DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

smaltàre
smal|tà|re
pronuncia: /zmalˈtare/
verbo transitivo

1 rivestire, ricoprire, decorare o tingere una superficie con lo smalto smaltare la porta | smaltare una parete | smaltare un piatto di rame | smaltare le unghie | smaltare un oggetto di maiolica | smaltare le pentole di ferro | smaltare un gioiello | smaltare un vassoio | smaltare il vasellame | smaltare una spilla d'argento

2 figurato cospargere, rivestire di luci o di colori vivi e brillanti un cielo smaltato di stelle | il cielo poi, chi lo smalta di quel bellissimo azzurro del suo sereno? [Bartoli] | colà dove odorosa / smalta l'erbe la viola [Chiabrera]

Indicativo presente:  io smalto, tu smalti
Passato remoto:       io smaltai, tu smaltasti
Participio passato:        smaltato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

smaltàrsi
smal|tàr|si
pronuncia: /zmalˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

arcaico ornarsi, cospargersi di colori vivaci e brillanti le valli e i campi che si smaltano / di color mille [Sannazzaro]

Indicativo presente:  io mi smalto, tu ti smalti
Passato remoto:       io mi smaltai, tu ti smaltasti
Participio passato:        smaltatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

tingersi con lo smalto smaltarsi le unghie

Indicativo presente:  io mi smalto, tu ti smalti
Passato remoto:       io mi smaltai, tu ti smaltasti
Participio passato:        smaltatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ smaltamento

smaltato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

smaltare una copia fotografica = fotografia dare alla copia positiva, con uno speciale procedimento, una brillantezza di smalto || smaltare le unghie = cosmetica coprire le unghie di uno speciale cosmetico per tingerle o renderle lucide; laccarle