DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

Indicativo presente:  io cambio, tu cambi
Passato remoto:       io cambiai, tu cambiasti
Participio passato:        cambiato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 trasformarsi, assumere aspetto o natura diversa, passare da uno stato a un altro spesso la gioia si cambia in dolore | quella simpatia si andava cambiando in amore | come ti sei cambiato in questi anni! | a quelle parole, si cambiò in viso | la pioggia si cambiò in grandine | spesso la felicità si cambia in tristezza | il dolore col tempo si cambiò in rassegnazione | quella prima meraviglia sospettosa di Lucia s'andava cambiando in compassione Manzoni

2 mutarsi d'abito o di biancheria mi son dovuto cambiare da capo a piedi | cambiarsi per uscire | cambiarsi per la cena | cambiarsi tutti i giorni | vado a cambiarmi per andare al cinema | in un attimo mi cambio | cambiarsi dopo il bagno

Indicativo presente:  io cambio, tu cambi
Passato remoto:       io cambiai, tu cambiasti
Participio passato:        cambiato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

Indicativo presente:  io mi cambio, tu ti cambi
Passato remoto:       io mi cambiai, tu ti cambiasti
Participio passato:        cambiatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

mutar d'aspetto, d'abitudini, d'abito, ecc.

Indicativo presente:  io mi cambio, tu ti cambi
Passato remoto:       io mi cambiai, tu ti cambiasti
Participio passato:        cambiatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ cambianichese

cambiario ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

cambiare aria = trasferirsi, smettere di frequentare un dato ambiente | scherzoso fuggire || cambiare mutare aria = trasferirsi altrove, in un clima diverso || cambiare rinnovare l'aria a una stanza = fare circolare aria libera in una stanza aprendo le finestre || cambiare le carte in mano = figurato cambiare il senso del discorso || cambiare le carte in tavola = alterare, travisare intenzionalmente qualcosa, mutare senso al discorso e fare apparire ciò che non è, alterare deliberatamente i termini di una questione || cambiare casa = traslocare || cambiare forma = modificarsi || mutare cambiare la guardia = militare dare il cambio ai militari di guardia || cambiare vita = mutare la propria condotta, specialmente dal male al bene; redimersi ha deciso di cambiar vita || cambiare i connotati a qualcuno = popolare sfigurare il volto di qualcuno con percosse, fino a renderlo irriconoscibile; usato anche in tono scherzoso || mutare o cambiare vita = per lo più nel significato di ravvedersi se non cambi vita, farai una brutta fine || cambia il passo! = militare locuzione di comando, ordine impartito dal comandante di un reparto a chi non va al passo con gli altri, perché riprenda il sincronismo dei movimenti || cambiare solfa = cambiare argomento, cambiare sistema || tanto per cambiare = ironico nuovamente, come al solito tanto per cambiare è in ritardo | tanto per cambiare, piove anche oggi || cambiare disco = mettere nel fonografo un altro disco | figurato smetterla di ripetere sempre le stesse cose, cambiare argomento di discorso specialmente quando si tratti di discorso insistente e noioso || cambiare discorso = deviare dall'argomento, parlare d'altro, specialmente per evitare un argomento imbarazzante || voltare, cambiare, mutare gabbana = figurato cambiare opinione o partito, per lo più all'improvviso, per volubilità, tornaconto, interesse o opportunismo || mutare, cambiare rotta = marineria aviazione mutare la direzione del percorso | figurato cambiare linea di condotta o atteggiamento, cambiare radicalmente il proprio modo di essere, di pensare, di comportarsi ecc. || cambiare tono = mutare atteggiamento, comportamento || cambiare ambiente = non frequentare più luoghi e compagnie abituali || sarà meglio cambiare argomento = si dice quando si tratti di cose troppo delicate o scabrose || voltare, cambiare, mutare bandiera = di una nave: essere ceduta a un paese straniero e quindi battere la bandiera di questo | di persona: cambiare opinione o partito per lo più per opportunismo || cambiare aria = aprire le finestre per fare entrare aria fresca e per ventilare un ambiente c'è odore di chiuso, cambia aria! | per estensione trasferirsi in un luogo dal clima diverso per ragioni di salute | figurato lasciare un luogo divenuto pericoloso, per sottrarsi a pericoli, minacce, ecc. e per trovare riparo altrove; squagliarsela, svignarsela è meglio cambiare aria | figurato andare altrove, cambiare ambiente sono stufo della solita gente, ho voglia di cambiare aria || cambiare bandiera = mutare opinione, parere o comportamento, specialmente per opportunismo || cambiare casa = traslocare ad altro indirizzo, trasferirsi in un'altra abitazione || cambiare vita = migliorare la propria vita, passare da un modo di vivere a un altro, specialmente dal punto di vista economico o morale || cambiare le carte in tavola = figurato modificare in modo furbo e poco corretto le proprie posizioni di partenza, o cercare di stravolgere le affermazioni altrui interpretandole in senso diverso da quello giusto o cercare di fare apparire diversa una situazione o di cambiare i termini di una questione a proprio favore o fingere d'ignorare quanto s'era promesso || cambiare marcia = autoveicoli azionare il cambio di velocità per passare da una marcia all'altra allo scopo di variare il rapporto di trasmissione | figurato mutare il proprio atteggiamento impegnandosi con maggior vigore e rinnovato slancio || cambiare aspetto = assumere un aspetto, o un carattere o un significato, del tutto diverso; apparire diverso la cosa cambia aspetto || cambiare la barra = marineria portare il timone alla banda opposta; si dice anche scontrare || cambiare le mure, le scotte = marineria prendere il vento dal lato contrario a quello con il quale si naviga, per virare di bordo || cambiare disco = figurato cambiare discorso, smettere di ripetere gli stessi argomenti || cambiare i connotati = figurato scherzoso gonfiare la faccia a qualcuno picchiandolo duramente; conciarlo per le feste || cambiare strada, direzione = prendere un'altra strada, volgersi verso un'altra direzione | figurato fare scelte di vita diverse da quelle del passato || cambiare la guardia = marineria far assumere il servizio alla guardia montante || cambiare cavallo = in passato: cambiare cavallo alla stazione di posta per montarne uno più vigoroso | figurato scegliere nuove alleanze o strategie || cambiare colore, espressione, sguardo = impallidire o infuocarsi o alterarsi in viso a causa di un'emozione improvvisa || cambiare faccia = figurato mutare atteggiamenti o idee per interesse personale || cambiare abito, vestito = togliersi di dosso un abito o un vestito per indossarne un altro (anche nella forma pronominale “cambiarsi”) vai a cambiarti la camicia || cambiare mano = trasporti spostarsi da un lato all'altro della strada || cambiare padrone = andare a servizio di un altro padrone || cambiare un bambino = mettere addosso a un bambino altri abiti o altra biancheria pulita || (s')è cambiato il vento = meteorologia il vento ha preso a soffiare in altra direzione

Proverbi

da culla a sepoltura, non si cambia natura || donna, vento e fortuna, mutano e cambiano come la luna || iI Iupo cambia il dente, ma non la mente || il lupo cambia (o perde) il pelo, ma non il vizio || il riso del mondo spesso si cambia in pianto || la bella e buona maniera fa cambiar l'inverno in primavera || la ricchezza cambia sovente di padrone || lupo cambia (o perde) il pelo, ma non il vizio || per essere felici bisogna occupare poco spazio e cambiare poco luogo || piace quel ballo che non molto dura; se troppo in lungo va, cambia natura || quando la rana canta, il tempo cambia || quello che non si può cambiare, bisogna tollerare || ricchezza e fortuna cambiano come la luna || si cambia più spesso di pensiero che di camicia || sopporta e non biasimare quello che non puoi cambiare