DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

restàre
re|stà|re
pronuncia: /resˈtare/
verbo transitivo e intransitivo

1 fermarsi in un luogo

2 permanere in un determinato stato

3 divenire

4 avanzare, esserci ancora

5 letterario cessare

Indicativo presente:  io resto, tu resti
Passato remoto:       io restai, tu restasti
Participio passato:        restato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ restanza

restata ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

restare rimanere attendere in linea = rimanere in ascolto senza interrompere il collegamento, in attesa di una comunicazione || restare o rimanere col capo rotto = avere la peggio a chi, messosi a sostener le sue ragioni contro un potente rimaneva col capo rotto, don Abbondio sapeva trovar sempre qualche torto Manzoni || restare rimanere sulla carta = si dice di promesse non mantenute o di progetti non realizzati || restar fuori = rimanere escluso da un gruppo, da un elenco, da una graduatoria || restare rimanere male = rimanere contrariato, deluso, insoddisfatto || restare a mani vuote = figurato subire una delusione per non aver ottenuto ciò che si desiderava || essere restare rimanere in mutande = essere in estrema povertà, in miseria, rovinato, senza un quattrino || finire restare in piana terra = arcaico finire o restare nella miseria || restare surplace = figurato familiare restare di stucco, senza parole || (il) fatto sta che = si dice quando si cita un fatto reale, e s'insiste sul suo sostanziale valore, in appoggio o in contrasto a un'opinione, a un'affermazione di' pure quel che vuoi, ma resta il fatto che ho ragione || restare, rimanere in vita = sopravvivere di tanti figli solo due sono rimasti in vita || essere, restare il padrone del baccellaio = regionale nell'uso toscano: essere, restare a capo di tutto o padrone di tutto o restare solo in campo, quindi libero di fare ciò che più piace || restare alla parola = rimanere a ciò che s'era pattuito || restare senza parola, o parole = non essere più capace di parlare, di dire qualcosa per stupore, sbigottimento, sorpresa, senso di colpa, ecc. || restarci = familiare rimanere deluso, mortificato o sbalordito | familiare morire, lasciarci le penne | regionale familiare nell'uso settentrionale: rimanere incinta || restarci male = rimanerci male || restarci secco, rimanerci secco = lasciarci le penne, morire || restare di sotto = rimanere sulla strada senza salire in casa | figurato rimanere inferiore || restare sotto il treno, l'automobile = rimanere investito || restare sotto le macerie = restare intrappolato tra le macerie di un edificio crollato || (il) fatto sta che?, sta di fatto che?., resta il fatto che? = si dice quando si cita un fatto reale, e s'insiste sul suo sostanziale valore, in appoggio o in contrasto a un'opinione, a un'affermazione di' pure quel che vuoi, ma resta il fatto che ho ragione || restare, rimanere in asso = essere abbandonato, bruscamente, improvvisamente e senza preavviso da qualcuno, sul più bello, in cattivo stato, senza aiuto, e simili, quando meno lo si aspetta || resta o rimane inteso che… = si dice per confermare quanto è stato convenuto e concordato in precedenza || restare con un palmo di naso = essere ingannato, restare deluso, sorpreso, beffato || restare, rimanere persuaso = convincersi || restare, rimanere in asso = essere abbandonato, bruscamente, improvvisamente e senza preavviso da qualcuno, sul più bello, in cattivo stato, senza aiuto, e simili, quando meno lo si aspetta || restare, rimanere alla schiaccia = figurato rimanere preso, invischiato in una situazione grave, pericolosa; non riuscire a sottrarsi a un pericolo, a un grave danno || restare a bocca spalancata = figurato rimanere fortemente sbigottito, sorpreso o stupito || rimanere, restare nella strozza = si dice di parole che non possono essere pronunciate per l'emozione o il disappunto || restar preso alla tagliola = figurato cadere in un tranello || restare, rimanere in balìa di sé stesso = essere abbandonato a sé stesso, senza aiuto, consiglio e protezione || fermo restando che = stabilito che || fermo restando che … o arcaico fermo stante che … = restando stabilito che, restando valido, inteso, stabilito che…, per indicare che una cosa rimane in vigore come in precedenza ferma restando la nostra proposta, lascio decidere a voi | fermo restando che non piova, ci vediamo venerdì | fermi restando i principi già stabiliti || restare fermo = continuare a essere valido | continuare ad avere vigore: || restare, rimanere lì = rimanere immobile, o interdetto restò lì sul colpo | restò lì stecchito | rimase lì senza saper che dire || rimanere, restare del proprio parere = continuare a pensarla come prima dopo tante discussioni, ognuno è rimasto del proprio parere || essere, restare, rimanere addietro = lasciarsi superare nel cammino o nella corsa | per estensione di orologio: che ritarda il suo movimento e segna minor tempo del giusto | figurato trovarsi in stato di arretratezza, progredire poco rispetto ad altri, rimanere arretrato nel campo del sapere e simili || rimanere, restare come un allocco = restare immobile, sbalordito, istupidito, quasi intontito || stare, restare alzato = non andare a letto, non coricarsi, vegliare sono stato alzato fino a mezzanotte || restare, rimanere sul terreno = morire in combattimento || restare, rimanere a bocca aperta = essere stupiti || rimanere, restare a bocca asciutta = restare senza mangiare o bere | figurato rimanere a mani vuote, essere deluso per non aver conseguito ciò che si desiderava || restare, rimanere a becco asciutto, a bocca asciutta = essere escluso dal godimento di qualcosa || restare senza benzina = rimanere senza carburante nel serbatoio del proprio veicolo | figurato rimanere senza energie, senza risorse || restare, rimanere sulla botta = morire sul colpo, immediatamente, detto specialmente di animali, o anche persone, uccisi con arma da fuoco sparò a una lepre, che restò sulla botta || restare, essere in brache di tela = figurato restare, essere senza risorse economiche, in rovina, specialmente dopo aver subito un raggiro, un inganno o un rovescio economico || essere, restare, rimanere sulla breccia = figurato continuare tenacemente ad esercitare la propria attività, o qualcosa che si è intrapreso, con energia e successo; mantenere un ruolo di primo piano | figurato rimanere saldo nelle proprie posizioni, mantenere con tenacia e vigore i propri principi e ideali, continuare tenacemente a lottare per la loro difesa || restare, rimanere, lasciare col danno e con le beffe = restare, lasciare non solo beffato ma anche danneggiato materialmente e moralmente lasciaron Calandrino col danno e con le beffe [Boccaccio] || restare, rimanere come berlicche = rimanere, restare scornato ma poi rimase lì come berlicche, / quando un cappon, geloso del pollaio, / gli minacciò di fare il campanaio [Giusti] || rimanere, restar bugiardo = arcaico venir smentito, essere colto a dire una bugia || essere, restare al buio di qualcosa = figurato ignorare qualcosa, non averne notizia || essere, restare come un cadavere = restare immobile, inerte || stare, restare in un cantone = stare, restare in disparte || andare, restare, rendersi, farsi, rimanere capace di qualcosa = figurato raro persuadersi, capacitarsi, rendersi conto, convincersi di qualcosa

Proverbi

chi nulla prevede, spesso resta ingannato e chi troppo prevede, è sempre disgraziato || chi resta in casa e manda fuor la moglie, semina roba e disonor raccoglie || chi troppo stringe la corda, poi resta impiccato || chi va con l'inganno, resta ingannato || chi va per uccellar, resta impaniato || le parole volano e gli scritti restano o rimangono = traduzione del motto latino «verba volant, scripta manent», l'impegno verbale dà meno sicurezza di un impegno scritto || i ragazzi son come la cera, quel che vi si imprime resta || la calunnia ricevuta resta in bocca a chi l'ha avuta || la calunnia maledetta resta in bocca a chi l'ha detta || la gallina che resta in casa sempre becca || la memoria si perde e la scrittura resta || la menzogna sempre resta con vergogna || la merce buona non resta in bottega || la roba va, l'abitudine resta || l'altissimo di sopra ne manda la tempesta, l'altissimo di sotto ne mangia quel che resta, e in mezzo a due altissimi restiamo poverissimi || le parole volano e gli scritti restano (o rimangono) || le rose cascano, e le spine rimangono (o restano) || né caldo né gelo non restò mai in cielo || né caldo né gelo non restò mai in cielo || nessun tradimento resta mai nascosto || non far liti, perchè chi vince resta in camicia e chi perde resta nudo || non resta carne in beccheria per trista che la sia || non restar neutrale di fronte al dolore e al male || non si dee dar tanto a Pietro, che Paolo resti indietro || passata la festa, il pazzo in bianco resta || se ne vanno gli amori e restano i dolori || una bella scarpa resta una bella ciabatta