DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

benedìre
be|ne|dì|re
pronuncia: /beneˈdire/
verbo transitivo

1 invocare la protezione di Dio per qualcuno o qualcosa; spesso l'atto mentale è accompagnato dal segno della croce o, per le persone, dall'imposizione delle mani sulla testa benedire la mensa | il padre benedisse il figlio che partiva | il padre benedice il figlio | benedire il cibo | tutti, o figli miei, vi benedissi [Pascoli]

2 ecclesiastico impartire, da parte del sacerdote, la benedizione a persone o cose aspergendo con acqua lustrale oppure tracciando con la mano il segno della croce; consacrare con un rito religioso, santificare benedire le uova | benedire i fedeli | andare a farsi benedire | benedire la casa | a Pasqua si benedice l'olivo | benedire una chiesa | il sacerdote benedice i fedeli | benedire il cibo | benedire le candele | benedire le campane | mandare qualcuno a farsi benedire | benedire le palme | benedire le ceneri | benedire gli ulivi | benedire le nozze

3 rendere grazie, lodare esprimendo gratitudine e riconoscenza, glorificare lo benedico per il bene che mi ha fatto | benedire la memoria di una persona | benedire Dio | benedire un santo | benedire il nome di qualcuno | benedire il Signore | benedire il buon cuore di persona | tutti lo benedicono per il suo buon cuore

4 fare oggetto di grazie, proteggere, assistere, specialmente da parte di Dio; anche come invocazione è un'iniziativa che la fortuna ha benedetto | il Signore benedisse Abramo | Dio benedica le tue fatiche! | Dio benedice il lavoro onesto | che Dio ti benedica! | benedite, gran Dio, l'Italia! | Dio benedice gli uomini buoni | benedite, Signore, la nostra famiglia | Dio benedice gli uomini di buona volontà | Dio benedica la tua casa | benedici, Signore, la nostra casa | la fortuna ha benedetto questa impresa

5 esprimere gratitudine verso qualcosa; ricordare con gioia benedico il suo buon cuore | benedire l'arrivo dell'estate | benedire la sorte | benedico il giorno che lo incontrai | benedico il giorno in cui lo conobbi | benedico la sua generosità

6 raro scherzoso annacquare il vino

7 scherzoso bagnare, spruzzare

Indicativo presente:  io benedico, tu benedici
Passato remoto:       io benedissi, benedii, tu benedicesti
Participio passato:        benedetto

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ benedictus

benedizionale ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

va' a cacare all'inferno al diavolo a farti friggere a farti benedire = espressione ingiuriosa || andare a farsi benedire = andare al diavolo || Dio ti benedica!, Dio te ne renda merito! = espressioni di gratitudine || mandare a farsi benedire = figurato si usa in espressioni offensive che esprimono rabbia, fastidio, disprezzo per allontanare qualcuno bruscamente, per mandarlo al diavolo, alla malora ma va' a farti benedire! § per me può andare a farsi benedire || andare a farsi benedire = figurato di persona: andare alla malora, andare al diavolo | figurato di cose: guastarsi, andare a male questa carne è andata a farsi benedire § la frutta è andata tutta a farsi benedire | figurato di progetti, imprese, attività: andare in malora, andare a catafascio tutti i miei sforzi sono andati a farsi benedire § col suo atteggiamento ha mandato a farsi benedire tutto il lavoro § è andato tutto a farsi benedire, è andato tutto perduto || benedire il vino, il latte, il brodo = scherzoso annacquare il vino, il latte, il brodo || benedire le case = ecclesiastico del sacerdote: il passare in tutte le case a Pasqua per impartire la benedizione annuale || benedire la nuova chiesa = ecclesiastico consacrare la nuova chiesa al culto || benedire Dio, un santo, la Vergine ecc. = rendere grazie a Dio, a un santo, alla Vergine ecc., ringraziarli del bene ricevuto e insieme esaltarne, glorificarne il nome Dio sia benedetto! || che Dio ti benedica = formula di benedizione e d'affettuoso augurio, specialmente nel congedare, o per esprimere gratitudine o riconoscenza | figurato familiare esclamazione di meraviglia o lieve rimprovero che Dio ti benedica, hai mangiato tutto tu! § quanto mangia tuo figlio, che Dio lo benedica!