pagare di tasca propria || mettere alla prova = sottoporre a prova qualcosa o qualcuno, verificare se possiede doti e qualità richieste o vantate || mettersi in puntiglio o † stare sui puntigli = ostinarsi caparbiamente || mettere a punto = di cose: regolare un dispositivo, un congegno per garantirne un buon funzionamento | figurato di questione: precisarne i termini, i contenuti e le prospettive di soluzione || mettere qualcuno al punto di ... = ridurre, costringere qualcuno a fare qualcosa || essere messo tenuto nei pupilli = arcaico essere considerato un incapace, un inetto | arcaico essere interdetto per cattiva amministrazione delle cose proprie || mettere su qualcosa = avviare, allestire, impiantare, organizzare, costituire, predisporre qualcosa mettere su uno spettacolo | mettere su una casa | mettere su famiglia | mettere su un'azienda | mettere su un'attività || mettere su qualcuno = familiare sobillare qualcuno contro qualcosa o qualcun altro la moglie lo mette su contro la famiglia || mettere qualcuno nell'uzzolo all'uzzolo di qualcosa = arcaico fare venire la voglia, il capriccio di qualcosa a qualcuno || mettere sul tappeto una questione = provocare la discussione su una determinata questione || metter radici = di piante: abbarbicarsi, attecchire | figurato di cose, idee, abitudini: attecchire, diffondersi, estendersi, prendere vigore | figurato di persone: stabilirsi, prendere dimora stabile in un luogo; prendere possesso stabilmente di un luogo, di un ufficio || mettere in relazione in rapporto = collegare idealmente || mettere a repentaglio = esporre a un rischio || mettere in rilievo in risalto = evidenziare, far risaltare, far assumere una certa importanza | || mettere in versi in rima = versificare, scrivere, trattare in poesia || mettere a sacco = saccheggiare || mettere nel sacco = figurato ingannare | sport nel calcio: fare gol || mettersi in salvo = salvarsi || sapersi mettere = avere buon gusto ed eleganza nel vestire, nell'acconciarsi, nel comportarsi || mettersi per una strada sbagliata = comportarsi in modo scorretto, prendere brutte abitudini || mettere a segno = fare centro, colpire con precisione, centrare il bersaglio | figurato raggiungere in pieno i propri scopi | marineria alzare fino al punto prestabilito il pennone, la vela, la bandiera || mettere sotto = familiare investire con un mezzo a motore, specialmente un pedone o un ciclista | sottomettere, opprimere | familiare far lavorare intensamente sono stati tutti ha messi tutti sotto per consegnare finire in tempo il lavoro || mettere su uno spettacolo = allestire uno spettacolo || mettere qualcuno alle strette = mettere qualcuno in una situazione con poche vie d'uscita || mettere a zero uno strumento = compiere l'operazione detta azzeramento || mettere superbia = assumere tale atteggiamento || mettere tenere in susta = arcaico animare, mettere in moto, eccitare, vivacizzare || mettere a tacere qualcosa = fare passare qualcosa sotto silenzio, fare in modo che non se ne parli più mettere a tacere uno scandalo || mettere a tacere qualcuno = fare stare zitto qualcuno, fargli cessare ogni polemica con argomentazioni incontrovertibili o con ricatti, minacci o altra coercizione | iperbolicamente: uccidere qualcuno affinché non parli più mettere a tacere un testimone pericoloso || mettere metterci tempo = impiegare un certo periodo di tempo ci abbiamo messo mezz'ora | ce ne hai messo di tempo! || mettere a terra = persona: atterrare, gettare a terra | cosa: posarla per terra | elettricità collegare a massa la struttura metallica di un apparecchio elettrico || mettersi di traverso = ostacolare || mettere sul trono = innalzare alla dignità regale, fare re qualcuno || mettercela tutta = impegnarsi a fondo, al massimo delle proprie possibilità, fare ogni sforzo per ottenere un risultato devi mettercela tutta se vuoi avere successo a scuola || mettere in uso = diffondere nell'uso, o cominciare a usare || mettere in valore = valorizzare || mettere alla vela in vela = marineria spiegare le vele || mettere in vendita qualcosa = proporre qualcosa all'acquisto || mettersi alla ventura = procedere alla cieca, affidarsi alla sorte, procedere senza aver programmato nulla || metter via qualcosa = riporre qualcosa in luogo dove sia custodita e conservata metti via il ferro da stiro | ritirare, deporre qualcosa che si brandisce come minaccia metti via quel bastone | mettere da parte qualcosa per un uso futuro mettere via dei soldi per le vacanze || vuoi mettere? = equivale a Vuoi confrontare?, esprime l'indiscutibile superiorità di qualcosa vuoi mettere la mia macchina con la tua? | non vuoi metterti con me? non ce la farai mai! || mettere ai voti = far votare una mozione, una proposta, una legge, un decreto || mettere in zurlo qualcuno = mettere qualcuno in uno stato di attesa, di vivo desiderio e agitazione || mettere in o di mezzo qualcuno = compromettere, coinvolgere qualcuno in qualche faccenda | raggirare, imbrogliare qualcuno | calunniare qualcuno || mettersi in o di mezzo = intromettersi, inserirsi indebitamente in qualcosa || essere mettersi in ordine = essere pulito, avere gli abiti a posto, i capelli ravviati se i bambini sono in ordine, si può uscire | siamo in ordine per uscire || mettere in ordine = ordinare secondo un certo criterio mettere in ordine alfabetico | mettere in ordine di età | riordinare || mettersi in ordine = militare disporsi ordinatamente nelle file | prepararsi per uscire, ravviarsi || mettere citare all'ordine del giorno = militare citare espressamente nell'ordine del giorno, il nome di un soldato, un ufficiale, un reparto che si siano particolarmente distinti episodî di valore | per estensione segnalare un avvenimento o una persona alla stima e all'ammirazione pubblica || fare o mettere qualcuno a parte di qualcosa = comunicare, annunciare, dare notizia di qualcosa a qualcuno || mettere qualcuno a parte di qualcosa = fare sapere qualcosa a qualcuno o fare in modo che ne venga a conoscenza || essere stare mettersi dalla parte di qualcuno = parteggiare per qualcuno, appoggiarlo, condividerne le idee, le richieste, le rivendicazioni || essere stare passare mettersi dalla parte del più forte degli oppressi = parteggiare per, schierarsi con il più forte, con gli oppressi || essere stare passare mettersi dalla parte del torto della ragione = avere torto, avere ragione; detto specialmente di chi, pur avendo ragione, assume un atteggiamento tracotante o reagisce in modo sproporzionato o esercita arbitrariamente le proprie ragioni e finisce quindi per avere torto || mettere al piano = arcaico demolire || mettere in piano = disporre in senso perfettamente orizzontale || mettere su un altro piano = esaminare qualcosa da un diverso punto di vista || mettere due persone o cose sullo stesso piano = trattarle come se avessero uguale importanza, considerarle allo stesso modo || prendere il mare mettersi in mare = cominciare la navigazione, prendere il largo allontanandosi dalla costa || mettersi al punto di ... = mettersi d'impegno a fare, a volere, a pretendere qualcosa || mettere a punto = riferito a motore, macchina, dispositivo: controllarne e regolarne al meglio il funzionamento in sede di collaudo | per estensione approntare, dar l'ultimo tocco o, più spesso, definire i particolari, precisare qualcosa mettere a punto l'organizzazione | per estensione riferito a problema o questione: precisarne i termini || mettere dare un punto due punti a qualcosa = cucire, rammendare qualcosa, rapidamente e alla meglio; fare una rapida cucitura || mettere i puntini (o i punti) sulle i = chiarire, precisare bene, con scrupolosa esattezza, con pignoleria, per evitare malintesi || mettersi al nego = arcaico prepararsi, disporsi a negare || mettersi in squinci e in squindi = familiare comportarsi affettatamente, parlare con raffinatezze stilistiche ostentate || metterci una pietra sopra = dimenticare ciò che è stato, non parlarne più || mettere o mandare in cafarnao = scherzoso inghiottire, mangiare || mettere al chino = arcaico umiliare || mettere a rischio (o a repentaglio) la propria vita o la vita di altri = correre o far correre il rischio di morire ben folle è quegli / che a rischio de la vita onor si merca [Parini] || dare, mettere a moltiplico = banca arcaico mettere a frutto, a interesse; impiegare denaro con interesse || avere in negghienza, mettere a negghienza = arcaico non avere a cuore, trascurare, non tenere in nessun conto || porsi, mettersi, stare al niego = letterario disporsi al rifiuto, disporsi a negare, persistere nel rifiuto || mettere a pallotte = storia mettere ai voti, sorteggiare || mettere a ruba (e a sacco) = arcaico saccheggiare messe a ruba le chiese, profanati i conventi [Pallavicino] || mettere insieme a scamuzzoli = arcaico mettere insieme a piccole porzioni, a forza di risparmio || mettere qualcuno al telonio = arcaico spingere qualcuno a lavorare || essere, mettersi in urta = arcaico dissentire, essere in contrasto, in lotta; guardarsi con astio e rancore || entrare, mettersi in ardenza = arcaico detto dei cavalli: impennarsi o diventare irrequieti || mettere il cavezzone a qualcuno = figurato domarne gli istinti di qualcuno, assoggettarlo || mettere, tenere, lasciare in chiappolo = mettere, tenere, lasciare nel dimenticatoio || mettere in coglionella = arcaico deridere, mettere in canzonatura || mettere un cavallo alla cravache = equitazione aizzare un cavallo con il frustino al massimo sforzo in prossimità del traguardo || mettere in disusanza = arcaico abrogare, abolire, annullare || far fogo, metter fogo = regionale nell'uso toscano: detto di cibo che vada di traverso. specialmente in imprecazioni il pane che mi ruba gli facesse fogo! § che questo cibo ti faccia fogo! § che ti facesse fogo! || avere, mettere qualcosa davanti agli occhi = avere, mettere qualcosa in piena vista || porre, posare, mettere, ficcare gli occhi sopra qualcuno o qualcosa = adocchiare qualcuno o qualcosa; rivolgervi e fermarvi lo sguardo, guardarlo con intensità quasi aggressiva | per estensione desiderare qualcuno o qualcosa, farne oggetto del proprio desiderio; farci assegnamento per qualche fine || impiegare, metterci un'ora, per fare o dire qualcosa = impiegare troppo tempo a dire o fare qualcosa || proprio lui si mette a parlare di … = si dice di chi non se ne intende affatto di una certa materia || mettere, metterci una buona parola = intervenire a favore di qualcuno o qualcosa; intercedere || metter parte = proporre una deliberazione | arcaico far sorgere fazioni || mettere da parte = una pratica, o simili: non curarsene per il momento, sospenderne l'esame, oppure in senso contrario riservarle una particolare attenzione | riporre, accumulare per custodire e per utilizzare successivamente di denaro: risparmiare, accantonare || mettersi a parte con qualcuno = dividere qualcosa con qualcuno || mettersi da una parte = appartarsi, mettersi in un canto, in un angolo || mettersi, stare al passo con i tempi = aggiornarsi, tenersi aggiornato; essere adeguato || mettere sotto i piedi = calpestare, montare sopra | figurato umiliare, assoggettare | figurato non tenere in considerazione, spregiare ti metti la buona educazione sotto i piedi || mettersi sotto = impegnarsi a fondo a un lavoro, allo studio, e simili; impegnarsi per la buona riuscita di qualcosa || mettersi in un vitalbaio = figurato arcaico cacciarsi in un ginepraio, in una situazione intricata || metter su bottega, un ambulatorio, uno studio legale = aprire una bottega, un ambulatorio, ecc., fornendo gli ambienti delle attrezzature necessarie || mettere su boria = insuperbire || mettere su casa = farsi una casa, un'abitazione propria per viverci; arredarsi l'abitazione || mettere su da mangiare = cominciare a preparare il cibo, specialmente mettere sul fuoco le pentole mettere su l'acqua per la pasta || mettere su famiglia = sposarsi e formarsi una famiglia propria || mettere su la pentola, l'acqua, il brodo, la pasta ecc. = metterle la pentola, l'acqua, il brodo, la pasta ecc. sul fuoco, per cuocere, per scaldare || mettere su pancia, chili, qualche chilo = ingrassare || mettere su superbia = assumere un contegno superbo || mettere su una bottega, uno studio, una fabbrica ecc. = aprire una bottega, uno studio, una fabbrica || mettere su una festa, un ricevimento = organizzare una festa, un ricevimento || mettere su una persona contro qualcuno = istigare una persona contro qualcuno lo hanno messo su contro di me || non metterci né sale né aceto = figurato astenersi dal formulare un parere o dal prendere una posizione | figurato lasciare una cosa così com'è, non alterarla || mettere gli occhi addosso a qualcuno = fissare, sorvegliare qualcuno, tenerlo d'occhio con attenzione | figurato desiderare qualcuno ardentemente, invaghirsene, innamorarsene || mettere gli occhi addosso a qualcosa = desiderare fortemente qualcosa, farne oggetto di desiderio || mettere le mani addosso a qualcuno = percuotere, picchiare qualcuno, aggredirlo fisicamente | prendere, afferrare, catturare qualcuno | molestare sessualmente qualcuno toccandolo contro la sua volontà sulle parti erotiche del corpo || portare, mettersi addosso qualcosa = indossare qualcosa || mettere stoppia sull'aia = far cosa che non serve a nulla || mettere in aia = arcaico cimentarsi || mettere la berta in sacco = arcaico smettere di burlare, di schernire || metter mano al borsellino = affrontare una spesa || mettersi in branco, essere nel branco, andare col branco, seguire il branco = figurato seguire conformisticamente la via della maggioranza; uniformarsi passivamente al comportamento della maggioranza o del proprio gruppo, senza distinguersi per originalità, indipendenza di giudizio ecc. || mettersi in brio, prendere il brio = di animali: imbizzarrirsi || mettere un terreno a coltura = agricoltura sottoporre per la prima volta a coltivazione un terreno || mettere nel crogiolo = figurato fondere varî elementi per la creazione di un'opera, l'avvio di un'impresa e simili || mettersi a, in dosso un indumento = vestirsi || metter l'esca accanto al fuoco = figurato creare nuovi motivi di passioni, di impeti; mettere altri o sé stesso in pericolo d'innamorarsi, di adirarsi, di litigare e simili || essere, mettersi in (gran) gala = vestirsi con gli abiti migliori, molto eleganti, quelli delle occasioni solenni || mettere, lanciare in orbita = astronautica imprimere a un satellite artificiale la spinta che gli consenta di vincere l'attrazione terrestre e di fargli descrivere un'orbita prefissata intorno alla Terra | figurato di progetto o azione: avviarlo alla realizzazione | figurato di persona: portare al successo, alla notorietà || stare, mettersi in pantofole = figurato stare in libertà, mettersi a proprio agio | per estensione fare una vita casalinga, poco attiva, abitudinaria e senza ambizioni da quando si è sposato s'è messo in pantofole | figurato stare in ozio, riposare || mettere a paro = mettere a confronto, paragonare, comparare, equiparare || mettere una pezzetta a qualcosa = lo stesso che mettere una pezza, trovare cioè un rimedio provvisorio, specialmente a un errore commesso, o cercare di nasconderlo || mettere la pezzetta = intervenire inopportunamente nei fatti o nei discorsi altrui deve sempre mettere la pezzetta, lui! || essere, mettersi, venire, finire in potestà di qualcuno = arcaico essere sottomesso a qualcuno, in suo potere, in sua balìa, essergli sottomesso, dovergli obbedienza || non metterci né sale né aceto = figurato astenersi dal formulare un parere o dal prendere una posizione | figurato lasciare una cosa così com'è, non alterarla || mettere gli occhi addosso a qualcuno = fissare, sorvegliare qualcuno, tenerlo d'occhio con attenzione | figurato desiderare qualcuno ardentemente, invaghirsene, innamorarsene || mettere gli occhi addosso a qualcosa = desiderare fortemente qualcosa, farne oggetto di desiderio || mettere le mani addosso a qualcuno = percuotere, picchiare qualcuno, aggredirlo fisicamente | prendere, afferrare, catturare qualcuno | molestare sessualmente qualcuno toccandolo contro la sua volontà sulle parti erotiche del corpo || portare, mettersi addosso qualcosa = indossare qualcosa || mettere stoppia sull'aia = far cosa che non serve a nulla || mettere in aia = arcaico cimentarsi || mettere la berta in sacco = arcaico smettere di burlare, di schernire || metter mano al borsellino = affrontare una spesa || mettersi in branco, essere nel branco, andare col branco, seguire il branco = figurato seguire conformisticamente la via della maggioranza; uniformarsi passivamente al comportamento della maggioranza o del proprio gruppo, senza distinguersi per originalità, indipendenza di giudizio ecc. || mettersi in brio, prendere il brio = di animali: imbizzarrirsi || mettere un terreno a coltura = agricoltura sottoporre per la prima volta a coltivazione un terreno || mettere nel crogiolo = figurato fondere varî elementi per la creazione di un'opera, l'avvio di un'impresa e simili || mettere a saccomanno = letterario raro saccheggiare, predare, devastare || seguire la scia, mettersi sulla scia di qualcuno = figurato seguirne l'esempio, le orme di qualcuno, imitandolo o traendo vantaggio dalle sue doti o continuandone l'opera mettersi sulla scia dei propri amici | sulla scia di quanto è stato fatto finora || navigare, mettersi, mantenersi nella scia di una nave = marineria seguire la rotta, il percorso segnato da un'imbarcazione || mettere a sconquasso = buttare tutto all'aria, sconquassare || mettersi su uno sdrucciolo = imbarcarsi in un'impresa rischiosa || mettere in soprassalto = raro causare agitazione, turbamento, scompiglio di' a costui che a quest'ora altri dorme qui, e non vuol essere messo in soprassalto da' suoi strilli [Rovani] || mettere una somma a sovvallo = regionale nell'uso toscano: mettere da parte una somma per spenderla in seguito, specialmente per divertimenti | regionale nell'uso toscano: stanziare una somma || ficcare, mettere lo zampino in qualcosa = intromettersi con astuzia in una faccenda in modo più o meno coperto per far volgere le cose secondo le proprie intenzioni ha uno zampino nell'amministrazione di molte aziende § ci ha messo uno zampino quel frate in quest'affare Manzoni || il diavolo ci ha messo lo zampino = si dice quando un progetto organizzato accuratamente, non si è realizzato per un fatto imprevisto che ne compromette la riuscita || mettere a zara = arcaico mettere in gioco, rischiare || mettere una zeppa a qualcosa = figurato cercare di rimediare alla meglio a un guasto, a una situazione difficile, a un affare che va male e simili || mettere delle zeppe fra due persone = arcaico cagionare dissensi || seminare, spargere, mettere zizzania = figurato mettere discordia, provocare volutamente dissensi, dissapori, malcontento, liti e contrasti in seminare zizzania, in dir cattività e tristizie [Boccaccio] || mettere le ali, metter le penne = essere in grado di volare | figurato acquistare autonomia, indipendenza, sicurezza || mettersi, stare, raccogliersi sotto le ali di qualcuno = affidarsi alla protezione di qualcuno i pulcini si raccolsero sotto le ali della chioccia § ricovrarsi sotto le grandi ale Del perdono d'Iddio [Foscolo] || andare, mettere a segno; cogliere, colpire, dare nel segno = colpire, cogliere, centrare il bersaglio | figurato familiare conseguire l'obiettivo prefissato, ottenere un risultato eccellente | figurato familiare indovinare, cogliere, individuare immediatamente l'elemento fondamentale di qualcosa la tua obiezione ha colpito nel segno || mettere il, un, segno = mettere un segnalibro per trovare più facilmente il punto dove si è interrotta la lettura di un libro || mettere, far stare, tenere uno a segno = frenare qualcuno, richiamarlo al dovere, farlo rigare diritto || mettere in santo = regionale nell'uso toscano: detto di sacerdote che, con la benedizione, compie il rito di purificazione di una donna che torna in chiesa per la prima volta dopo il parto || dare, mettere al mondo = generare, partorire, far nascere || idee, dottrine che hanno messo le barbe = idee, dottrine che hanno messo profonde radici || mettere le barbe al sole = detto alberi da tagliare: sdradicare una pianta || mettere le barbe = mettere le radici, attecchire | figurato di idee, istituzioni, ecc.: affermarsi, radicarsi li stati che vengano subito… non possono avere le barbe e corrispondenzie loro Machiavelli | figurato di persone: stabilirsi in un luogo || mettere in canzonella = arcaico mettere in ridicolo, burlare, canzonare, deridere || mettere, mettersi in caccia = arcaico mettere, mettersi in fuga || mettere da canto = mettere in serbo, risparmiare || avere, mettere, aggiungere troppa carne al fuoco = avere, procurarsi troppe attività allo stesso tempo; cominciare più cose contemporaneamente rischiando di compromettere tutto || mettere su carne = ingrassare || metterci = impiegare tempo quanto ci metti? || mettercisi = applicarsi || mettere in deriso = arcaico beffare, schernire || mettersi, prendere il collare = farsi prete, avviarsi alla carriera ecclesiastica || mettersi contro = opporsi, contrastare || tenere, ridurre, mettere qualcuno a dovere = arcaico costringere qualcuno a eseguire il proprio dovere; farlo rigare diritto || mettere la testa a posto = ravvedersi, rinsavire, mettere giudizio quando metterai la testa a posto? || mettere a posto le cose o ogni cosa = figurato risolvere, sistemare definitivamente problemi, questioni, situazioni complesse, appianando ogni difficoltà || mettere a posto qualcosa = collocare qualcosa nel suo giusto ordine | per estensione di macchine, meccanismi e simili ma anche di singole parti del corpo: aggiustare, riparare, rimettere in efficienza hai messo a posto la radio? | devo far mettere a posto i freni dell'automobile | quando ti deciderai a farti mettere a posto i denti? || mettere a posto qualcuno = figurato richiamare qualcuno, dargli una lezione, costringerlo all'osservanza dell'educazione, al rispetto un giorno o l'altro ti metto a posto io! | c'è bisogno di qualcuno che lo metta a posto | se non obbedisci, ti metto a posto io! | figurato dare una sistemazione economica a qualcuno, procurargli un impiego redditizio, in una situazione di sicurezza economica ha messo a posto il fratello grazie alle sue conoscenze || mettersi a posto = figurato trovare una sistemazione conveniente, farsi una casa, una famiglia, ecc. || mettere a posto = fare ordine, riordinare || mettere, porre qualcuno di fronte al fatto compiuto = mettere qualcuno di fronte ad una azione già realizzata, già avvenuta e quindi immodificabile || mettere al fatto = arcaico per far conoscere, informare, aggiornare || mettere il fermo su un assegno = banca disporre che un assegno non sia pagato || mettere ai ferri = incatenare, ammanettare || mettere a ferro e (a) fuoco = distruggere, saccheggiare, devastare || dare, mettere, porre fine a qualcosa = concludere, far cessare qualcosa || mettere qualcuno a fine = arcaico uccidere qualcuno || mettere, porre un freno a qualcosa o qualcuno = mettere un limite, diminuire, moderare, arginare qualcosa o qualcuno || mettere a frutto qualcosa = investire, sfruttare, far fruttare qualcosa, impiegarla in modo proficuo (anche in senso figurato) mettere a frutto la propria esperienza | metterò a frutto la mia conoscenza dell'inglese | mettere a frutto l'esperienza accumulata || mettere la prora al vento = marineria volgere la prua dalla parte da cui spira il vento || mettere la prora a terra = marineria volgersi con la nave dalla parte della terra ferma || mettere la lancia in resta, mettersi in resta = arcaico disporsi al combattimento, disporsi in posizione d'attacco || mettere la lancia in resta = prepararsi a un combattimento | figurato prepararsi a una contesa a uno scontro con qualcuno || essere, trovarsi, mettere nel o sul letto di Procuste (o meno bene Procruste) = essere, mettere nella situazione di chi è obbligato a tenersi entro limiti troppo stretti, o più genericamente in una situazione intollerabile || mettersi a letto = ammalarsi || andare, finire, mettersi, cascare in bocca al lupo = esporsi a un pericolo certo, affidarsi o affidare persona o cosa a un nemico, a chi ci può facilmente danneggiare || mettere il lupo nell'ovile = figurato porre qualcuno in una situazione di cui può abusare a proprio vantaggio || fare prescia, mettere prescia = sollecitare || mettere la marca = burocrazia applicare una marca da bollo a un documento mettere le marca per il passaporto || mettere il morso a qualcuno = figurato assoggettare qualcuno, domarlo, imporsi su di lui || mettere in moto = dare l'avvio al motore di una macchina | figurato mobilitare, fare agire, mettere in movimento qualcosa o qualcuno per ottenere quel posto, ha messo in moto mezzo mondo || mettersi in moto = di macchine o veicoli: iniziare il movimento, avviarsi | di motore: accendersi | per estensione di persona: incamminarsi mettiti in moto di buonora, se vuoi arrivare in tempo | figurato di persona: darsi attivamente da fare, specialmente per il bene di altri la macchina dei soccorsi si è messa in moto con tempestività || passare, mettere al netto, in netto = copiare uno scritto in bella copia || metter pace = riconciliare, sanare un disaccordo tra due o più persone, far cessare i litigi || mettere, mettersi il cuore, l'animo in pace = ritrovare serenità ed equilibrio, rassegnarsi, darsi ragione, convincersi della necessità o inevitabilità di qualcosa, togliersi dalla mente ciò che era causa di turbamento || mettersi in pace con la propria coscienza = confessare un errore commesso, riparare un torto ecc. || mettere a partito qualcosa = arcaico mettere in discussione, oppure decidere, deliberare || mettere a partito qualcuno = arcaico sottoporre qualcuno a controllo strettissimo || mettere il cervello, il capo, la testa a partito = mettere giudizio, ravvedersi in base a sagge risoluzioni || mettere, essere messo, andare, mandare a partito = arcaico mettere, andare ai voti || mettere, porre lasciare in abbandono = abbandonare, trascurare || mettere alla porta qualcuno = cacciare qualcuno | per estensione licenziare bruscamente qualcuno || mettere, dare l'accollo a un baroccio = far gravare il carico sulla parte anteriore del carro || mettere alla prova qualcuno = sottoporre qualcuno a una esigente verifica, per conoscerne le attitudini, le capacità ecc. || mettere un abito in prova = fare indossare un abito al cliente prima di averlo terminato, per verificare se sono necessarie modifiche || mettersi a una difficile prova = mettersi a difficile cimento || da mettersi in (un) quadro = si dice di cosa da conservare e custodire all'ammirazione o a ricordo dei posteri, per lo più in senso ironico || una cosa da mettersi in quadro = una cosa da custodire con cura e ammirare || prendersi affanno, mettersi in affanno = preoccuparsi, darsi pensiero || essere, mettersi a regime = alimentazione seguire una determinata dieta con rigore | figurato limitarsi o rinunciare a qualcosa che si vorrebbe avere o fare || mettere a regime qualcuno = figurato fare rigare diritto qualcuno ricorrendo anche alle maniere forti || mettere, volgere in riso = ridicolizzare qualcosa, prenderla sul serio || mettere in rotta i nemici = militare sconfiggere il nemico costringendolo a una ritirata disordinata || mettere a sedere qualcuno = figurato deporre qualcuno dal suo ufficio, metterlo da parte, privarlo di una funzione o porlo in una situazione precaria o addirittura insostenibile || mettersi a sedere = mettersi seduto, sedersi | figurato mettersi a riposo, riposarsi non si mette mai a sedere || non si mette (o non sta) mai a sedere = figurato si dice di chi è sempre in movimento, in attività, e non si riposa mai un minuto || mettere una questione sul tavolo anatomico = figurato sottoporre una questione a esame minuzioso || mettersi a tu per tu con qualcuno = mettersi a competere con qualcuno, a contrastare con lui || indossare, mettere, vestire l'uniforme = militare intraprendere la carriera militare, fare il servizio di leva || disporsi, mettersi in fila, marciare, camminare per uno = stare uno dietro l'altro, in fila indiana || mettere fuori uso qualcuno = rendere qualcuno inabile, conciarlo male una brutta caduta lo ha messo fuori uso per un paio di settimane || mettere, porre in uso qualcosa = cominciare a usare qualcosa, utilizzarla metterò in uso il tuo consiglio | vedrai ben tosto / come da me il tuo dono in uso è posto Tasso; || mettere qualcuno in via = indicare a qualcuno il percorso, indirizzarlo e simili (anche in senso figurato) || mettersi la via o la strada tra le gambe = mettersi frettolosamente in cammino, andarsene, fuggire || mettere in volta = arcaico mettere in fuga || mettersi in volta = arcaico fuggire, mettersi in fuga || mettere appresso due cose = mettere due cose a confronto || mettere, porre lasciare in abbandono = abbandonare, trascurare || porre, mettere l'accento su una questione = attribuire, parlando o scrivendo, un particolare rilievo a una questione, richiamare su di essa l'attenzione, metterla in evidenza, sottolinearla || mettere d'accordo = accordare || mettersi in affari = economia darsi a operazioni commerciali, economiche e simili || mettere in agitazione = rendere nervoso || metterci, stare un anno a fare una cosa = impiegare moltissimo tempo a fare una cosa || mettere, dare un'arma in mano a qualcuno = offrire a qualcuno la possibilità di nuocere || mettere in armi un paese = incitare, eccitare un paese alla guerra || mettersi l'animo in pace = rassegnarsi, consolarsi; || porsi, mettersi, avere in animo di fare una cosa = proporsi di compiere una cosa || dare, fare, infondere, mettere animo a qualcuno = fare coraggio a qualcuno, incoraggiarlo || mettere, stringere all'angolo = sport nel pugilato: costringere l'avversario alla difensiva tra le corde degli angoli del ring | figurato mettere in difficoltà || dare, mettere l'anello = raro sposare || dare assetto a qualcosa, mettere, porre in assetto qualcosa = sistemare, ordinare, disporre qualcosa, collocarla secondo un certo ordine || mettersi in assetto = disporsi, prepararsi, riordinare la propria persona || mettere ad arsura = arcaico incendiare || essere, stare, mettersi in ascolto = porsi ad ascoltare, per lo più per sentire voci o rumori che giungono di lontano, o una trasmissione radio, o anche origliando || mettere attenzione in una cosa = dedicare cura a qualcosa, farla con molta diligenza || mettere in attività = di cosa: far funzionare || mettere, segnare, registrare all'attivo qualcosa = figurato ritenere qualcosa vantaggiosa, positiva, ascrivere a merito è un'azione che va segnata al suo attivo || mettere avanti l'orologio = far indicare all'orologio un'ora più avanzata rispetto a quella esatta o precedentemente indicata || mettere avanti scuse = addurre, accampare scuse o pretesti || mettere le mani avanti = cautelarsi, prendere delle precauzioni, porre per tempo delle condizioni || mettere in avanzo = arcaico mettere in serbo, risparmiare || mettere in avventura = arcaico arrischiare, mettere in pericolo || mettersi in avventura = arcaico avventurarsi, correre il rischio || mettere sull'attenti = obbligare qualcuno a mettersi in tale posizione | figurato richiamare qualcuno con energia, intimargli di rigare dritto || stare, mettere sull'avviso = stare, mettere in guardia, all'erta, bene attento || mettere in azione = tecnologia azionare || porre, mettere i bachi = zootecnia mettere le uova nel luogo adatto per l'incubazione || mettere, tenere a bagno qualcosa = immergere qualcosa in un liquido || mettere in baia = raro mettere in burla || aprire, allargare la borsa, metter mano alla borsa = figurato donare, spendere, dare denaro generosamente || lasciare, mettere da banda = arcaico lasciare, mettere da parte, in disparte mettiamo da banda i complimenti § mettere un poco da banda i vostri capricci [Nievo] § posi da banda le analisi grammaticali e l'analisi logica, noiosissima, e feci l'analisi delle cose, a loro gustosissima [De Sanctis] || metter le vele in bandiera = marineria lasciar fileggiare le vele nel vento || mettere inoltrare qualcosa sotto banco = accogliere una pratica senza le prescritte regole || dare mettere, porre, imporre l'aut aut, = mettere qualcuno davanti a una alternativa, obbligandolo a scegliere; sollecitare una scelta ultimativa || mettere a bagnomaria = figurato lasciare qualcosa in sospeso o qualcuno nel dubbio || mettersi in coda, fare la coda = mettersi in fila ordinatamente per aspettare il proprio turno fare la coda alla cassa § mettersi in coda allo sportello || il diavolo ci ha messo o ci ha ficcato la coda = si dice quando una o più circostanze impreviste compromettono il buon esito di qualcosa già ben avviato || mettersi in code = abbigliamento mettersi in marsina, in frac || quando il diavolo ci mette la coda = quando le cose si complicano || mettere qualche cosa a cavallo di un'altra = sovrapporre qualcosa a qualcos'altra in modo che la ricopra ripiegandosi ai due lati come le gambe di chi cavalca || mettere in chiaro = chiarire, vedere o mostrare qualcosa per ciò che è veramente, dimostrarla in modo convincente, eliminando dubbi, ambiguità o perplessità una faccenda che mi preme di mettere in chiaro | marineria riferito a un cavo o una catena: liberarli da qualsiasi imbroglio, intralcio o intoppo || tirare, mettere in ballo = figurato di persone o cose: mettere in campo, in discussione perché hai voluto tirare in ballo me che non c'entro? || porre, tenere, mettere, mandare in, al bando qualcosa = figurato porre, tenere, mettere da parte, allontanare, proibire, eliminare, escludere qualcosa || mettere al bando qualcuno = allontanare, espellere qualcuno da una comunità persone messe al bando della società || mettere in bando qualcosa = arcaico lo stesso, ma meno comune, che mettere al bando qualcosa || mettere su baracca = attaccar lite, fare gran chiasso || mettere, levare barra = marineria aumentare o diminuire l'angolo di barra || mettere i bastoni, o il bastone, tra le ruote = figurato ostacolare, intralciare, creare problemi, difficoltà, porre inciampi a qualche impresa || mettere in batteria un pezzo = militare mettere un pezzo in posizione di sparo || mettere (il) becco in qualcosa = figurato intervenire, immischiarsi, intromettersi in cose che non riguardano senza esserne richiesti o senza intendersene mette sempre il becco in cose che non lo riguardano || bagnarsi il becco, mettere il becco in molle = colloquiale bere, specialmente vino || esporre, mettere in/alla berlina = schernire, esporre allo scherno generale, a beffe umilianti, al pubblico oltraggio || mettere sulla bilancia; mettere sul piatto della bilancia; pesare con la bilancia = figurato valutare, considerare, confrontare attentamente; tenere in conto come elemento determinante d'un giudizio, d'una decisione; valutare i pro e i contro || mettere in bilancio, in conto = figurato tenere nella giusta considerazione, soprattutto riguardo gli aspetti negativi || essere, mettersi sul binario giusto = figurato nella situazione più corretta, più favorevole, tenere la giusta condotta || aprire, metter su bottega = mettersi a fare il negoziante; cominciare un commercio, un'attività || mettere, porre a bottino = letterario saccheggiare, depredare || mettere il basto a qualcuno = figurato sottomettere, ridurre in soggezione qualcuno || mettere la briglia a qualcuno = figurato frenare qualcuno || mettere il bavaglio = figurato togliere la libertà di parola, impedire di esprimere liberamente la propria opinione mettere il bavaglio alla stampa || mettere il bavaglio alla libertà = figurato ridurre o eliminare la libertà || mettere in beffa qualcuno o qualcosa = beffare, mettere in ridicolo, prendersi gioco di qualcuno o qualcosa || essere, mettere nel bertuello = figurato regionale nell'uso toscano: essere, mettere nei pasticci || mettere, volgere, voltare in bernesco = letterario mettere in scherzo, in burla || metter su boria = boriarsi, cominciare a ostentare boria || cavare le budella (di corpo) a qualcuno; mettere le budella in mano a qualcuno = uccidere qualcuno ferendolo al ventre || mettere qualcosa in burletta = mettere in ridicolo, volgere in scherzo || mettere tutto in burletta = non aver rispetto per niente || prendere, mettere, volgere in burla qualcosa = non dare peso a qualcosa, scherzarvi sopra, prendersene gioco; mostrare l'aspetto comico, divertente di una cosa || mettere il carro innanzi ai buoi = fare prima quel che va fatto dopo, contro la logica e il buon senso, a proprio rischio e pericolo; essere troppo precipitosi nel fare qualcosa || mettere al buio = figurato arcaico in prigione || mettere qualcuno alle calcagna = figurato incaricare qualcuno che spii o sorvegli da vicino qualcun altro || metter tutto nello stesso calderone, in un gran calderone = figurato mettere insieme cose discordanti, eterogenee; considerare allo stesso modo, confondere cose disparate e discordanti || mettere, tenere qualcosa in non cale = letterario non darsi pensiero di qualcosa, non curarsene || mettersi i calzoni lunghi = figurato detto di un ragazzo: passare dall'adolescenza all'età adulta, diventare grande || mettersi in cammino = incamminarsi, avviarsi || mettere, avere qualcosa in cantiere = figurato avere qualcosa in programma, in preparazione || mettere in un cantone = di cosa: mettere in disparte, in un angolo | di scolari: mandare un bambino in un angolo con la faccia rivolta al muro come punizione | di adulto: tascurarlo, dimenticarlo || mettere in canzone = figurato arcaico mettere in burla, in ridicolo || vestirsi, mettersi in cappa magna = vestirsi in modo sontuoso, con gli abiti solenni delle grandi occasioni || c'è da mettere i capelli bianchi = figurato si dice di cosa che ci reca dolore, preoccupazione || mettere i capelli grigi = cominciare a incanutire; || mettersi, cacciarsi le mani nei capelli = figurato essere disperato, scoraggiato, adirato e simili

Proverbi

chi più ne ha, più ne metta || chi promette, in debito si mette || chi si lascia mettere i piedi sulle spalle, presto li avrà sulla testa || chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca || chi si lascia mettere una mano in tasca oggi, domani se le lascia vuotare tutte e due || chi si mette a fabbricare sa dove comincia e non dove finisce || chi si mette a stentare, stenta sempre || chi si mette in cerca di Dio, lo ha già trovato || chi si mette tra la semola, gli asini se lo mangiano || chi spera nell'altrui soccorso, mette il pelo più lungo di quello dell'orso || chi vuol giusta vendetta, in Dio la metta || chi vuol veder discortesia, metta il villano in signoria || chi vuol vedere un uomo (o una donna) da poco, lo metta a accendere il lume e il fuoco || chi vuole un'oca fina, a ingrassare la metta a Santa Caterina. || diavolo dove non può mettere il capo, vi mette la coda || dove la concordia mette tavola, Dio ne è commensale || dove non si mette l'ago, si mette il capo || è meglio ardere (o bruciare) una città, che mettere una cattiva usanza || è meglio ammazzare uno, che mettere una cattiva usanza || facile quanto mai, mettersi nei guai || fatti asino e tutti ti mettono la soma || fatti buon nome e mettiti in piazza || gennaio e febbraio, mettiti il tabarro || gli anni fanno mettere giudizio || impara l'arte e mettila da parte || i fanciulli mettono ogni giorno un’oncia di carne e una libbra di malizia || i pastori, per rubare le pecore, si mettono nome lupi || i pensieri fanno mettere i peli canuti || i più buoni son messi in croce || i santi nuovi, metton da parte i vecchi || il diavolo dove non può mettere il capo, vi mette la coda || il buonumore mette appetito || il caritatevole dà alla porta, e Iddio mette dentro dalle finestre || il diavolo dove non può mettere il capo, vi mette la coda || il mondo è fatto a scarpette, chi se le leva e chi se le mette || il sospetto mette l'amore alla porta || impara l'arte e mettila da parte || in letto stretto, mettiti nel mezzo || innanzi alla virtù, Dio ha messo il dolore || la bellezza non si mangia (o non si mette in tavola) || la famiglia piccolina mette la casa in rovina; quando si è rilevata, la casa è rovinata || la fatica mette l'appetito || la stima altrui più facilmente s'acquista chi i pregi suoi non vanta e non mette in vista || la superbia moltiplica i nostri nemici e mette in fuga i nostri amici || l'aratro ha la punta di ferro; la zappa l'ha d'argento; d'oro l'ha la vanga; e quando vuoi far lavoro degno, metti tra la vanga molto ferro e poco legno || le secchie si mettono a combattere col pozzo, e ne portano la testa rotta || lo schioppo vuoto a due mette timore: al minacciato e al minacciatore || lo studio senza metodo e misura, mette il giovane presto in sepoltura || l'orgoglio accresce il numero dei nostri nemici e mette in fuga i nostri amici || l'uomo senza esperienza crede a ogni parola; ma l'uomo cauto bada a dove mette i piedi || mai mettere il carro davanti ai buoi || metti in uno scatolino la collera della sera per il mattino || metti la roba in un cantone, ché viene tempo ch'ella ha stagione || mettiti in basso e non cadrai dall'alto || mondo è fatto a scarpette, chi se le leva e chi se le mette || né a torto né a ragione, non ti lasciar mettere in prigione || nessuno, per quanto accorto, può mettere le mani addosso ai pensieri || non bisogna mettere il carro davanti ai buoi || non metter bocca dove non ti tocca || non metter lo zampino negli affari del vicino || non mettere e cavare, si seccherebbe il mare || non mettere i piedi dove gli altri sono sdruciolati || non mettere un rasoio in mano a un pazzo || non metterti a giocare se non vuoi pericolare || non ti mettere a giocare, se non vuoi pericolare || non ti mettere in cammino, se la bocca non sa di vino || panno senese, si rompe prima che si metta in dosso || per ogni civetta che si senta cantare sul tetto, non sogna metter bruno || per san Clemente (novembre) il verno mette un dente || prima della virtù, Dio ha messo il sudore || quando la fortuna accarezza l'uomo è per mettergli il laccio al collo || quando mette la querciola, e tu semina la cicerchiola || quando si sente morder le mosche, le giornate si metton fosche || san Luca (ottobre), cava la rapa e metti la zucca || se la collina mette il cappello, vendi la capra e compra il mantello || se non vi si mette qualche altro numero, nulla vale || se tu vuoi giudicar ben, mettiti sempre nei suoi piè || signore Iddio proteggi la casa dai guai, chè avvocato, nè medico ci metta il piè mai || tra moglie e marito non mettere il dito || uccelin che mette coda vuol mangiare in ogni ora