DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	patire	patiri
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	patire
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	patiri
FEMMINILE	—

verbo intransitivo

1 (AVERE)
soffrire, subire un dolore prolungato, riconducibile a disagio fisico o spirituale; essere soggetto abitualmente a disturbi, malattie o altra condizione dolorosa il giusto patisce per il reo | patire di stomaco | patire di fegato | patire di gelosia | patire di cuore | patire di insonnia | patire di avarizia | patire allo stomaco | patire per le gravi umiliazioni ricevute | patire di solitudine | patire di allucinazioni | patire di mal di testa | patire ai polmoni | patire di reumatismi | patire di un dolore segreto | invan patisco … / sempre errore accrescendo / a me stesso [Campanella]

2 (AVERE)
provare sofferenze fisiche o morali, penare, tribolare ho patito molto nella mia vita | ha patito per tutta la vita | non si finisce mai di patire | è morto: così ha finito di patire | ha patito molto per quella storia | Cristo patì sotto Ponzio Pilato

3 (AVERE)
affliggersi, addolorarsi, accorarsi, provar dispiacere senza la madre il bambino ha patito molto | patire per l'ingratitudine di persona | a veder commettere un'ingiustizia, io ci patisco | patire per un'ingiustizia | non dice nulla, ma si vede che ne patisce | patire, per una persona

4 (AVERE)
provare disagio, incomodo, malessere patire durante il viaggio in nave | ho patito un po' durante il viaggio

5 (AVERE)
risentire un danno, avere scapito, deperire, guastarsi le coltivazioni hanno patito per la siccità | la merce ha patito durante il viaggio | il dipinto ha patito per l'esposizione all'aria | il grano ha molto patito per le piogge | ti assicuro che i tuoi interessi non ne hanno patito | il fieno patisce per l'eccessiva umidità | le merci hanno patito durante il trasporto | la campagna patisce per la stagione avversa | sono piante che patiscono a stare all'ombra | i libri patiscono per l'umidità

6 (AVERE)
arcaico mancare, essere privo patire di cibo | patire di acqua | patire di vettovaglie

Indicativo presente:  io patisco, tu patisci
Passato remoto:       io patii, tu patisti
Participio passato:        patito

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 subire qualcosa che rechi dolore, danno, offesa, disagio, fastidio e simili la proprietà ha patito gravi danni per l'incuria | patire un'offesa | quando vedo certe ingiustizie ci patisco | patire il mal di mare | patire le pene dell'inferno | soffre perché patisce il caldo | patire il martirio | patire un affronto | patisco spesso il mal di testa | patire la fame | patire mancanza | abbiamo patito infiniti disagi | patire angherie | patire un danno | patire disagio | pativa di non poterlo accontentare | patire un sopruso | la vigna ha patito i danni della grandine | patire un'ingiustizia | patire indicibili tormenti fisici e spirituali | patire una pena | patire carestia | una pianta che patisce il sole | la campagna ha patito una siccità spaventosa | patire ingiurie | patire il freddo | patire una prepotenza | gente che patisce il freddo e la fame | patire la sete

2 raro specialmente in espressioni negative: consentire, ammettere, tollerare, sopportare la faccenda è urgente e non patisce indugio | non posso patire questo affronto | non patisco le prepotenze | non posso patire di essere deriso | non pativa di essere accusato ingiustamente | non patire l'incomprensione | non è tipo da patire un insulto come questo | non posso patire ch'egli ti tratti così | non patire la maleducazione | non patire l'arroganza | non patire qualcuno | è una regola che non patisce alcuna eccezione | non patisco le persone false | non posso patire che ti comporti così | è così antipatico che nessuno lo può patire | non si devono patire certe prepotenze | non poteva patire che lo trattassero così | non patire la superbia | ma non potevo patire di vederlo [Cellini] | non poteva patire che un principe francese venisse a stabilirsi in Italia Manzoni

3 letterario soggiacere all'azione altrui, essere l'oggetto passivo di un'azione, di un evento; in contrapposizione con agire nella proposizione passiva il soggetto patisce l'azione espressa dal verbo | la regola non patisce eccezioni | nella proposizione attiva il soggetto fa l'azione, nella proposizione passiva il soggetto la patisce | se vïolenza è quando quel che pate / nïente conferisce a quel che sforza, / non fuor quest'alme per essa scusate [Dante] | qualche angusta valle / sola pativa il ferro delle vanghe [Pascoli]

Indicativo presente:  io patisco, tu patisci
Passato remoto:       io patii, tu patisti
Participio passato:        patito

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ patirai

patire 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

patire le pene dell'inferno = per iperbole soffrire moltissimo || ha finito di patire = si dice di chi muore dopo lunga e dolorosa malattia || far patire qualcosa a qualcuno = costringere qualcuno o indurlo a subire dolori e simili || non patir l'animo a qualcuno di fare qualcosa = non avere il coraggio di fare qualcosa || non mi patisce il cuore, l'animo di … = non mi regge, non mi basta il cuore e simili || finire di patire = si dice di chi è morto dopo una vita travagliata, o per una lunga e dolorosa infermità || patire di gelosia = essere geloso || patire di avarizia = essere avaro || patire di qualcuno o di qualcosa = raro soffrire per la sua mancanza o perché … patisse di vettovaglie o per altra cagione Guicciardini || patire d'invidia = essere invidioso

Proverbi

chi patisce, compatisce || con ragione patisce, chi senza ragione piatisce || è meglio dare e pentire, che tenere e patire || è meglio vivere e patire, che allontanarsi per dover morire || molti soffrono (o patiscono) per necessità, ma l'avaro per volontà || ognun patisce del suo mestiere || ognuno patisce del suo mestiere || quando si ha una piccola villa, non patisce di fame la famiglia