DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	quanti
FEMMINILE	quanta	quante

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	quanta

PLURALE
MASCHILE	quanti
FEMMINILE	quante

continua sotto

aggettivo relativo

1 quello che, quelli che, tutto quello che, tutti quelli che avrà quanto denaro gli serve | prendi quanta pasta vuoi | comprò quanti abiti vide in negozio | lo puoi tenere quanto tempo vuoi | puoi fermarti quanti giorni vuoi | prendi pure quanto denaro ti occorre | tienilo per quanto tempo credi opportuno | si tratterrà per quanto tempo sarà necessario | avrà quanto denaro gli serve | portate quanti amici volete | prendi quanti libri vuoi

2 in correlazione con tanto: introduce un'espressione comparativa quante teste, tante idee diverse | quanti soldi guadagno, tanti ne spendo | possiede tanto denaro quanto non si può credere | c'erano tanti posti quanti erano gli invitati | ho tante preoccupazioni quante non immagini | quante teste, tanti pareri

3 si usa correlato con tutto con valore rafforzativo partirono tutti quanti | ha perso tutto quanto

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	quanti
FEMMINILE	quanta	quante

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	quanta

PLURALE
MASCHILE	quanti
FEMMINILE	quante

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	quanti
FEMMINILE	quanta	quante

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	quanta

PLURALE
MASCHILE	quanti
FEMMINILE	quante

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	quanti
FEMMINILE	quanta	quante

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	quanta

PLURALE
MASCHILE	quanti
FEMMINILE	quante

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	quanti
FEMMINILE	quanta	quante

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	quanta

PLURALE
MASCHILE	quanti
FEMMINILE	quante

pronome esclamativo

con valore enfatico: che gran numero!, che gran quantità!; ha gli stessi usi e significati dell'aggettivo corrispondente quanti guai! | poverino, quante gliene ho dette! | quanti ne hai di quadri! | che bei libri e quanti! | guarda quei fiori, quanti sono! | quanto ne hai preso! | quante me ne combina e quante me ne racconta! | quanti sono intervenuti! | vedi quanti hanno aderito!

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	quanti
FEMMINILE	quanta	quante

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	quanta

PLURALE
MASCHILE	quanti
FEMMINILE	quante

avverbio

1 nella misura in cui, nella quantità che, tutte le volte che, anche in comparativi di uguaglianza (in alcuni casi acquista il valore di una congiunzione) ne so quanto prima | Dio solo sa quanto lui tenga ai suoi figli | lo ripeterò quanto sarà necessario | non sa neppur lui quanto vale | si intende quanto noi | Dio sa quant'io desideri il suo ritorno | impegnarsi quanto basta | strillava quanto poteva | è assai scaltro, non ti posso dire quanto | sono contento di rivederti e non ti dico quanto | lo aspetterò quanto è giusto | bisogna che lavoriate quanto è necessario | non so dirti quanto mi stia antipatico | aggiungere acqua quanto basta | lavora quanto le forze gli consentono | non so (per) quanti giorni mi tratterrò | il danno non è così grave quanto temevo | non so quanto abbiamo camminato | ha resistito quanto ha potuto | studierò quanto posso | non so quanto l'abbia apprezzato | ci ho lavorato, Dio sa quanto | si è fatto forza quanto ha potuto | si è pentito e Dio sa quanto | aggiungi sale quanto basta | Dio solo sa quanto ho pianto per lui | ti aiuterò quanto sarà necessario | la fama ancor nel mondo dura, / e durerà quanto 'l mondo lontana [Dante] | sol quant'ella parla ho pace o tregua [Petrarca] | e tra le fiere spazia e tra le piante, / se non quanto è con lei, romito amante Tasso

2 in proposizioni interrogative dirette o indirette: in che quantità, misura o intensità dimmi quanti anni hai | quanto ti sei impegnato per la promozione? | quanto fuma? | quanto vale? | gli chiesi quanto si fosse divertito | a quanto li vende al chilo? | quanto sei alto? | per quanto potremo resistere ancora? | quanto hai mangiato? | quanto costa? | quanto bevi di solito? | di quanto lo supera? | quanto lavori? | quant'è lungo il cammino? | né anche si potrà sapere a quanti siamo del mese, perché non si stamperanno più lunari Leopardi

3 in proposizioni esclamative, con valore enfatico mi sono proprio annoiato, e quanto! | quanto mi piace! | quanto ci siamo divertiti! | chissà quanto lo desiderava! | quanto sono contento! | quanto sono contento di rivederti! | desideravo conoscerti e non sai quanto! | non sai quanto mi è dispiaciuto | quanto l'ho aspettato! | si è divertito, e quanto! | non avete idea di quanto lo desiderassi! | ho pianto, e quanto! | tu non sai quanto sia pentito!

4 con valore restrittivo: per ciò che riguarda …, specialmente con le preposizioni a e di quanto ai soldi che vi devo, provvederò a spedirvi un assegno | (in) quanto a me | quanto a me, sono disposto a rischiare | quanto a voi altri, ne riparleremo dopo | quanto a lor signori | quanto ai suoi capricci, non ho intenzione di assecondarli | (in) quanto a te | quanto a fare le parti, pensateci voi | quanto ai nostri avversari | in quanto alle mie intenzioni, non è cosa che ti riguarda | ché, quanto è io, non mi ricordo che io vi vedessi giammai [Boccaccio] | ché, quanto io, non sono acconcio [Sacchetti] | quanto al battere, si rassomiglia a un oriuolo Leopardi

5 con valore ottativo, in proposizioni con verbo al condizionale quanto mi piacerebbe vederti!

6 in proposizioni comparative, per introdurre il secondo termine di paragone, specialmente in correlazione con tanto, altrettanto, così ecc. quanto più studio, tanto più mi rendo conto della mia ignoranza | quest'acqua non si può bere, da/per quanto è gelata | una fanciulla tanto buona quanto bella | il diavolo non è tanto brutto quanto (lo) si dipinge | non sono così ingenua quanto tu immagini | è furbo quanto è intelligente | un atto altrettanto inutile quanto assurdo | non è così difficile quanto si crede | non è poi tanto quanto lo si crede | siamo ricchi quanto loro | quanto più leggi tanto più sarai istruito | quanto più si studia, tanto più ci si accorge di non sapere | è tanto brava quanto bella | non è tanto sciocco quanto tu immagini | la mia auto non corre tanto quanto la tua | (quanto) più lo conosco, (tanto) meno mi piace | luogo è là giù da Belzebù remoto / tanto quanto la tomba si distende [Dante] | e quant'om più va sù, e men fa male [Dante] | quanto tra' cavalieri era … il marchese famoso, tanto la donna … era bellissima [Boccaccio]

7 con valore concessivo è antipatica quanto si vuole, ma non fa certo la spia

8 come rafforzativo del superlativo relativo quanto più celermente | quanto più rapidamente | farò quanto più presto potrò | quanto più velocemente | verrò quanto prima | ho stretto la vite quanto più possibile | si comporta quanto più disinvoltamente le riesce

9 in nessi correlativi non tanto … quanto | non lo fa tanto per i soldi quanto per prestigio

10 in paragoni enfatici e frasi asseverative a confermare che ciò che si dice è vero quanto è vero Dio | quanto è vero che … | lo giuro quanto è vero Dio | quanto è vero che sono io | quanto è vero che mi chiamo Marco | quant'è vero che sono al mondo | quanto è vero che mi chiamo Laura, gli farò passare queste idee! | quanto è vero Iddio, avrà il fatto suo! | te lo giuro, quanto è vero che sono tuo fratello!

continua sotto

sostantivo maschile

1 raro quantità, entità di cosa devo sapere il come e il quanto | stabilire un quanto | ditemi il come e il quanto di ciò che devo fare | fissare un quanto | dimmi bene il come e il quanto di quel che devo fare | la vista mia … tutto prendeva / il quanto e 'l quale di quella allegrezza [Dante]

2 per estensione somma di denaro, importo da pagare, prezzo, costo vi manderò al più presto il quanto dovuto | prima di decidermi all'acquisto vorrei conoscere il quanto

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	quanto	—
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	quanto
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	—

permalink

‹ quantizzazione

quanto 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

acquerello e parole se ne fa quant'un vuole = || ci corre quanto dal bianco al nero = si dice paragonando persone o cose tra le quali vi è una differenza || ci passa ci corre quanto dal giorno alla notte = si dice di cose inconciliabilmente diverse fra di loro || quant'è? = quanto costa? | (più raramente) quanto pesa?, quanto misura? || io non lo guardo quanto è lungo = si dice per esprimere astio, noncuranza o disprezzo verso qualcuno || meno… (e) più quanto meno… tanto più (o viceversa) = indica una correlazione inversa tra i dati correlati meno lo tocchi, e più funziona || quanto meno = con lo stesso senso restrittivo di almeno, perlomeno quanto meno potevi avvisarmi | quanto meno poteva informarci | potremmo fare una gita o quanto meno una passeggiata || meno… (e) meno quanto meno… tanto = indica una correlazione decrescente tra i dati correlati meno lavori, meno prendi di stipendio || per quanto io sappia che io sappia che sappia io = per quanto è a mia conoscenza che io sappia, nessuno è entrato || ora ne so quanto prima = si dice quando si ricevono risposte vaghe o incomplete quando si sono chieste spiegazioni o informazioni || ce n'è quanto ne vuoi quanto ne volete = ce n'è in abbondanza, in gran quantità, in gran copia || quanto ce ne vuole = secondo quanto necessaria, secondo fabbisogno mettici tanto sale quanto ce ne vuole || stando a quanto si dice = in base a quanto si dice || per quanto = sebbene || quanto viene? = familiare quanto costa? || Dio, quanto parli!; tu parli troppo = si dice a persona troppo loquace o che si lascia sfuggire cose che avrebbe dovuto tacere || quante parole! = quanti discorsi inutili! || stando a quanto si dice? = in base a quanto si dice? || in quanto a = rispetto a, per quel che concerne in quanto a me, non dirò nulla § in quanto a noi non ci sono problemi || sono tanti quante sono le stelle del cielo = sono moltissimi || contare quanto il fante di picche = contare poco o nulla || grande quanto un mignolo = figurato molto piccolo || … e quant'altro = eccetera, e via dicendo, qualsiasi altra cosa sottintendendo possa esserci o possa aggiungersi, al termine di un'elencazione hanno parlato di politica, di donne, di sport e quant'altro || in risposta a quanto sopra esposto = si usa con riferimento a ciò che si è detto sopra || (in) quanto a = per ciò che riguarda, in merito a, relativamente a quanto al chiedere scusa, non ci penso nemmeno | in quanto a me, non ho nulla da aggiungere || in quanto = poiché, perché, per il fatto, per la ragione che; introduce una proposizione causale con il verbo all'indicativo non sono venuto in quanto temevo di disturbarti | la sua domanda fu respinta in quanto era privo dei requisiti | in qualità di, nella veste di in quanto medico | in quanto insegnante || a conferma di quanto sopra = si usa con riferimento a ciò che si è detto sopra || questo è quanto = questo è tutto, si usa per terminare un discorso || per quanto = introduce proposizioni concessive con il verbo al congiuntivo: nonostante che, anche se per quanto si sforzi, non ci riuscirà mai | per quanto sia difficile, si può risolvere | per quanto si sforzi non riesce a fare più di quel tanto | per quanto fosse svelto, trovava sempre chi lo superava | a inizio di frase, serve a sospendere e correggere quanto s'è appena affermato: anche se, peraltro gli scriverò … per quanto … sarà forse meglio dirglielo a voce | faremo qualcosa per lui; per quanto non se lo meriti certo | introduce proposizioni limitative per quanto ne so, tutto può ancora succedere || da quanto = familiare introduce proposizioni consecutive: tanto non ci si può discutere, da quanto è nervoso | non si può mangiare da quanto scotta | non gli si può credere da quanto è bugiardo || in tanto…, in quanto = introduce una proposizione causale con valore limitativo con il verbo all'indicativo in tanto l'uomo è superiore alla bestia in quanto controlla i propri istinti || in quanto che = introduce una proposizione causale con il verbo all'indicativo: perché, per il fatto che arrivò in ritardo in quanto ha trovato traffico || non tanto per… quanto per = ma piuttosto è noto non tanto per gli scritti, quanto per i dipinti || quanti ne abbiamo (oggi)? = si usa per chiedere che giorno del mese è || quanto basta = quello che serve, il necessario || quanto mai = moltissimo ho riso quanto mai | mi sono divertito quanto mai | ho dormito quanto mai non avevo dormito da anni | si usa anche come rafforzativo di un aggettivo una persona quanto mai colta | uno spettacolo quanto mai divertente | è furbo quanto mai || quanto prima = il più presto possibile te lo restituirò quanto prima | vi pagherò quanto prima || quanto sopra = ciò che è scritto nella parte precedente di un testo || tanto (o) quanto = pressappoco, più o meno, circa credo che sia costato una ventina di euro — Sì, tanto quanto | letterario un poco fermati tanto o quanto, e guardami Leopardi

Proverbi

di notte, la villana è bella quanto la dama || di qui a cent’anni, tanto varrà il lino quanto la stoppa || è meglio mangiare quanto s'ha, che dire quanto si sa || è tanto colpevole il ladro, quanto chi gli tiene il sacco || facile quanto mai, mettersi nei guai || il diavolo non è brutto quanto si dipinge || il magnano tanto salta con le bolge quanto senza || il mare tanto inghiottisce i savi, quanto i pazzi || in anno pieno il grano è fieno, in anno malo la paglia vale quanto il grano || la catena tanto lega il padrone quanto lo guarda || la matassa quanto più è arruffata e meglio s'accomoda || la musica, per quanto bella, non guarisce il dolore ai denti || la parola dell'uomo onesto vale quanto la sua firma || la vera carità non vanta quanto dà || la vita dell'uomo, per quanto lunga è sempre breve || l'arcolaio, quanto più è vecchio, e meglio gira || l'avaro è come l'idropico; quanto più beve, più ha sete || le gioie valgono quanto s'apprezzano || le mura, per quanto forti, non possono impedire il volo del pensiero || le parole vane durano quanto i cerchi sull'acqua || l'ultima delle tante le paga tutte quante || l'uomo tanto vale, quanto si fa valere || l'uomo vale tanto quanto sa || magnano tanto salta con le bolge quanto senza || manca tanto la pazienza ai poveri, quanto la compassione ai ricchi || nessun muro è tanto forte quanto l'unione e la concordia || nessuno, per quanto accorto, può mettere le mani addosso ai pensieri || non disprezzare il potere per quanto piccolo ti paia || non ha Venezia tanti gondolieri quanti Vicenza conti e cavalieri || non s'apprezza ben redato, quanto ben da sé acquistato || non sono in Arno tanti pesciolini quanti in Venezia gondole e camini || non v'è pensier penoso, quanto onore e povertà || non v'è pittore, per quanto sia meschino, che non si senta un Raffael Urbino || ogni cuffia per la notte è buona, e al buio la villana è bella quanto la dama || ognuno sa quanto corre il suo cavallo || per quanto piccola sia la capanna, un cuore innocente vi esulta dentro || per quanto puoi tieni di casa fuori gli intriganti, i curiosi e i seccatori || per san Donato (agosto), l'inverno è nato; per san Lorenzo, gli è grosso come un giovenco; per santa Maria, quanto una Badia || povero quell'uomo che sa quanto sale vuole la pentola || quando il grano è nei campi, è di Dio e dei santi; (o è di tutti quanti) || quanti giorni cominciano col sole che finiscono col mal tempo || quanti vanno alla forca che non n'han né mal né colpa || quanto è più alto il monte tanto più profonda è la valle || quanto minor bisogno ha di denaro, tanto più gode averne il vecchio avaro || quanto più ciondola, più ugne || quanto più la matassa è arruffata, tanto meglio si accomoda || quanto più la rana si gonfia, più presto crepa || quanto più la volpe è maledetta, tanto maggior preda fa || quanto più l'uccello è vecchio, tanto più malvolentieri lascia le piume || quanto più manca la roba, tanto più cresce lo strepito || quanto più s'ama, meno si conosce || quanto più si frega la schiena al gatto, più rizza la coda || quanto più si vede, e meno si crede || quanto più s'invecchia e più cresce la soma || quanto scriver puoi tu, in prosa o in rima, è già stato scritto cento volte prima || se la superbia fosse arte, quanti dottori avremmo || se piove il venerdì santo, piove maggio tutto quanto || se si potessero giudicare i pensieri, quante teste ruzzolerebbero || se vuoi vedere un uomo quanto è brutto, un uomo senza denaro dice tutto || sette e figura, prova tua ventura, sette e fante dàgli tutte quante || solo dir posso ch'è mio, quanto godo e do per dio || tanta bocca ha il barile, quanta la botte || tanto bastasse la mala vicina, quanto basta la neve marzolina || tanto beve l'oca quanto il papero || tanto caca un bue, quanto un uccellino || tanto cammina lo zoppo quanto lo sciancato || tanto cocchiume vuole una botte piccola, quanto una grande || tanto è a dir pennecchio, quanto ladro di Fucecchio || tanto è dire raperino, quanto ladro e assassino || tanto è il mal che non mi nuoce, quanto il ben che non mi giova || tanto è il troppo quanto il troppo poco || tanto è l'amore, quanto è l'utile || tanto è mercante chi compra quanto chi vende || tanto è morir di male, quanto d'amore || tanto è stimato l'uom quanto si stima || tanto ha fastidi chi ha da avere, quanto chi ha da dare || tanto mangia il povero quanto il ricco || tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica || tanto sa altri quanto altri || tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento || tanto, a servir chi non conosce, vale chi serve ben, quanto chi serve male || trista quella casa che mangia quanto ha || un buon naturale val più di quante lettere sono al mondo || al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere = è bene non rivelare a chi è sottoposto i vantaggi del proprio mestiere