Locuzioni, modi di dire, esempi

lavorare sott'acqua = macchinare, congiurare, tramare, agire di nascosto, insidiare || essere passata molt'acqua sotto i ponti = si dice quando è trascorso molto tempo || sott'acqua = sotto il livello di una massa d'acqua || farsela addosso sotto nei pantaloni = fare i propri bisogni nei propri indumenti, da vestiti | figurato familiare spaventarsi moltissimo, essere sopraffatto dalla paura || andare sotto = immergersi sott'acqua, andare a fondo | figurato economicamente, essere in passivo questo mese sono andato sotto di trecento euro | figurato politica essere sconfitto in una votazione oggi il governo è andato sotto al Senato || sotto i barbigi = figurato arcaico sotto i baffi, in modo impercettibile ridere sotto i barbigi || avere tenere portare sotto braccio = di cose: stringere una cosa tra il braccio e il fianco | di persone: portare una persona a braccetto || nascere sotto una buona stella = nascere sotto auspici favorevoli, con il favore della fortuna; essere fortunati nella vita || fuoco che cova sotto la cenere = detto di odio, di rivolta, di sdegno, di ribellione o altro male che si sviluppa in segreto e che può divampare all'improvviso || essere mettere sotto chiave = scherzoso ironico essere o mettere in prigione || sotto chiave = vedi sottochiave || tener sotto chiave = custodire gelosamente, con molta diligenza || corso sotto la pari = finanza nel linguaggio di Borsa, si dice quando la quotazione di un titolo è inferiore al suo valore nominale || sotto cute o sottocute = medicina nello strato ipodermico, sotto pelle || darci dentro darci sotto = impegnarsi molto ci sta dando dentro con il lavoro | ci sto dando dentro con gli studi || darci sotto = mettercela tutta, non demordere; impegnarsi a fondo || mettere sotto i denti qualcosa = familiare mangiare || in forma di sotto forma di = con struttura simile a, in figura di, in veste di, con le sembianze di un film in forma di episodi | si presentò in forma di monaco | apparve sotto forma di un roveto ardente || essere sotto il fuoco nemico = essere esposto all'azione delle armi nemiche, essere a tiro, non essere al riparo || tenere sotto il fuoco = militare tenere sotto tiro || avere qualcosa alle mani tra mano alla mano a mano sotto mano = figurato avere qualcosa a disposizione, così vicina da poterla afferrare con la mano nella quale i fatti sono di molto maggiore importanza, e più a mano, da poterli verificare Manzoni || di sotto mano = di nascosto || sotto mano = sport nella scherma, di dice di colpo d'arma bianca inferto da sotto la spalla || mettere sotto i piedi = dominare completamente, con prepotenza, specialmente con una nota di disprezzo | trattare qualcuno con insulti e disprezzo || mettere sotto = familiare investire con un mezzo a motore, specialmente un pedone o un ciclista | sottomettere, opprimere | familiare far lavorare intensamente sono stati tutti ha messi tutti sotto per consegnare finire in tempo il lavoro || sotto misura o sottomisura = troppo vicino | sport nel calcio: vicino alla porta avversaria, sotto porta || avere la puzza al naso o sotto il naso = si dice di persona altezzosa, sprezzante che si dà un tono di superiorità e prende atteggiamenti sdegnosi è un tipo con la puzza sotto il naso || agli ordini sotto gli ordini di qualcuno = sotto il comando, alle dipendenze, a disposizione di qualcuno il reggimento si muoveva agli ordini del comandante | ha combattuto sotto gli ordini di Badoglio || prendere sotto gamba = sottovalutare qualcosa o qualcuno quanto a importanza o a difficoltà || prendere sotto la propria protezione tutela cura = proteggere, tutelare, curare || avere sott'occhio = avere dinanzi a sé || sotto la guida, il comando di = guidato da, comandato da || pisciarsi sotto = farsela sotto, avere molta paura ehimè! io ho paura che questo forestiero non si pisci sotto Machiavelli || sentirsi mancare la terra sotto i piedi = vedersi improvvisamente perduto || star saldo o sodo al macchione, stare sotto al macchione = figurato stare fermo in un posto, non muoversi da un determinato posto | figurato non cedere a inviti o a lusinghe, resistere qualsiasi sollecitazione, rimanere saldo in un proposito || ratta inferiore o di sotto = architettura estremità inferiore di una colonna, che poggia sulla base; imoscapo || avere sott'occhio = avere dinanzi a sé || avere, tenere sott'occhio = avere, tenere vicino, a portata di vista, o anche sotto il proprio controllo, sotto la propria vigilanza || cadere, capitare sotto gli occhio o sott'occhio, correre agli occhi = si dice di cosa che si offre improvvisamente allo sguardo || essere sotto gli occhi di tutti = essere evidente a tutti || guardare (di) sott'occhio o (di) sott'occhi = variante rara di guardare di sottecchi rallentavano il passo, e guardavan sott'occhio nella stanza Manzoni || sotto gli occhi = in presenza d'una persona, in modo ch'essa possa vedere cose che avvengono sotto i nostri occhi | gli hanno rubato la macchina proprio sotto i suoi occhi || ne è passata d'acqua sotto i ponti! = è passato del tempo da allora, ne sono successe di cose da allora, sono molto mutate le condizioni da allora, molto è cambiato da allora e simili || passare qualcosa sotto silenzio = figurato accettare qualcosa, tollerarla senza parlarne | tacere di qualcosa, non farne cenno di proposito || passare sotto (a) qualcosa = procedere a un livello sottostante, più basso la tubazione passa sotto la casa || abitare sotto qualcuno = abitare al piano inferiore di un edificio rispetto all'abitante del piano superiore || al di sotto = più in basso, in posizione inferiore rispetto a un certo livello si vedeva l'intera valle al di sotto § l’aereo volava al di sotto delle nuvole inferiore a numeri al di sotto di venti § altezza al di sotto della media || andare sotto = di persona: infilarsi nel letto, entrare sotto le coperte, o tirarsi su le coperte va' sotto, che prendi freddo | di astri: tramontare | di persona o d'imbarcazione: sommergersi, andare sott'acqua non potendone per la contrarietà del tempo tanti reggere il paliscalmo, andato sotto, tutti quanti perirono [Boccaccio] | giochi in alcuni giochi di carte, o nel biliardo, riportare un punteggio negativo, che va a favore dell'avversario è andato sotto di tre mani § sono andato sotto di sette punti | economia in un affare: perdere soldi con quel contratto sono andato sotto di 2.000 euro || andare sotto le armi = militare compiere il servizio militare o arruolarsi || andare, finire sotto terra = morire, essere sepolto || andare, finire sotto il treno, sotto una macchina = essere investito dal treno, da una macchina || aver sotto mano = avere a portata di mano || avere qualcosa sotto gli occhi, sotto il naso = avere qualcosa molto vicino || dare o darci sotto = di cosa: finirla, consumarla diamoci sotto con questo salame | di problema, affare: impegnarsi, venirne a capo ci ho dato sotto con la matematica e sono riuscito a passare l'esame | di lavoro e simili: farlo con alacrità diamoci sotto che bisogna finire per stasera | di attacco, assalto: farlo con impeto || dare sotto a qualcuno = incitare qualcuno a fare, a parlare || esser sotto = detto di misura: approssimarsi ad essa per difetto è un po' sotto il kilo || esserci qualcosa sotto = esserci cosa non chiara, non bella, supponendo l'esistenza di fatti che qualcuno vuol tenere nascosti o un fine occulto, una frode, un inganno || essere sotto pressione = essere sottoposto a pressione, operare in condizioni di compressione, a pressione superiore a quella ambiente | di macchina a vapore: essere pronta a funzionare | figurato di persona: essere in periodo di grande attività, di studio intenso || essere sotto processo = subire un processo || fare qualcosa di sotto mano = fare qualcosa furtivamente || farsela sotto, farsela addosso = orinarsi addosso | figurato morire di paura || farsi sotto = avvicinarsi poco a poco, per lo più con intenzione ostile | prendere l'iniziativa, attaccare || mettere sotto i piedi = calpestare, montare sopra | figurato umiliare, assoggettare | figurato non tenere in considerazione, spregiare ti metti la buona educazione sotto i piedi || mettersi sotto = impegnarsi a fondo a un lavoro, allo studio, e simili; impegnarsi per la buona riuscita di qualcosa || nave sotto carico = marineria detto di nave quando vi si svolgono le operazioni d'imbarco delle merci || niente di nuovo sotto il sole, nel mondo, nella vita umana = si dice per sottolineare una situazione che si ripete || non ha niente sotto = non indossa biancheria intima || parlare sotto voce = parlare con voce sommessa || passare sotto silenzio qualcosa = tacere tenere nascosto qualcosa || più sotto = più in basso || prendere una cosa sotto gamba = non dare alcuna importanza a qualcosa || qui c'è sotto qualcosa = qui c'è qualcosa di poco chiaro, di nascosto || restare di sotto = rimanere sulla strada senza salire in casa | figurato rimanere inferiore || restare sotto il treno, l'automobile = rimanere investito || restare sotto le macerie = restare intrappolato tra le macerie di un edificio crollato || ridere sotto i baffi = sorridere tra sé e sé, senza farsi vedere di scherno, di derisione o per beffardo compiacimento || sotto a chi tocca! = esprime l'idea del turno, dell'avvicendamento, specialmente in cose sgradevoli || sotto chiave = all'interno di una stanza o in un cassetto chiuso a chiave | per estensione nascosto, segregato | figurato al sicuro || sotto gli occhi, sotto il naso = a brevissima distanza dalla persona, in modo da poter essere ben visto bene ce l'hai sotto il naso! § è successo sotto i miei occhi || sotto il dì 22 di giugno del 1930 = nel tale giorno, in tale data || sotto il Natale = intorno al Natale, nell'imminenza del Natale || sotto il sole = nel mondo non c'è niente di nuovo sotto il sole || sotto il tutto = araldica detto di figura posta in punta, cioè sotto tutte le altre dello scudo || sotto la guida, il comando di ? = guidato da, comandato da || sotto la pari = finanza detto del prezzo o corso di un titolo pubblico o privato quando è inferiore al suo valore nominale | finanza detto del corso di una valuta, quando è inferiore alla parità monetaria intrinseca fra due paesi || sotto l'Austria = storia nel periodo della dominazione austriaca || sotto le armi = in servizio militare || sotto le insegne, sotto la bandiera di qualcuno = ai comandi, al soldo di qualcuno o per la stessa causa per cui qualcuno combatte || sotto le stelle = all'aperto, di notte dormire sotto le stelle || sotto l'equatore = geografia a una latitudine più meridionale dell'equatore || sotto sotto = al di sotto di tutto il resto, in posizione più bassa l’acqua ha scavato sotto sotto | figurato dentro di sé, nell'intimo, di nascosto, copertamente sotto sotto, tua sorella gli piace § sotto sotto se la ride di noi § sotto sotto la pensa come me || sotto vuoto = a pressione notevolmente inferiore a quella atmosferica || sott'occhio = a portata dello sguardo || stare sotto a qualcuno = essere sottoposto a qualcuno || stare sotto il sole = esporsi ai raggi solari || tenere qualcuno sotto chiave = tenere qualcuno nascosto, segregato | || tenere sott'occhio qualcuno, qualcosa = non perdere di vista qualcuno o qualcosa, controllare || vedi sotto = nei testi: vedi oltre, o vedi in nota || vivere sotto lo stesso tetto = vivere nella medesima casa || vedi sopra, sotto = in un testo, rimanda il lettore a una parte del testo che precede, che segue || sotto in su = vedi sottinsù || dormire sotto le stelle = dormire all'aperto || cose mai viste sotto le stelle! = si dice per indicare cose eccezionali mai viste prima, inaudite || nascere sotto una buona, cattiva stella = essere fortunato o sfortunato per natura, avere un destino favorevole, sfavorevole || sotto le stelle = all'aperto || sotto aceto, sott'aceto = alimentazione detto di verdure conservate immerse nell'aceto cipolline sott'aceto § cetriolini sott'aceto § mettere sott'aceto § conservare le verdure sott'aceto § conservare i peperoni sott'aceto || sotto aceto, sott'aceto = alimentazione detto di verdure conservate immerse nell'aceto cipolline sott'aceto § cetriolini sott'aceto § mettere sott'aceto § conservare le verdure sott'aceto § conservare i peperoni sott'aceto || sott'olio = alimentazione con valore avverbiale e aggettivale: a bagno nell'olio, come metodo di conservazione di prodotti alimentari tonno sott'olio | sardine sott'olio | conservare le olive sott'olio | mettere i carciofini sott'olio | tenere le acciughe sott'olio | funghi sott'olio | mettere un cibo sottolio | conservare un cibo sott'olio | alimentazione come sostantivo: prodotto alimentare intero o tagliato a pezzetti, per lo più cotto o scottato, conservato in olio, utilizzato generalmente per antipasti o come contorno e condimento d'altre pietanze gradite qualche sottolio per iniziare? | riso freddo condito verdure e sottoli | preparare una salsa con sottoli tritati || conservazione sott'olio = alimentazione trattamento di conservazione di prodotti alimentari quali pesci e vegetali, consistente nel tenere il prodotto, eventualmente tagliato a pezzi e cotto immerso in un bagno d'olio || mettersi, stare, raccogliersi sotto le ali di qualcuno = affidarsi alla protezione di qualcuno i pulcini si raccolsero sotto le ali della chioccia § ricovrarsi sotto le grandi ale Del perdono d'Iddio [Foscolo] || tenere sotto qualcuno = figurato mantenere qualcuno in una situazione di inferiorità, sottomissione o soggezione il professore lo tenne sotto quasi un'ora || sotto colore di … = arcaico coll'apparenza, col pretesto di … fu trattenuto sotto colore di stabilire vari particolari [D'Azeglio] || sotto costo = a un prezzo inferiore a quello di produzione o d'acquisto || sott'eco = arcaico sottovoce, a bassa voce, in modo cioè da non suscitare l'eco || rimanere, morire sotto i ferri = chirurgia morire mentre si sta subendo un'operazione chirurgica || scavarsi la fossa coi piedi o sotto i piedi o da sé, o con le proprie mani = agire in modo da essere causa della propria morte | figurato agire in modo da provocare o affrettare la propria rovina, il proprio danno || ventimila leghe sotto i mari = letteratura titolo di un famoso romanzo di Jules Verne || sotto porta = sport nella zona del campo molto vicina alla porta || nave, piroscafo, aereo sotto scarico = marineria aviazione nave, piroscafo, aereo dal quale si sta scaricando la merce trasportata || avere operai, persone sotto di sé = avere operai, persone alle proprie dipendenze || sentirsi mancare il terreno sotto i piedi = figurato sentirsi perduto, smarrito || essere sotto tiro = armi trovarsi sotto il fuoco di un'arma | figurato essere sottoposto a critiche, attacchi polemici e simili || sotto le armi = al/in servizio militare un soldato sotto le armi | andare sotto le armi || esaminare sotto tutti gli aspetti = esaminare da tutti i punti di vista || cadere sotto gli artigli, negli artigli di qualcuno = figurato cadere in potere, in balia di qualcuno || negli artigli di, sotto gli artigli di = figurato in balia di … cadere sotto gli artigli di qualcuno || stare con le mani sotto le ascelle = stare in ozio || ridere o ridersela sotto i baffi = figurato ridere in modo impercettibile, di nascosto, tra sé, maliziosamente, con compiacenza || bruciare la terra sotto i piedi = essere in una situazione di pericolo; avere fretta di andarsene gli brucia la terra sotto i piedi || avere le borse sotto gli occhi = avere le occhiaie gonfie, per vecchiaia, malattia, stanchezza || andare, essere sotto le bandiere = arcaico arruolarsi, fare il soldato || navigare, viaggiare sotto bandiera italiana = riferito a persone o a merci trasportate su nave che espone la bandiera italiana || sotto bandiera italiana, inglese, ecc. = detto di merci o persone trasportate da nave battente quella bandiera || fare qualcosa sotto banco = fare qualcosa di nascosto, in barba alla legge o ai regolamenti || merce di sotto banco = arcaico merce tenuta in serbo per i clienti migliori e di riguardo | correntemente: merce venduta contro le vigenti disposizioni || mettere inoltrare qualcosa sotto banco = accogliere una pratica senza le prescritte regole || sottobanca = edilizia in un terrapieno a gradoni: denominazione del gradone intermedio, quello immediatamente sottostante quello più alto || farsi la cacca addosso, sotto = imbrattarsi di feci | per iperbole avere bisogno urgente di defecare || cacarsi addosso, sotto = volgare defecare addosso a sé stesso | per iperbole volgare avere urgente necessità di andare di corpo | figurato volgare avere molta paura quando parla con il capo si caca sotto || vivere sotto una campana di vetro = figurato dimostrare un timore esagerato per la propria salute, detto di chi usa esagerati riguardi per la propria salute || tenere qualcuno sotto una campana di vetro = avere eccessiva cura di una persona, detto specialmente di bambini evitando che vengano in contatto con gli aspetti più crudi e sgradevoli della vita || stare, vivere sotto il campanello di qualcuno = figurato raro stare agli ordini di qualcuno

Proverbi

chi si ripara sotto la frasca, ha quella che piove e quella che casca || chi sta sotto alla piccionaia, casca sempre qualche penna || chi sta sotto la cappa del camino, non puzza che di fumo || due cose stanno di rado sotto Io stesso cappello: esperienza e illusione || è meglio star sotto barba, che sotto bava || essere sotto le luci della ribalta || gli ipocriti sono dei furfanti sotto I'apparenza di santi || guadagno sotto il tetto, guadagno benedetto || il lavoro sotto il tetto è sempre benedetto || il silenzio è il velo sotto cui l'ignorante si nasconde || la donna guarda più sott'occhio che non fa l'uomo a diritto filo || la pecora ha l'oro sotto la coda || sotto la neve pane e sotto l'acqua fame || l'altissimo di sopra ne manda la tempesta, l'altissimo di sotto ne mangia quel che resta, e in mezzo a due altissimi restiamo poverissimi || l'amore si trova tanto sotto la lana che sotto la seta || meglio un esercito di cervi sotto il comando di un leone, che un esercito di leoni sotto il comando di un cervo || n'è passata d'acqua sotto i ponti || non c'è niente di nuovo sotto il sole || non ricever la rondine sotto il tetto || non si caca mai sotto la neve, che non si scuopra || non si fa cosa sotto terra, che non si sappia sopra terra || non si caca mai sotto la neve, che non si scuopra || per san Benedetto (21 marzo), la rondine è sotto il tetto || per sant'Ansano (dicembre), uno sotto e uno in mano || poca barba e men colore, sotto il ciel non è il peggiore || quando il gallo canta a pollaio, aspetta l'acqua sotto il grondaio || quattrin sotto il tetto, quattrin benedetto || san Benedetto, la rondine sotto il tetto || se speri perdono da chi sta sopra di te, concedi perdono a chi sta sotto di te || silenzio è il velo sotto cui l'ignorante si nasconde || sotto consiglio non richiesto gatta ci cova || sotto il buon prezzo ci cova la frode || sotto il grande sasso, dorme il grande pesce || sotto la bianca cenere, sta la brace ardente || sotto la luna marzolina nasce l'insalatina || sotto la neve ingrassa la campagna || sotto la neve pane e sotto l'acqua fame || sotto la scuffia spesso è tigna ascosa || sotto piombo si trovano le vene d'oro || spesso sotto abito vile s'asconde uom gentile || vanga piatta poco attacca; vanga ritta, terra ricca; vanga sotto, ricca al doppio