DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

piegàre
pie|gà|re
pronuncia: /pjeˈgare/
verbo transitivo e intransitivo

1 deviare, cambiare direzione

2 accostare un lembo di una pagina, di un tessuto ecc. al lato opposto

3 curvare, volgere da una parte; abbassare

4 in senso figurato domare, sottomettere

Indicativo presente:  io piego, tu pieghi
Passato remoto:       io piegai, tu piegasti
Participio passato:        piegato

Vedi la coniugazione completa

piegàrsi
pie|gàr|si
pronuncia: /pjeˈgarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 flettersi, abbassarsi, inclinarsi, incurvarsi si piegò fino a terra con un inchino | le gambe si piegano per l'emozione | piegarsi sulle ginocchia | si piegò e raccolse la moneta

2 inclinarsi, curvarsi i giunchi si piegavano al vento | gli alberi si piegano sotto il peso della neve

3 figurato cedere, sottomettersi, arrendersi; accondiscendere piegarsi alle preghiere | piegarsi alle minacce | la figlia si piegò alla volontà del padre

4 figurato propendere, inclinare piegarsi alla compassione | piegarsi al male | piegarsi alla violenza

Indicativo presente:  io mi piego, tu ti pieghi
Passato remoto:       io mi piegai, tu ti piegasti
Participio passato:        piegatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ piegante

piegarese ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

abbassare chinare piegare il capo = rassegnarsi, sottomettersi, obbedire, cedere alla volontà altrui, fare atto di sottomissione o di umiltà || mi spezzo ma non mi piego = traduzione italiana del motto latino frangar non flectar, la sconfitta è preferibile a alla sottomissione o all'accettazione di compromessi || mi spezzo ma non mi piego, spezzarsi ma non piegarsi = rimanere sempre saldo nelle proprie convinzioni, anche con conseguenze negative; si dice di chi preferisce essere abbattuto piuttosto che umiliato o disceso a compromessi || piegare il dorso = figurato sottomettersi, umiliarsi, fare atto di sottomissione; comportarsi in modo servile || piegare, curvare ad arco = incurvare, rendere curvo || piegare, ripiegare la bandiera = in segno di sconfitta, di lutto, di ritirata

Proverbi

è meglio piegar, che rompere || ha il cuore duro chi non si piega, quando trova qualcuno che lo prega || iI ramo si piega, quand'è giovane || la preghiera piega anche il ferro || l'acciaio si rompe, e il ferro si piega || mi spezzerò, non mi piegherò