DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

affrontàre
af|fron|tà|re
pronuncia: /affronˈtare/
verbo transitivo

1 farsi incontro a qualcuno specialmente con atteggiamento deciso o ostile affrontare un ladro | affrontare il nemico | affrontare un rivale | affrontare l'ira di un superiore | si è deciso ad affrontare il principale per chiedere un aumento | fu affrontato e ucciso | decise di affrontarlo una volta per tutte | lo affrontarono sulla strada | ho deciso di affrontare Luigi e chiarire tutto | affrontai Marco e lo informai d'ogni cosa | affrontò il nemico in aperta campagna | affrontare il capoufficio

2 iniziare a esaminare, trattare, a svolgere, intraprendere affrontare un problema | affrontare un argomento difficile | affrontare un argomento | affrontare una questione | affrontare un nuovo lavoro | affrontare il problema della disoccupazione

3 esporsi deliberatamente a qualcosa di difficile o doloroso che comporta impegno, difficoltà, rischio, sacrificio, pericolo affrontare una curva pericolosa | affrontare una discussione | affrontare una difficoltà | affrontare un rischio | affrontare fatiche | affrontare una spesa imprevista | affrontare il ridicolo | affrontare il pubblico disprezzo | affrontare pericoli | affrontare una salita | affrontare le critiche | affrontare il disprezzo generale | affrontare la morte | affrontare dei sacrifici | affrontare le conseguenze delle proprie azioni | affrontare il biasimo | affrontare disagi | affrontare un pericolo

4 tecnologia mettere di fronte, far combaciare due pezzi meccanici senza incastro affrontare due assi

5 chirurgia mettere a contatto i due bordi di una ferita per facilitarne la cicatrizzazione affrontare i margini di una ferita chirurgica

6 arcaico mettere a fronte due cose; confrontare, paragonare, raffrontare

Indicativo presente:  io affronto, tu affronti
Passato remoto:       io affrontai, tu affrontasti
Participio passato:        affrontato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

affrontàrsi
af|fron|tàr|si
pronuncia: /affronˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 trovarsi faccia a faccia, incontrarsi le parti si affrontarono davanti al giudice

2 (reciproco) fronteggiarsi, combattersi, scontrarsi, azzuffarsi, confrontarsi reciprocamente in uno scontro oggi si affrontano le due squadre migliori | i nemici si affrontarono in campo aperto | in finale si affrontano due campioni | gli eserciti si affrontarono nella pianura | i due campioni si affronteranno sui 5.000 metri | i due eserciti si affrontarono nei pressi del lago | i due eserciti si affrontarono in aperta campagna | i due avversari si affrontarono sulla pubblica piazza

3 arcaico (reciproco) trovarsi di fronte, imbattersi l'uno nell'altro affrontarsi con qualcuno | alla pila dell'acqua benedetta s'affrontarono insieme [Caro]

4 arcaico (reciproco) corrispondere, combaciare insieme

5 figurato arcaico (reciproco) essere d'accordo quando intervien che non s'affronti / l'un con l'altro voler, l'amor non dura [Berni]

6 arcaico adontarsi, offendersi per un affronto dopo che le ho parlato di donazione, s'è affrontata, s'è fieramente sdegnata [Goldoni] ?

Indicativo presente:  io mi affronto, tu ti affronti
Passato remoto:       io mi affrontai, tu ti affrontasti
Participio passato:        affrontatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ affrontamento

affrontata ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

affrontare un terreno infido = figurato affrontare una situazione difficile || affrontare un argomento, un problema = cominciare a occuparsi di un argomento, di un problema || affrontare una spesa = fare fronte a una spesa || affrontare una salita, una curva = prepararsi a superare una salita, una curva

Proverbi

chi vasto mar intrepido ha affrontato, talvolta in picciol rio muore affogato || meglio affrontare che temere il pericolo || se viene dal monte affrontalo, se viene da valle sprona il cavallo

continua sotto