DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

calàre
ca|là|re
pronuncia: /kaˈlare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) muoversi dall'alto verso il basso, da nord a sud; scendere, specialmente lentamente o gradualmente i lupi, affamati, calavano al piano | il gregge cala in pianura | sta calando la nebbia | le greggi calano al piano | cala il sipario | calare in pianura | i lupi sono calati nell'abitato | le mandrie calano dai pascoli alti al fondovalle

2 (ESSERE) di popolazioni, specialmente provenienti dal nord o dalle montagne: invadere un territorio (anche in senso scherzoso) i Tedeschi calarono dal Brennero | i barbari calarono in Italia | ogni giorno calano in città migliaia di lavoratori | i turisti calano sulle spiagge | orde di barbari calavano giù dalle Alpi | i barbari calarono dal nord | d'estate schiere di turisti calano nel nostro paese

3 (ESSERE) di uccelli, scendere rapidamente, gettarsi il falco calò sulla preda

4 (ESSERE) declinare, essere in pendio, estendersi verso il basso la strada cala verso il lago | se c'è più d'un varco, / quel ne 'nsegnate che men erto cala [Dante] | or chi sa da qual man la costa cala [Dante]

5 (ESSERE) cadere, ricadere: i capelli le calavano sulle spalle

6 (ESSERE) di astri, specialmente del sole: tramontare, scendere sull'orizzonte il Sole sta calando | il sole calava dietro le montagne | il sole / ridea calando dietro il Resegone [Carducci]

7 (ESSERE) della luna o di altri astri: essere nella fase decrescente la Luna già calava | la luna cala dopo il plenilunio

8 (ESSERE) volgere al termine già cala il giorno

9 (ESSERE) della notte o dell'oscurità ecc.: sopraggiungere lentamente, cadere già calavano le prime ombre della sera | è calata la sera | calano le tenebre | sta calando la nebbia

10 (ESSERE) scendere, abbassarsi, specialmente del livello dell'acqua il livello dell'acqua cala rapidamente | la piena cala rapidamente | la marea è calata | la piena del fiume sta calando

11 (ESSERE) diminuire di peso, volume, dimensioni, durata, intensità, importanza ecc. le giornate han cominciato a calare | la febbre è calata | il vento cala | le giornate calano rapidamente | la sua popolarità sta calando | è calato di cinque chili in un mese | sono calato di sei chili | gli è calata la superbia | la febbre non accenna a calare | la superbia, anche nella miseria, non gli cala | la febbre è calata a 37,6 | le candele calano bruciando | dopo la malattia è calato di tre chili | la febbre continua a calare

12 (ESSERE) diminuire, scendere di prezzo le rendite sono calate sensibilmente | le arance sono calate molto | l'oro sta calando | la frutta sta calando | il vino è calato molto di prezzo | quelle azioni cominciano a calare | il prezzo del vino è calato molto | la benzina è calata | le uova continuano a calare | la verdura è calata | l'argento è calato del 4%

13 (ESSERE) della voce, della vista e simili: abbassarsi, affievolirsi gli è calata la voce per la raucedine | gli è calata la vista | gli è calata la voce

14 (ESSERE) decadere, perdere valore è calato molto nella mia stima | calare nel credito di qualcuno | calare nella stima altrui | calare nella considerazione | calare nell'opinione altrui

15 (ESSERE) musica emettere uno più suoni, più bassi di quelli giusti; stonare tu hai tendenza a calare un pochino | nel finale sei calato di un tono | il tuo do diesis cala

16 (ESSERE) teatro nella recitazione: diminuire di intensità, di tono, di vibrazione

17 (ESSERE) figurato in generale: scadere nella qualità, nell'energia e simili uno scrittore che è molto calato di tono | un locale che è molto calato di tono | il racconto cala di tono nella parte centrale

18 (ESSERE) letterario di arma: colpire

19 (ESSERE) arcaico cessare d'assalirli non calavan mai [Boccaccio]

Indicativo presente:  io calo, tu cali
Passato remoto:       io calai, tu calasti
Participio passato:        calato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 far discendere qualcosa, di solito lentamente, regolandone la discesa sostenendola per tutto il tragitto la bara fu calata nella fossa | calare il secchio nel pozzo | calare in mare una scialuppa | calare in mare le scialuppe di salvataggio | calare la lenza | calare il sipario | calare la bandiera | calare un uomo in mare | calare una barca in mare | lo calarono con una fune nel pozzo | calare un panierino dalla finestra | calare un paniere dalla finestra | calare le reti | calare una corda dalla finestra | calare le vele | calare la pasta

2 abbassare calare i prezzi | calare la saracinesca | calare il ponte levatoio | calare la tenda | calare un fendente | calare/calarsi il cappello sugli occhi | calare un colpo | calare/calarsi le brache | calare una sciabolata | calare le armi

3 figurato moderare, diminuire calare il tono della voce | calare le proprie pretese | calare la propria superbia

4 raro percorrere scendendo; scendere vide da lontano / quella gran gente che calava il monte [Berni]

5 ripiegare, chinare, curvare calare gli occhi | calare lo sguardo | calare la fronte | gridò, fa', fa' che le ginocchia cali [Dante]

6 geometria abbassare calare la perpendicolare

7 figurato collocare in un contesto calare un'ipotesi in una situazione concreta | calare un avvenimento nella sua contemporaneità | calare l'ideale nella realtà | calare la poesia nella storia

8 tessitura nel lavoro a maglia: diminuire progressivamente il numero delle maglie col progredire dei giri (anche assoluto) calare una maglia | al terzo ferro devi iniziare a calare | calare le maglie

9 giochi nei giochi di carte: gettare la propria carta in tavola senza far presa

10 giochi familiare nei giochi di carte: aprire il gioco

Indicativo presente:  io calo, tu cali
Passato remoto:       io calai, tu calasti
Participio passato:        calato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

calàrsi
ca|làr|si
pronuncia: /kaˈlarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 discendere, per lo più lentamente, tenendosi aggrappato ad un sostegno o aiutandosi con punti d'appoggio si calarono dalle mura | calarsi in un crepaccio | si calarono da una finestra nel giardino | calarsi dal balcone | calarsi dalla finestra | calarsi da un muraglione | calarsi nel pozzo | le due guide si calarono nel precipizio

2 figurato nel linguaggio della critica: immergersi, immedesimarsi mediante l'immaginazione o l'interpretazione calarsi nella realtà | calarsi in una realtà diversa | calarsi nel personaggio | è un attore che si cala nella parte | calarsi in una parte

3 familiare con valore di partecipazione: assumere una sostanza stupefacente calarsi un acido

Indicativo presente:  io mi calo, tu ti cali
Passato remoto:       io mi calai, tu ti calasti
Participio passato:        calatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

calare a sé stesso calarsi il cappello sulla fronte | calarsi le brache | calarsi il cappello in testa

Indicativo presente:  io mi calo, tu ti cali
Passato remoto:       io mi calai, tu ti calasti
Participio passato:        calatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

calàre
ca|là|re
pronuncia: /kaˈlare/
sostantivo maschile

il tramonto al calar del sole | sul calar del giorno | la donzelletta vien dalla campagna, / in sul calar del sole Leopardi

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	calare	—
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	calare
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	—

permalink

‹ calapranzi

calasantino ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

calare abbassare le arie = assumere un atteggiamento più umile, più rispettoso || calare le carte calare una carta = giochi nei giochi di carte, mettere una o più carte sul tavolo scoprendole | figurato mettere in campo una risorsa che prima era tenuta nascosta o in serbo || scendere, calare di tono = della voce e di alcuni strumenti musicali: scendere a toni più bassi | figurato scadere nella qualità, perdere la forza, il vigore iniziale il tono della commedia cala nel finale | il dibattito è calato di tono | verso la fine il romanzo cala di tono || calare, gettare, salpare l'àncora, dar fondo all'àncora = marineria affondare l'ancora per ormeggiare la nave la nave diede fondo a un miglio dalla costa | figurato fermarsi, indugiare || calare, calarsi le brache = figurato acconsentire a qualcosa, sottomettersi, cedere vilmente per paura, per conformismo o opportunismo || calare a fondo = marineria affondare la nave calò a fondo || calare di tono = diminuire di qualità, peggiorare, scadere; perder di forza, vigore, prestigio nel finale il film cala di tono § nel secondo tempo della partita la squadra calò di tono § una pubblicazione che è calata di tono | musica della voce o di alcuni strumenti musicali: passare a un tono leggermente più basso || calare il sipario = figurato concludere o concludersi definitivamente cala il sipario su una vicenda || cala il sipario = figurato si dice di attività che si conclude con un insuccesso || il sipario è calato sul processo = il processo è finito o è stato sospeso, annullato definitivamente || calare, calarsi le brache = tirare, tirarsi giù le brache, i pantaloni | figurato popolare cedere senza opporre alcuna resistenza, per paura, interesse, debolezza, codardia, viltà ecc. calarsi le brache davanti a qualcuno § calare le brache di fronte a qualcuno || calare le vele = ammainare le vele | figurato letterario abbandonare le occupazioni mondane così noi dovemo calare le vele de le nostre mondane operazioni [Dante] || cala!, cala! = familiare esortazione a non esagerare, a ridimensionare un racconto e simili, fatta a chi sta facendo affermazioni evidentemente esagerate || cala la tela = teatro didascalia che conclude la trascrizione di un'opera teatrale || le giornate han cominciato a calare = le giornate han cominciato ad accorciarsi, a farsi più brevi || calare la pasta = gastronomia regionale nell'uso meridionale: versare la pasta nell'acqua bollente per cuocerla || calare le reti, la lenza = pesca affondare in acqua le reti, la lenza per pescare || calare l'ancora = marineria affondare l'ancora || calare la bandiera = ammainare la bandiera, specialmente in segno di resa || calare le vele = marineria ammainare le vele || calare un colpo, un fendente, una sciabolata = vibrare un colpo, un fendente, una sciabolata vibrandolo dall'alto verso il basso || calare le armi = deporre le armi | figurato cessare di combattere, arrendersi || calare una perpendicolare = geometria raro tracciare una perpendicolare da un punto determinato alla retta o al piano; si dice più comunemente abbassare || calare le maglie = tessitura nei lavori a maglia: ridurre il numero delle maglie a ogni giro, man mano che si procede || calare una maglia = tessitura nei lavori a maglia: chiudere una maglia || calarsi nella parte, nel personaggio = detto di attori: immedesimarsi nella parte, nel personaggio || il calare del sole = il tramonto, || sul/al calare del sole = al tramonto, quando il giorno volge al termine || calare, calarsi i calzoni = figurato familiare cedere per viltà