DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

tempèsta 1
tem|pè|sta 1
pronuncia: /temˈpɛsta/
sostantivo femminile

1 violenta perturbazione atmosferica di varia estensione e durata, che si manifesta con forti venti e precipitazioni e spesso con grandine; differisce dal temporale per la mancanza di scariche elettriche atmosferiche s'è scatenata una tempesta | il cielo minaccia tempesta | tempesta magnetica | tempesta di sabbia | l'infuriare della tempesta | tempesta di vento | la tempesta s'avvicina | si scatena tempesta | chi semina vento raccoglie tempesta | aria foriera di tempesta | è scoppiata la tempesta | infuria la tempesta | c'è aria di tempesta | tempesta di polvere | lo scatenarsi della tempesta | scoppia la tempesta | oggi il tempo minaccia tempesta | sovra il tuo capo stridere / non osin le tempeste Manzoni | la quiete dopo la tempesta Leopardi

2 moto ondoso violento della superficie del mare o di un lago suscitato dalla furia del vento; burrasca, fortunale, uragano il lago era sconvolto dalla tempesta | il mare è in tempesta | nave sbattuta dalla tempesta | tempesta di mare | la barca è stata travolta dalla tempesta | tempesta di lago | una nave travolta dalla tempesta | mare in tempesta | io venni in loco d'ogne luce muto, / che mugghia come fa mar per tempesta, / se da contrari venti è combattuto [Dante]

3 figurato agitazione, turbamento morale, spirituale, contrasto violento, drammatico, doloroso di pensieri, sentimenti o passioni la tempesta dei sentimenti | avere la tempesta nell'animo | avere la tempesta nel cuore | avere il cuore in tempesta | una tempesta di desideri | avere il cuore in tempesta | esser con l'animo in tempesta | la tempesta delle passioni | una tempesta di pensieri | nella sua mente s'agitava una tempesta di pensieri | cuore in tempesta | animo in tempesta | sì che, s'io vissi in guerra et in tempesta, / mora in pace et in porto [Petrarca] | sento gli avversi Numi e le secrete / cure che al viver tuo furon tempesta [Foscolo] | chi potrebbe esprimere la tempesta che così si sollevò nel cuore? [Nievo]

4 figurato disgrazia, avversità le dure tempeste della vita | è uscito rovinato da quella tempesta finanziaria

5 per estensione confusione, scompiglio quel ragazzino porta in casa la tempesta | una tempesta in un bicchier d'acqua

6 figurato aspra discussione, lite, vivace contrasto; violenta manifestazione di rimprovero, aspra sgridata, sfuriata c'è odor di tempesta | c'è aria di tempesta, si prevedono liti o rimproveri | c'è odore di tempesta | ci sarà tempesta in famiglia stasera | La tempesta è vicina | la tempesta si stava avvicinando | sentire aria di tempesta

7 regionale nell'uso settentrionale: lo stesso che grandine

8 figurato letterario impeto, furia, veemenza con quel furore e con quella tempesta / ch'escono i cani a dosso al poverello [Dante] | chi la tempesta del suo venir sente, / a dargli via non par zoppo né tardo [Ariosto] | il fiero Agrican con più tempesta / rimena il colpo [Boiardo]

9 figurato fitta sequenza, gragnuola di colpi; fitta serie di cose spiacevoli o noiose una tempesta di sassi | una tempesta di calci | una tempesta di urli | una tempesta di improperi | una tempesta di fischi | una tempesta di guai | una tempesta di colpi | una tempesta di bastonate | una tempesta di schiaffi | una tempesta di accuse | una tempesta di proiettili | mi ha investito con una tempesta di domande | una tempesta di domande | una tempesta di urla | una tempesta di rimproveri

10 gastronomia (specialmente al plurale) pastina da brodo a forma di piccolissimi cilindri forati

11 medicina parossismo, accesso violento tempesta tiroidea

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	tempesta	tempeste

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	tempesta

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	tempeste

permalink

‹ tempest

tempestà 2 ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

s'intende acqua e non tempesta = si dice per indicare un eccesso spiacevole || uccello delle tempeste codaforcuta = ornitologia nome comune di un uccello della famiglia degli Hydrobatidae (Oceanodroma leucorhoa) || tempeste magnetosferiche = fisica in astrofisica: perturbazioni che coinvolgono il plasma e il campo magnetico della magnetosfera || tempesta di ghiaccio = meteorologia fenomeno per cui l'acqua piovana, cadendo a temperatura sotto zero, ma essendo ancora liquida, si congela rapidamente a contatto con altri corpi; lo stesso, ma meno comune, che gelicidio || tempesta magnetica = fisica in geofisica: improvvisa e irregolare variazione dell'intensità e direzione del campo magnetico terrestre, accompagnata per lo più da altri fenomeni geofisici come aurore polari, perturbazioni ionosferiche, perturbazioni nella radiazione cosmica ecc. e ricollegabile all'attività delle macchie solari, i cui effetti disturbano le radiocomunicazioni e influenzano la meteorologia || una tempesta in un bicchiere d'acqua = figurato si dice di eventi che che apparivano gravi ma che poi si sono rivelati inconsistenti e di rapida soluzione | figurato si dice di violenti contrasti sorti per futili motivi e destinati ad appianarsi rapidamente || tempesta di polvere o di sabbia = meteorologia tempesta determinata, nelle regioni desertiche o steppiche, da forti venti anticiclonici che sollevano dal suolo grandi quantità di polveri, specialmente sabbiose, e le trasportano molto in alto disperdendole poi su territori lontani centinaia o migliaia di chilometri || tempesta nel deserto = nel linguaggio giornalistico: l'intervento militare americano e alleato del 1991 per la riconquista del Kuwait occupato dagli Iracheni, ricalcato sull'espressione inglese Desert storm || tempesta di vento = meteorologia tempesta senza precipitazioni || esserci aria di tempesta = figurato si dice quando si prevedono liti o rimproveri || s'intende acqua, ma non tempesta = raro si dice per biasimare un eccesso || uccello delle tempeste = ornitologia nome comune di vari uccelli dell'ordine dei Procellariformi, e in particolare di quelli della famiglia degli Idrobatidi, che trascorrono tutta l'esistenza in mare aperto, ad eccezione del periodo della nidificazione || c'è odore o aria di tempesta = figurato si avvicinano rimproveri o sgridate