DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

zappàre
zap|pà|re
pronuncia: /tsapˈpare/
verbo transitivo

1 lavorare la terra con la zappa zappare la vigna | zappare l'orto | mettersi a zappare | zappare un campo | è nel campo a zappare | hanno zappato tutto il giorno | zappare il giardino | andare a zappare

2 per estensione lavorare la campagna, fare il contadino: dopo aver lavorato in fabbrica è tornato a zappare

3 per estensione raro vivere in campagna

4 militare arcaico fare opere di fortificazione; scavare fosse e trincee zappare le trincee

5 figurato arcaico di cavalli: scalpitare, percuotere il terreno con la zampa a guisa di zappa

6 figurato raro spregiativo esercitare un'attività, specialmente suonare uno strumento, in modo maldestro, rozzo zappare il pianoforte | zappare l'organo

7 (AVERE)
sport vogare affondando troppo il remo nell'acqua e senza sincronismo con gli altri rematori

Indicativo presente:  io zappo, tu zappi
Passato remoto:       io zappai, tu zappasti
Participio passato:        zappato

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ zappamento

zappata ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

zappare la terra = fare il contadino || zappare nell'acqua, nella sabbia = raro fare una cosa inutile; affaticarsi, darsi da fare inutilmente || vai a zappare! = modo polemico di contestare a qualcuno la sua incapacità nel compiere un'attività, un lavoro impegnativo o delicato || star coi frati e zappar l'orto = rimettersi alla decisione degli altri componenti di una compagnia | fingere di ignorare || zappare quattrini, denari = figurato averne molti, quasi scavandoli dal terreno con la zappa || zappare, coltivare il proprio orto = figurato pensare agli affari propri, svolgere la propria ristretta attività senza avere invidia nei confronti degli altri lui coltiva il proprio orto e non si cura d'altro || star coi frati e zappar l'orto = non prendere posizione su qualcosa, adattarsi a ciò che fanno o che decidono gli altri, rinunciando ad ogni iniziativa personale, uniformandosi all'ambiente circostante || sto coi frati e zappo l'orto = fingo d'ignorare; so, ma non voglio parlare

Proverbi

io sto coi frati e zappo l'orto = si dice per rimettersi alla decisione della maggioranza || chi pota di maggio e zappa d'agosto, non raccoglie né pane né mosto || chi sa zappare, zappa con la zappa di legno || chi vuol aver del mosto, zappi le viti d'agosto || chi vuole aver del mosto, zappi le viti ad agosto || io sto coi frati e zappo l'orto || quando Adamo zappava ed Eva filava, dov'era il primo nobile?

continua sotto