DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

ànzi
àn|zi
pronuncia: /ˈantsi/
avverbio

1 invece, al contrario, all'opposto, specialmente dopo una negazione non è avaro, anzi! | non è in ritardo, anzi è in anticipo | non è affatto sciocco, anzi è abile | non è sciocco, anzi la sa molto lunga | non è cattivo, anzi | non mi disturbi affatto, anzi mi fai piacere

2 per dare maggior enfasi a quanto detto precedentemente è andata bene, anzi benissimo | va male, anzi malissimo | hai agito male, anzi malissimo

3 piuttosto, o meglio telefonerò, anzi passerò | ti scrivo, anzi ti telefono | ti manderò a dire qualcosa, anzi ti telefonerò in serata

4 niente affatto, specialmente in formule di cortesia ti dispiace? — anzi!

5 letterario davanti, innanzi, prima, prima di poc'anzi | anzi il chiarir dell'alba Leopardi

continua sotto

preposizione

1 letterario prima di un determinato momento o periodo di tempo anzi tempo | anzi sera | anzi notte | non so s'io mi speri / vederla anzi ch'io mora [Petrarca] | stette per ispazio d'un'ora anzi che fosse legato [Sacchetti] | s'adopra / di fornir l'opra anzi il chiarir dell'alba Leopardi

2 arcaico davanti a un oggetto, a un luogo anzi la casa | io era anzi il mio speco Tasso | Pirro, / che i padri uccide anzi gli altari [Caro]

3 arcaico a paragone di, in confronto a né tanto scoglio in mar … s'inalza … / ch'anzi lui non paresse un picciol colle Tasso

congiunzione

1 con valore avversativo: invece, all'opposto, al contrario non ero in ritardo, anzi ero arrivato in anticipo | non è questo che intendevo dire, anzi intendevo esattamente il contrario | non è cattivo, anzi! | non è brutta, anzi! | non è antipatico, anzi! | quell'albergo non era brutto, anzi mi piaceva | non mi dispiace, anzi la cosa mi fa veramente piacere

2 come risposta negativa a una domanda, equivale a un no netto e rafforzato; niente affatto disturbo? — anzi! | vi do fastidio? — anzi!

3 con valore rafforzativo: per meglio dire, o meglio, o piuttosto ti avviserò quando sarà pronto, anzi te lo porterò io stesso | bello, anzi meraviglioso | ha parlato male, anzi malissimo | questa automobile è veloce, anzi velocissima | fate presto, anzi prestissimo | ti telefonerò, anzi verrò | ti amo, anzi ti adoro

permalink

‹ anzese

Anzia ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

anzi che no = scherzoso piuttosto, alquanto; di solito si pospone al concetto che si vuole rafforzare è monotono anzi che no | soleva raccontar la sua storia... lunghettamente anzi che no Manzoni || anzi tempo innanzi tempo = prima del tempo previsto || prima del tempo innanzi tempo anzi tempo = prematuramente, prima che le circostanze siano mature non agire prima del tempo | prima del tempo normale, previsto o stabilito, in anticipo è arrivato prima del tempo || anzi ora = anzi tempo, prima del tempo || anzi ora = prima del tempo debito chi se' tu che vieni anzi ora? [Dante] || anzi che no = abbastanza, piuttosto (usato solo in tono scherzoso) era bella anzi che no | è grassoccio anzichenò | persona strana anzi che no || anzi che no = rafforza un concetto appena enunciato escludendone l'opposto: alquanto, abbastanza questo romanzo è deboluccio anzi che no || anzi che = raro vedi —> anziché || anzi che no = piuttosto che no; piuttosto, alquanto: è testardo anzi che no | un lavoro faticoso anzi che no | mi riusciva pure noiosetto anzi che no [Alfieri] || anzi detto = vedi —> anzidetto || anzi gli anni = letterario prima del tempo, prima dell'età normale sì forte mi rimembra / del portamento umile / ch'allor fioriva, e poi crebbe anzi gli anni [Petrarca] || anzi tempo = vedi —> anzitempo || anzi ora = raro prima dell'ora, prima del tempo dovuto o previsto || anzi tutto = vedi —> anzitutto || poc'anzi = letterario poco fa, poco prima

Proverbi

il bianco e il rosso va e vien, ma il giallo si mantien; anzi il giallo è un color forte che dura anche dopo morte || il bruno il bel non toglie, anzi accresce le voglie