Locuzioni, modi di dire, esempi

accetta mille consigli ma il tuo portalo avanti = || acqua che corre non porta veleno = || andare col capo alto tenere o portare il capo alto = mostrare orgoglio o sicurezza di sé; si dice più comunemente andare a testa alta || portare bene gli anni = dimostrare meno anni di quelli che si hanno in realtà || tenere o portare un bambino in collo al collo = portare un bambino tenendolo appoggiato alla spalla davanti e sorretto con un braccio || portare bene = portare fortuna || portarsi bene = detto di persona anziana: avere un aspetto florido, sano, vegeto | figurato comportarsi onestamente || esser portato per bocca = essere criticato || avere portare un braccio al collo = portare un braccio infortunato, specialmente ingessato, appeso al collo per mezzo di una fascia, un foulard, per meglio sostenerne il peso || avere tenere portare sotto braccio = di cose: stringere una cosa tra il braccio e il fianco | di persone: portare una persona a braccetto || avere tenere portare in braccio = cose: tenere qualcosa appoggiata al petto sostenuta dalle braccia | persone: detto specialmente di bambino, sostenerlo sul braccio appoggiandolo al petto || portare mettere in campo = militare sport schierare, utilizzare in un combattimento, in una gara | figurato portare a sostegno, addurre ha messo in campo le sue ragioni | mettere in campo un argomento | ruminò pretesti da metter in campo Manzoni || portare a casa la pelle = figurato sopravvivere, salvarsi dalla morte, detto specialmente di chi torna da un'impresa bellica o un'avventura rischiosa || prendere portare la (propria) croce = figurato soffrire || lasciarsi portare al guinzaglio stare al guinzaglio = figurato sottomettersi passivamente a qualcuno o qualcosa || portare i libri in tribunale = diritto presentare istanza di fallimento || a versare l'olio o il sale porta male = || portar male = portare sfortuna, essere di cattivo augurio porta male tenere gli ombrelli aperti in casa || portare qualcuno in palmo o palma di mano = figurato tenere qualcuno in gran conto, averne grande considerazione || avere, portare, seminare i frasconi = arcaico popolare detto di polli, anatre e animali da cortile che per debolezza o malattia strascicano le ali per terra | per estensione scherzoso detto di persona malandata o visibilmente avvilita sembri un pollo coi frasconi || il benfare non porta merito (agli occhi del mondo)* = || levare, portare qualcuno alle stelle, fin sopra le stelle = esaltare qualcuno, magnificarne le doti, celebrarlo altamente, osannarlo || portare, mettersi addosso qualcosa = indossare qualcosa || tenere, portare qualcuno in palmo di mano = avere qualcuno in grande considerazione || portare, mettersi addosso qualcosa = indossare qualcosa || portare rena al lido = fare una cosa superflua, inutile || portare l'acqua con le salimbacche = arcaico fare opera vana, lunga e inutile, perder tempo inutilmente || avere le vele in portare = marineria avere le vele orientate in modo da sfruttare al massimo la spinta del vento; si contrappone a vele a collo || che il diavolo ti porti! = imprecazione di ira, dispetto, stizza, insofferenza, rivolta contro qualcuno che ci infastidisce o che è d'intralcio || far portare le vele = marineria orientare le vele o manovrare in modo che prendano bene il vento || le tue promesse se l'è portate il vento = le promesse si sono dissolte, non sono state mantenute || portare o tirare in lungo = protrarre, prolungare, differire, procrastinare portare in lungo un lavoro § portare in lungo una ricerca § portare in lungo una questione || portare a casa la pelle = ritornare vivo dopo aver corso un pericolo; salvarsi || portare qualcosa a casa = guadagnare col proprio lavoro, contribuire al bilancio familiare | per estensione conseguire portare a casa un successo § portare a casa una vittoria || portare a buon fine = condurre in porto, portare a termine qualcosa con esito positivo || portare qualcosa a termine, a compimento, a maturazione, a conclusione = concludere, terminare qualcosa, facendo in modo che si ai risultati che si erano prefissati || portare a conoscenza = fare conoscere, rendere noto ci ha portati a conoscenza delle sue intenzioni || portare aiuto = aiutare || portare soccorso = soccorrere || portare al cielo = esaltare, lodare eccessivamente || portare all'altare = sposare, detto dello sposo nei confronti della sposa | accompagnare la sposa in chiesa, detto del padre della sposa o di chi per esso || portare alle stelle, sugli scudi qualcuno = glorificare, esaltare qualcuno con parole di grande ammirazione || portare avanti il discorso = continuare il discorso | rendere d'interesse generale un determinato argomento | impegnarsi in un certo tipo di attività, di lavoro e simili; sostenere una causa, un progetto || portare avanti = svolgere, far procedere, avanzare, progredire qualcosa portare avanti una pratica § portare avanti un'azione § portare avanti un'iniziativa § portare avanti un discorso § portare avanti un'istanza || portare bene gli anni = conservarsi bene, quanto all'aspetto e alle forze, in rapporto alla propria età; dimostrare meno anni || portare male gli anni = dimostrare più anni rispetto alla propria età || portare bene il vino, l'alcol = essere un buono, un cattivo bevitore; berne in quantità senza ubriacarsi || portare bene, fortuna = influenzare in senso favorevole l'andamento di qualcosa || portare male, sfortuna, scalogna, iella, disgrazia = influenzare in senso sfavorevole l'andamento di qualcosa versare il sale porta male || portare dolore = arcaico soffrire || portare fede = arcaico mantenere la parola data || portare guerra = dichiarare guerra, muovere guerra || portare i pantaloni, i calzoni = comandare, avere autorità, specialmente in famiglia, detto specialmente, in senso ironico, di donna che comanda o che svolge compiti tradizionalmente solo maschili in quella casa è la moglie che porta i calzoni || portare il basto = non essere libero, essere soggiogato || portare il ferro = sport nella scherma: impugnare bene, tenere saldamente l'arma in pugno, in modo da poterla dirigere al bersaglio nel modo voluto || portare il lutto = essere vestito a lutto || portare in alto = sollevare (anche in senso figurato) portate le braccia in alto e respirate profondamente § portate le braccia in alto e flettete il busto in avanti § la sua abilità lo sta portando molto in alto || portare in palma di mano qualcuno = stimare qualcuno, tenerlo in alta considerazione, lodarlo moltissimo || portare in porto = marineria detto di nave: condurre all'attracco | figurato condurre a termine qualcosa con esito positivo, far giungere qualcosa alla conclusione voluta portare in porto una trattativa § portare in porto un'impresa § portare in porto un affare § portare in porto una faccenda || portare in seno un bambino = letterario familiare essere in stato di gravidanza || portare in tavola = passare i cibi dalla cucina ai commensali; servire il pasto || portare in trionfo qualcuno = innalzare qualcuno sulle braccia o sulle spalle, rendendolo visibile a chiunque per festeggiarlo dopo la vittoria l'hanno portato in trionfo per le vie della città || portare indietro = restituire la merce venduta non si porta indietro || portare la propria croce = accettare i propri dispiaceri e le proprie disgrazie con rassegnazione e sopportarli dignitosamente || portare la spesa = arcaico mettere conto, valere la pena || portare la voce = musica guidare la voce senza staccare le note; eseguire un portamento || portare l'acqua al proprio mulino = badare al proprio utile, fare il proprio interesse; || portare legna al bosco, acqua al mare, vasi a Samo, nottole ad Atene, cavoli a Legnaia, e simili = fare cose completamente inutili o superflue; sprecare tempo e fatica per nulla || portare in cuore = serbare, racchiudere gelosamente nell'intimità dei propri sentimenti e pensieri || portare pazienza = pazientare, sopportare || portare rispetto = rispettare || portare scritto in fronte = lasciar vedere chiaramente agli altri porta scritta in fronte la sua dabbenaggine || portare speranza = arcaico sperare || portare su = far crescere, aumentare le recenti gelate hanno portato su i prezzi della verdura || portare un cero alla Madonna, a sant'Antonio = portare un cero in chiesa, come offerta alla Madonna, a sant'Antonio | figurato si usa per dire che si è avuta una grande fortuna, o che si è scampati a un pericolo || portare un dubbio = serbare segretamente un dubbio nel proprio intimo || portare via = togliere, levare, trasportare altrove ho portato via tutte le mie cose | sottrarre, rubare in autobus mi hanno portato via il portafoglio | far morire la malattia l'ha portato via in pochi giorni || portarsi dietro = popolare portare con sé portati dietro le chiavi! || qual buon vento ti porta = si dice per esprimere meraviglia per una visita o un incontro inaspettato ma gradito || portare acqua col cribro = figurato arcaico fare una cosa molto difficile o impossibile || portare il collare = essere prete || portare un vestito corto o vestire di corto = abbigliamento detto specialmente di donna; vestire un abito corto, in contrapposizione a essere in lungo || portare avanti un discorso = mettere in discussione un progetto, un'iniziativa, cercando di realizzarli o di trovare una soluzione soddisfacente || andare a letto con qualcuno, portarsi a letto qualcuno = eufemismo avere rapporti sessuali con qualcuno || portare il cappello sulle ventiquattro, sulle ventitré = portare il cappello leggermente inclinato da una parte || portare acqua al mulino di qualcuno = favorire involontariamente qualcuno con il proprio operato || tenere, portare qualcuno in palma, in palmo di mano = figurato fare qualcuno oggetto della propria stima e della propria considerazione a preferenza di ogni altro, tenerlo in gran conto, lodarlo pubblicamente || porta aperta a chi porta, e chi non porta, parta = scioglilingua che significa: libero accesso a chi reca doni, e chi viene a mani vuote, se ne vada || portar vasi a Samo = figurato portare un prodotto in un luogo in cui esso abbonda | per estensione fare qualcosa di totalmente inutile || portare via qualcosa = prendere qualcosa con sé (anche in senso figurato) s'è portato via tutta la sua roba | un lavoro che porterà via un anno | Luigi gli ha portato via la ragazza | per estensione sottrarre, rubare qualcosa i ladri hanno portato via gioielli e pellicce | mi hanno portato via l'autoradio || portarsi appresso una cosa, una persona = portare con sé una cosa, una persona, tenersela sempre vicina || portare il cervello all'ammasso = aderire acriticamente a un'idea, a un partito, o seguire incondizionatamente le altrui direttive || portare bene gli anni = apparire più giovane di quello che si è || portare male gli anni = apparire più vecchio di quello che si è || portare amore a qualcuno = volere bene a qualcuno || portare avanti qualcosa = far proseguire, far avanzare qualcosa, non lasciare che rimanga fermo || portare ad attuazione, dare attuazione = attuare, realizzare qualcosa || innalzare, portare alta la bandiera di qualcosa = renderla onorata e rispettata; fare onore al proprio paese, partito, corpo, ideale, ecc. || portare la bandiera di una cosa = essere il primo a fare una cosa, esserne la guida, esserne l'esponente più illustre | essere al primo posto in qualche cosa; primeggiare || la notte porta consiglio = al mattino si può trovare la soluzione di una difficoltà che alla sera sembrava insolubile || portare la battuta = musica segnare la battuta || tenere, portare a bilancia = detto di oggetti che si tengono in equilibrio sostenendoli nel mezzo || non sopportar barbazzale; non portar barbazzale a nessuno = letterario non avere riguardo per nessuno || portare legna al bosco = figurato fare una cosa assolutamente inutile || portare le brache, i pantaloni, i calzoni = figurato di donna che, in famiglia o in altro ambiente, assume un ruolo di comando || portare il basto = figurato non essere libero, essere sottomesso alla volontà altrui; doversi addossare le fatiche più gravi || non portare il basto (a nessuno) = non tollerare imposizioni, offese né ingiunzioni, non essere schiavo di nessuno || essere portato al bernesco = essere inclinato alla giocosità burlesca, all'arguzia || tenere, portare il broncio = essere adirato contro qualcuno, non rivolgergli più la parola || portare i calzoni = figurato familiare detenere il potere nell'ambito di una famiglia, detto specialmente di donna che parla o si comporta da uomo, che s'impone all'uomo o assume, in casa, le funzioni direttive tradizionalmente attribuite all'uomo in quella casa è la moglie che porta i calzoni § in casa sua, chi porta i calzoni è sua moglie || portare ancora i calzoni corti = figurato essere molto giovane, senza esperienza || portare i capelli alla Umberto o alla umberta = portare i capelli tagliati corti a spazzola, con riferimento alla maniera di portare i capelli di Umberto I di Savoia

Proverbi

chi non vuole somigliare al lupo non porti la sua pelle || chi porta la moglie a ogni festa e il cavallo a bere a ogni fontana, alla fine dell'anno avrà il cavallo bolso e la moglie puttana || chi porta spada e non l'adopra, ha bisogno di chi la cuopra || chi portasse al mercato i suoi guai, ognuno ripiglierebbe i suoi || chi rispetto vuol, rispetto porti || chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca || chi si porta dietro la casa, può andare per tutto || chi va a Roma, e porta un buon borsotto, diventa abate o vescovo di botto || chi vuol godere la quiete della villeggiatura, deve portare con sé quella dell'animo || chi vuole pane, porti letame || ci vuole un'oncia di fortuna e un diavolo che ti porti || ciò che si acquista con l'ingiustizia, se Io porta via il diavolo || debito porta in groppa la menzogna || delizie temporali, portano mille mali || di marzo, chi non ha scarpe vada scalzo, e chi le ha, le porti un altro po' più in là || di settembre o porta via i ponti o secca le fonti || diavol reca, e diavol porta || Dio non manda se non quel che si può portare || donare ai ricchi è come portare neve ai monti, erba ai prati, acqua al mare || due dì gode il marito la sua metà, il dì che la porta a casa, e quello che la se ne va || fare la cambiale porta l’uomo in ospedale || giovane assestato, roba porta || giugno lavoratore porta in casa la felicità || giusto paga (o porta la pena) per il peccatore || gli scherni sono dietro la porta: chi li fa, se li porta || i cattivi pensieri, portano cattivi fatti || i gobbi portano fortuna e le gobbe disgrazia || i vestiti il primo anno si portano per amore e il secondo per forza || iI peso della gratitudine è portato difficilmente || il ben far non porta merito || il benfare non porta merito || il cane non può portar la soma, e l'asino non può cacciar la lepre || il debito porta in groppa la menzogna || il giusto porta la pena per il peccatore || il leone non porta la volpe nel ventre || il malato porta il sano || il peso degli anni è il maggior peso che l'uomo possa portare || il tempo passa e porta via ogni cosa || la cattiva novità la porta il vento || la cattiva sorte porta spesso buona sorte || la croce non si deve cercare, ma quando c'è, si deve portare || la fortuna si stanca di portar sempre in spalla il medesimo uomo || la gioia porta la bandiera e l'afflizione la croce || la mala nuova la porta il vento || la mano tira, e il diavol porta || la notte porta consiglio || la pazienza la portano i frati || la primavera di gennaio porta guai || la saggezza è un albero che cresce nel cuore e porta i suoi frutti sulla lingua || la santa Epifania tutte le feste si porta via || la vigna dice: porta, ché riporti || l'acqua per San Giuan, porta via il vino e non dà pan || lago di Garda e Bocca di celina porta spesso la rovina || l'asino porta il basto e non lo sente; se non lo sente, egli è assai valente || l'avaro è come l'asino che porta il vino e beve l'acqua || le secchie si mettono a combattere col pozzo, e ne portano la testa rotta || l'eclissi sia del sole o della luna, freddo la porta e mai buona fortuna || l'Epifania tutte le feste porta via || l'innocente porta spesso la pena del reo || l'onore porta oro, ma l'oro non porta onore || l'ordine porta con sé tre vantaggi: aiuta la memoria, risparmia il tempo e conserva le cose || luglio poltrone, porta la zucca col melone || maggior porta, maggior battitoio || mal si porta il fuoco in seno || maritare, maritare, suona bene e porta male || masseria, masseria, viene il diavolo e portala via || matta è la donna che nell'uomo crede, che nei calzoni si porta la fede || né a tavola, né a letto ci vuole (o si porta) rispetto || non c'è carne in macelleria che cane o gatto non porti via || non portar basto || non portar groppa (o non tener groppa) || non si può cantare e portar la croce || non v'è mai tanta pace in convento come quando i frati portano tonache uguali || ogni domane porta il suo pane || ogni peso è leggero se portato con pazienza || peso degli anni è il maggior peso che l'uomo possa portare || piccole ruote portano gran fasci || porta aperta per chi porta; e chi non porta, parta || porta teco, se vuoi viver meco || portano le liti danni infiniti || portare acqua al mulino di qualcuno || portare vasi a Samo || prendi il tempo per sognare: è la via che porta alle stelle || quand'anche si trapiantassero in paradiso, i cardi non porterebbero mai rose || quando brucia il vicinato, porta l'acqua a casa tua || quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua || quando i furbi vanno in processione, il diavolo porta la croce || quando il cieco porta la bandiera, guai a chi vien dietro || quando si va per dare, bisogna portar due sacchi || quello che si porta in tavola deve essere mangiato || ricchi e poveri non portano che un lenzuolo all'altro mondo || scherzo e gioco risse portano || se andar nudo fosse di moda, nessuna fanciulla porterebbe la camicia || se brucia la casa del vicino, porta l'acqua a casa tua || se entri in mischia, due sacchi devi portare, per ricever l'un, l'altro per dare || se non puoi portare la seta, porta la lana || tale fu sempre dei servi il destino, bere acqua e a casa altrui portare vino || tempo passa e porta via ogni cosa || tutte le strade conducono (o portano) a Roma || vale di più un asino che porti, che un cavallo che butti in terra || vuoi tu aprire qualunque porta? chiavi d'oro teco porta