Locuzioni, modi di dire, esempi

mettere gli occhi addosso a qualcuno = notare, desiderare, concupire qualcuno aveva messi gli occhi addosso a Lucia Manzoni || notare il fuscello negli occhi altrui e non vedere la trave nel proprio = rilevare puntualmente i difetti altrui senza vedere i propri || amare qualcuno come la luce degli occhi = amare qualcuno svisceratamente || andare a tentoni a occhio = procedere a casaccio, senza idee chiare, basandosi sul proprio istinto, sull'ispirazione del momento || venire alla luce vedere la luce aprire gli occhi alla luce = nascere || averne fino al collo fin sopra i capelli fin sopra gli occhi = essere stufo, non poterne più di qualcosa o di qualcuno || avere l'occhio a una cosa = badarci, attenderci || battere gli occhi = chiudere e aprire ripetutamente molto rapidamente le palpebre, per tic nervoso o quando si è abbagliati o per stanchezza; || in un batter d'occhio o d'occhi = in un attimo, in un battibaleno || bendarsi gli occhi = non voler vedere la verità || fissare guardare nel bianco degli occhi = fissare, scrutare intensamente qualcuno, specialmente con intenzione ostile || bianco dell'occhio = la sclera || guardare vedere di buon occhio = guardare qualcuno o qualcosa benevolmente, favorevolmente il tuo amico non mi vede di buon occhio || di buon occhio = con benevolenza, con favore || camera dell'occhio = anatomia nell'occhio, lo spazio compreso tra il cristallino e la cornea || chiudere gli occhi alla luce = morire || chiudere gli occhi = accostare le palpebre mi si chiudevano gli occhi per il sonno | figurato addormentarsi non ho chiuso occhio tutta la notte | figurato spesso seguito da per sempre, morire | (a qualcuno) assistere qualcuno in punto di morte | (d fronte a qualcosa) ostinarsi a non voler vedere o sapere chiudere gli occhi di fronte all'evidenza || chiudere un occhio = essere tollerante, lasciar correre facendo finta di non sapere, di non vedere per connivenza o indulgenza || non chiudere occhio = figurato non riuscire a dormire || a colpo d'occhio = a prima vista, di primo acchito a colpo d'occhio la tua proposta sembra buona || colpo d'occhio = sguardo rapido, occhiata veloce | sensazione provocata da una rapida veduta d'insieme; panoramica || a occhio e croce = all'incirca, più o meno, approssimativamente, pressappoco, suppergiù stimare a occhio e croce | valutare a occhio e croce | misurare a occhio e croce || dare nell'occhio = farsi notare, attrarre gli sguardi, l'attenzione || fare l'occhio fare l'orecchio a qualche cosa = assuefarsi, prendere l'abitudine a qualcosa || fondo dell'occhio = anatomia insieme di elementi anatomici, la retina con la macula, le arterie ecc., che si possono osservare con l'esame oftalmoscopico; è detto anche con il termine del latino scientifico fundus oculi || occhi di fuoco un'occhiata uno sguardo di fuoco = occhi folgoranti, carichi d'ira o di passione || avere gli occhi di fuori sbarrati = avere gli occhi sporgenti | avere gli occhi sbarrati per ira, meraviglia, paura, stupore, sgomento || occhi furbi = occhi vivaci e maliziosi || occhi da furetto = occhi stretti, ma vivaci || avere gli occhi più grandi del ventre = desiderare o chiedere più cibo o bevande di quanto lo stomaco non possa contenere || occhi incavernati = raro occhi profondamente infossati || essere la luce degli occhi di qualcuno = essere molto caro a qualcuno || occhi sensibili alla luce = occhi che non sopportano la luce troppo viva || avere una strana luce negli occhi = avere una strana espressione || lustrarsi gli occhi la vista = provare piacere nel guardare qualcosa di particolarmente bello e attraente || avere gli occhi lustri = avere gli occhi velati dalle lacrime, dalla commozione || occhio alle mani! = attenzione al ladro | esortazione a fare attenzione a una macchina che viene messa in movimento o a uno sportello che viene chiuso || occhio naupliare = zoologia il tipico occhio impari del nauplio || occhi scambiati = occhi strabici || anche l'occhio vuole la sua parte = bisogna considerare anche all'aspetto estetico delle cose; l'aspetto esteriore conta nella valutazione di qualcosa o qualcuno || a occhio e croce = all'incirca, press'a poco || a perdita d'occhio = detto di grande estensione: fin dove l'occhio non giunge più, fin dove può giungere lo sguardo il mare si estende a perdita d'occhio | pianure immense a perdita d'occhio || all'occhio di bue = gastronomia detto di uova cotte al burro in tegame non strapazzate || avere sott'occhio = avere dinanzi a sé || la cosa mi diede subito nell'occhio = notai immediatamente quella cosa || leggere negli occhi = penetrare nel pensiero, nell'animo d'una persona || occhi di gatto = occhi d'un verde grigio chiaro || occhio di bue = cinema teatro riflettore che concentra la luce in un unico punto, usato per illuminare una scena dall'alto | architettura finestrino di forma ovale o rotonda che si pratica in una parete, spec. nel tamburo di una cupola | marineria oblò chiuso che permette l'illuminazione delle parti interne della nave | botanica altro nome comune della pianta altrimenti nota come buftalmo (Buphthalmum salicifolium) || quattro occhi vedono meglio che due = si vede o si giudica meglio quando si è in più d'uno specialmente a controllare || uovo all'occhio di bue = uovo al tegame, cotto nel burro con il tuorlo lasciato integro || vedono più quattr'occhi che due = frase con cui si invita altri, o ci si offre, a partecipare o collaborare a ricerche, indagini, controlli che impegnano la vista || occhio di tigre = mineralogia minerale, quarzo pseudomorfico di crocidolite, chiamato anche pseudocrocidolite || rimetterci un occhio della testa = perdere una somma considerevole || rubarsi qualcuno o qualcosa con gli occhi = figurato mostrare con lo sguardo di desiderare molto qualcuno o qualcosa || stropicciarsi gli occhi = fregare le mani sulle palpebre, per sonno, bruciore ecc. || turarsi gli occhi = figurato coprirsi gli occhi con le mani per rifiutarsi di vedere qualcosa || un occhio vivace = uno sguardo attento ed espressivo || innesto a occhio o a gemma vegetante = agricoltura innesto che si esegue in primavera, quando la gemma sta per aprirsi || occhio periscopico = zoologia l'occhio composto di alcuni crostacei, sorretto da un peduncolo normalmente mobile || occhi, sguardo di basilisco = occhi o sguardo terribili, di fuoco, che incutono spavento || bersi qualcuno con gli occhi = guardare qualcuno intensamente, con ammirazione o concupiscenza || cavarsi gli occhi = affaticare la vista nel decifrare una scrittura minuta o nel fare un lavoro di precisione || cavarsi gli occhi sui libri = affaticare la vista nel leggere a lungo || fregarsi gli occhi = strofinarsi gli occhi, per il sonno, per essere ben certi di ciò che si vede, per schiarirsi la vista o come segno di meraviglia o incredulità || dar d'occhio = arcaico ammiccare, fare cenno, richiamare l'attenzione poté dar d'occhio, per accennare ch'era contento di loro Manzoni || nei suoi occhi = arcaico a suo giudizio || A me gli occhi! = formula imperativa con cui l'ipnotizzatore invita la persona che sta per sottoporre a ipnosi a fissarlo e a concentrare l'attenzione su di lui || a occhi aperti = figurato con grande attenzione || a occhi chiusi = senza riflettere, senza prendere le debite precauzioni non sono cose che si fanno così, a occhi chiusi | con piena e cieca fiducia, con tutta sicurezza puoi comprarlo a occhi chiusi || a occhi asciutti = senza piangere, senza lacrime || a occhio e croce = all'incirca, press'a poco || a occhio nudo = senza occhiali, lenti o altro strumento ottico, solo con lo sguardo, con la vista | figurato in modo evidente la sua malafede è evidente, si vede a occhio nudo || a occhio = col solo aiuto della vista, senza strumenti di misura calcolare a occhio | a occhio, potranno essere circa tre metri | con lo stesso significato di a occhio e croce, approssimativamente così, a occhio, ci vorranno tre ore || a perdita d'occhio = detto di grande estensione: fin dove l'occhio non giunge più, fin dove può giungere lo sguardo il mare si estende a perdita d'occhio | pianure immense a perdita d'occhio || a quattr'occhi = a tu per tu, privatamente, in tutta intimità andiamo nel mio ufficio, devo parlarti a quattr'occhi || a vista d'occhio = detto di movimento; molto rapidamente, con grande rapidità il livello del fiume cresceva a vista d'occhio | raro a perdita d'occhio || abbassare gli occhi = azione che si compie per evitare lo sguardo altrui, per confusione, perché ci si sente colpevoli || agli occhi dei profani, dei malevoli, di Tizio = secondo il giudizio dei profani, dei cattivi, di Tizio || agli occhi del mondo = secondo il giudizio della pubblica opinione || aguzzare gli occhi = sforzarsi di vedere il meglio possibile || all'occhio di bue = gastronomia detto di uova cotte al burro in tegame non strapazzate || volgere, alzare gli occhi al cielo = guardare verso l'alto per pregare o per esprimere rassegnazione, impazienza, ira repressa ecc. || anche l'occhio vuole la sua parte = anche l'aspetto, l'apparenza delle cose ha la sua importanza; anche le esigenze estetiche devono essere soddisfatte || andare con l'occhio = percorrere con lo sguardo || appena si volta l'occhio = appena si cessa per un istante la vigilanza diretta || aprire gli occhi a qualcuno = mettere qualcuno al corrente di qualcosa, farlo accorto di una cosa, fargli scorgere la realtà dei fatti, toglierlo da un'illusione, disingannarlo || i micini hanno aperto gli occhi = modo popolare per dire che una persona, specialmente giovane, è diventata meno ingenua, più accorta o più smaliziata || aprire gli occhi = sollevare le palpebre | per estensione svegliarsi; fare attenzione | figurato rendersi conto della realtà, di fatti che prima sfuggivano, disilludersi || aprire gli occhi alla luce, alla vita = venire al mondo, nascere || aprire gli occhi alla verità, al bello = acquistare la conoscenza della verità o il sentimento del bello || aver buon occhio = saper scegliere, avere buona capacità di giudizio || avere la benda agli occhi = essere accecato da passione e simili || avere gli occhi foderati di prosciutto, avere le fette di salame sugli occhi = non scorgere l'evidenza; non vedere, non rendersi conto delle cose più evidenti || aver l'occhio a tutto = fare attenzione a tutto || avere gli occhi fuori dalla testa, fuori dalle orbite = manifestare grandissimo stupore, sconcerto, rabbia e simili || schizzare fiamme dagli occhi = essere in stato di violenta collera, di furore || avere gli occhi rossi = avere gli occhi arrossato per infiammazione o per pianto || avere gli occhi umidi (di pianto) = aver appena pianto o stare per piangere || avere gli occhi = vederci benissimo || avere la pancia fino agli occhi = si dice di donna inoltrata nella gravidanza || avere le lacrime agli occhi = essere sul punto di piangere, stare per piangere || avere l'occhio a qualcuno, a qualcosa = badare a qualcuno o a qualcosa || avere l'occhio clinico = riferito a medico: che sa giudicare il malato al solo guardarlo, capace di fare una buona diagnosi al solo esame visivo del paziente | per estensione avere la capacità, dovuta a lunga esperienza, di intuire qualcosa al primo sguardo, di riconoscere subito la natura o le cause di qualcosa || avere sott'occhio = avere dinanzi a sé || avere un occhio alla gatta e uno alla padella = prendere le proprie precauzioni da due parti diverse || avere un occhio di riguardo per qualcuno = trattare qualcuno con particolare favore || avere, mettere qualcosa davanti agli occhi = avere, mettere qualcosa in piena vista || avere, non avere occhio = sapere, non sapere misurare una cosa con una semplice occhiata || avere, tenere sott'occhio = avere, tenere vicino, a portata di vista, o anche sotto il proprio controllo, sotto la propria vigilanza || averne fino agli occhi, fin sopra gli occhi = essere stufo di qualche cosa, non tollerare ulteriormente || balzare, saltare agli occhi = si dice di cosa evidentissima, ben visibile, che non si può fare a meno di vedere, e non può quindi non attrarre l'attenzione || battere gli occhi = sbattere le palpebre || fissare senza batter occhio = fissare con lo sguardo immobile || beati gli occhi che ti vedono = arcaico modo con cui ci si rivolge a persona che da lungo tempo non si faceva vedere || cadere, capitare sotto gli occhio o sott'occhio, correre agli occhi = si dice di cosa che si offre improvvisamente allo sguardo || capire, giudicare a colpo d'occhio = capire, giudicare in una sola e rapida occhiata || cavare gli occhi = accecare; si dice specialmente in senso iperbolico per esprimere rabbia, irritazione, desiderio di vendetta || se potessero, si caverebbero gli occhi = si dice in senso iperbolico di due persone che si odiano profondamente || cavarsi gli occhi = stancarsi eccessivamente la vista leggendo e simili | (reciproco) litigare selvaggiamente || che occhio! = si dice a chi mostra d'aver buona mira o abilità nelle manovre o nell'uso di strumenti di precisione || chiudere gli occhi a qualcuno = assistere qualcuno in punto di morte, negli ultimi istanti e vederlo morire || chiudere gli occhi = abbassare le palpebre | per estensione dormire, addormentarsi | per estensione morire, spirare | figurato non volersi accorgere di qualcosa || chiudere un occhio = lasciar passare inosservata un'azione che si dovrebbe impedire o punire doveva chiudere un occhio, mandarla giù, e stare zitto Manzoni | essere indulgente | passare qualcosa sotto silenzio || coda dell'occhio = l'angolo esterno dell'occhio, verso la tempia | per estensione angolo esterno estremo del campo visivo || colpo d'occhio = veduta d'insieme | occhiata, prima impressione | rapida intuizione || tenere gli occhi ben aperti = stare vigili, fare attenzione || essere come il fumo negli occhi = si dice di persona o cosa assai molesta, antipatica e insopportabile || correre con l'occhio a qualche cosa = si dice per esprimere la rapidità con cui lo sguardo è attirato da qualcosa || costare un occhio (della testa) = costare caro, moltissimo, una esagerazione || dare nell'occhio, all'occhio = fare impressione; richiamare, attirare o colpire l'attenzione colori che dànno nell'occhio || dare, gettare un occhio a qualcosa = badare a qualcosa || dormire a occhi aperti = vigilare pur facendo finta di nulla, essere molto vigile, accorto, cauto | cadere dal sonno || piangere a caldi occhi = piangere dirottamente || dove hai gli occhi? = di dice a chi non vede ciò che dovrebbe vedere || essere l'occhio destro di qualcuno = essere persona molto cara a qualcuno || essere (come) un pugno in un occhio = si dice di cosa o persona sgradevole a vedersi || essere, trovarsi nell'occhio del ciclone = essere nel punto più critico, nella situazione più pericolosa, in mezzo a gravissime difficoltà || essere sotto gli occhi di tutti = essere evidente a tutti || essere tutt'occhi = essere attentissimo, fare grande attenzione | esser molto magro e incavato in faccia, per cui gli occhi paiono più grandi la malattia lo ha ridotto tutt'occhi || essere un pugno in un occhio = di cosa: molto sgradevole a vedersi, di pessimo gusto il nuovo grattacielo della Regione è un vero pugno in un occhio | di persona: che non si può soffrire || evitare gli occhi, o d'incontrare gli occhi, di qualcuno = sfuggire lo sguardo di qualcuno || faceva certi occhi! = si dice per indicare espressioni varie quali paura, stupore, furore, minaccia, ecc. || fagioli con, dall'occhio = varietà di fagioli con una piccola macchia nera intorno all'ilo che assomiglia a un occhio; fagiolo asparagio || far l'occhio a qualcosa = abituarsi a qualcosa, assuefare la vista a vedere e a saper ben giudicare qualcosa || fare l'occhio pio, gli occhi dolci, gli occhi di triglia, gli occhi di tortora = guardare qualcuno con espressione languidamente amorosa esprimendo amore e desiderio || fare cenno, accennare con l'occhio, strizzare l'occhio a qualcuno = ammiccare con aria d'intesa || fare due occhi così a qualcuno = picchiare qualcuno di santa ragione || fare tanto d'occhi, guardare con tanto d'occhi = spalancare gli occhi per meraviglia, stupore, sorpresa || porre, posare, mettere, ficcare gli occhi sopra qualcuno o qualcosa = adocchiare qualcuno o qualcosa; rivolgervi e fermarvi lo sguardo, guardarlo con intensità quasi aggressiva | per estensione desiderare qualcuno o qualcosa, farne oggetto del proprio desiderio; farci assegnamento per qualche fine || filare per occhio = marineria lasciare un ancoraggio abbandonando sul fondo l'ancora e la catena, manovra di emergenza cui si ricorre quando sia indispensabile far presto a partire || fin dove l'occhio può giungere = fin dove si può arrivare con la vista || fino agli occhi = (propriamente) fino all'altezza degli occhi (per lo più esagerando) sprofondavo nella neve fino agli occhi | figurato in frasi enfatiche, indica l'estremo grado, il massimo livello essere immersi nei debiti fino agli occhi | essere nella sporcizia fino agli occhi | vengo da Milano, e, sentirete, sono proprio stato nel contagio fino agli occhi Manzoni || fino sopra gli occhi = troppo, in modo o quantità eccessiva, al massimo livello, in estremo grado essere nei debiti fin sopra agli occhi || fregarsi, stropicciarsi gli occhi = gesto che si compie per scacciare il sonno, per assicurarsi di veder bene, di essere sveglio, di non sognare || gettar polvere, fumo negli occhi = ingannare, illudere con false apparenze la pace, le leggi, le riforme / son bagattelle per chetar gli sciocchi, / e per dar della polvere negli occhi [Giusti] || gettare l'occhio = dare un rapido sguardo || gli occhi del mondo = il giudizio del mondo, dell'opinione pubblica, formulato in base alle apparenze || gli occhio della maschera, della visiera = i fori che corrispondono agli occhi || gli occhi sono la finestra, lo specchio dell'anima = lo sguardo rivela i sentimenti || guardare (di) sott'occhio o (di) sott'occhi = variante rara di guardare di sottecchi rallentavano il passo, e guardavan sott'occhio nella stanza Manzoni || guardare con la coda dell'occhio = guadare di sottecchi, di traverso, sbirciare, senza farsi notare, senza voltarsi || guardare con tanto d'occhi = guardare con grande stupore, con estrema meraviglia || guardarsi negli occhi = fissarsi reciprocamente, osservarsi attentamente | figurato dirsi la verità || guardami negli occhi! = si dice per accertarsi se uno mente || In un batter d'occhio o d'occhi = in tempo brevissimo, in un attimo, in un istante || incenerire con gli occhi = annientare con uno sguardo di minaccia, di rimprovero, di disprezzo || innesto a occhio = agricoltura tipo di innesto nel quale la marza è rappresentata da una gemma || la cosa mi diede subito nell'occhio = notai immediatamente quella cosa || lasciarci gli occhi, averci lasciato gli occhi = essersi invaghito era un vestito bellissimo e lei ci aveva lasciato gli occhi || lasciare gli occhi sopra una cosa = guardare qualcosa con desiderio intenso senza poterla avere || leggere negli occhi = penetrare nel pensiero, nell'animo d'una persona || i due occhi del cielo = Apollo e Diana, cioè il Sole e la Luna || fuori, lontano dagli occhi = lontano dalla persona, in modo da non essere veduto da questa || mangiare o divorare con gli occhi qualcosa o qualcuno = desiderare ardentemente qualcosa o qualcuno che non si può avere || me lo vedo sempre davanti agli occhi = si dice con riferimento a persona lontana o morta la cui immagine rimanga nel pensiero, o a un fatto rimasto particolarmente impresso || non avere né occhi né orecchie = non guardare e non ascoltare, non udire || è un uomo che non ha né occhi né orecchie = si dice di persona fidatissima e discreta che, pur vedendo e sentendo ciò succede, è come se non avesse veduto né udito nulla || non avere più occhi = avere la vista molto indebolita || non credere ai propri occhi = essere stupefatti, restare increduli di fronte a cosa inaspettata o incredibile per ciò che si vede quasi che la vista inganni || non ha più o non gli sono rimasti che gli occhi per piangere = di chi ha perso tutto, di chi è rimasto senza alcun conforto, di chi ha pianto e sofferto molto || non ho chiuso occhio tutta la notte = non ho potuto prendere sonno, non sono riuscito a dormire per insonnia o per altro impedimento fermato così un poco l'animo a una deliberazione, poté finalmente chiuder occhio Manzoni || non levare, non togliere gli occhi di dosso a qualcuno = fissare qualcuno, guardarlo con insistenza || non perdere d'occhio qualcuno = vigilare assiduamente qualcuno || non perdere d'occhio una cosa = vegliare una cosa di continuo || non poter chiudere occhio = non riuscire dormire, soffrire d'insonnia || non riuscire a staccare gli occhi da qualcuno o qualcosa = si dice riferito a persona o cosa che eserciti forte attrazione, che ispiri ammirazione o desiderio || non riuscire a tenere gli occhi aperti = avere molto sonno, morire di sonno || non vedere che per gli occhi di qualcuno = amare qualcuno teneramente, ciecamente || occhi bovini = occhi grandi e sporgenti || occhi che parlano = occhi, sguardo che riescono a esprimere molte cose || occhi del brodo = piccole chiazze di grasso che si formano sulla superficie del brodo || occhi del cielo = letterario gli astri in chiuso loco / vorria celarla ai tanti occhi del cielo Tasso || occhi del formaggio = i buchi che si formano nella pasta di alcuni tipi di formaggi quali l'emmental, la gruviera e simili || occhi del pavone = zoologia macchie rotonde di colore sulle penne della coda del pavone maschio || occhi della Madonna = botanica nome popolare della pianta altrimenti nota come miosotide || occhi della patata = gemme che si trovano e si sviluppano sul tubero, e servono per moltiplicare la pianta || occhi delle forbici = i due anelli per introdurvi le dita || occhi di civetta = raro monete d'oro | per estensione occhi tondi, dallo sguardo fisso || occhi di gatto = occhi d'un verde grigio chiaro || occhi di ladro, di pernice, di pulce = gastronomia nomi di alcuni tipi di minestra da brodo || occhi di lince, di falco, d'aquila = occhi acutissimi, vista acutissima || occhi di pesce lesso = occhi chiari e inespressivi || occhi di triglia = occhi amorosi, desiderosi fare gli occhi di triglia a una ragazza || occhio di vetro = occhio finto che si porta come protesi di un occhio mancante || occhi dolci, languidi = occhi pieni d'amore, di passione || occhi abbacinati, abbagliati = per luce troppo viva che li ha colpiti || occhi accesi = per febbre o per la collera || occhio alla penna! = marineria, avviso del nostromo al timoniere di fare attenzione al punto di penna della randa che è la prima a fileggiare quando la vela non porta bene, per evitare improvvisi colpi di vento | per estensione invito a porgere estrema attenzione per evitare situazioni pericolose o per non farsi sfuggire alcun particolare || occhio artificiale = dispositivo di misurazione fotometrico, la cui sensibilità spettrale coincide con la curva spettrale di visibilità dell'occhio umano | protesi di plastica o di vetro che sostituisce nell'uomo il globo oculare mancante, nella cavità oculare || occhi assassini = detto degli occhi di chi seduce con lo sguardo || occhio composto = zoologia organo visivo degli Artropodi, formato da centinaia di ommatidi, che permettono la formazione di un'immagine a mosaico, somma delle immagini parziali di ciascun ommatidio || occhio d'aquila = occhio grifagno, acuto e imperatorio || occhio del ciclone = area centrale di un ciclone tropicale, con venti deboli, pressione minima e scarsa nuvolosità || occhio del martello, della zappa = ansa, anello o foro in cui si introduce il manico || occhio della campana = l'anello del battaglio che s'immette nel cattivello || occhio della Madonna = botanica miosotide || occhio di bigotta = marineria fori praticati nelle bigotte per il passaggio della fune || occhi di bove o bovini = occhi grandi e sporgenti, specialmente inespressivi || occhio di bue = cinema teatro riflettore che concentra la luce in un unico punto, usato per illuminare una scena dall'alto | architettura finestrino di forma ovale o rotonda che si pratica in una parete, spec. nel tamburo di una cupola | marineria oblò chiuso che permette l'illuminazione delle parti interne della nave | botanica altro nome comune della pianta altrimenti nota come buftalmo (Buphthalmum salicifolium) || occhio di cimice, di diavolo = botanica altro nome comune della pianta altrimenti nota come adonide o fior d'Adone || occhi di civetta, di barbagianni = occhi tondi e dallo sguardo fisso || occhio di cubia = ciascuno dei fori prodieri attraverso i quali si fanno passare le catene delle ancore || occhio di gatto = pietra dura, un quarzo contenente fibre di amianto, con striature di colore grigio-verdastro usata come gemma, caratterizzata dal fenomeno del gatteggiamento | rifrangente bianco, di forma rotonda, che è applicata a intervalli regolari sulle strade per fare risaltare meglio, specialmente al buio, la linea di demarcazione dei due sensi di marcia || occhio di tigre = pietra dura, solitamente di quarzo, con striature di colore giallo oro usata come gemme, caratterizzata dal fenomeno del gatteggiamento || occhio di mosca = tipografia altro nome del carattere tipografico diamante, con allusione alla sua piccolezza || occhio di pavone = ciascuna delle macchie tondeggianti che il pavone ha sulle penne della coda | entomologia nome comune di una farfalla le cui ali presentano quattro macchie simili a ocelli (Inachis io) || occhio di pernice = tessitura disegno a motivi chiari, in genere dei puntini, su fondo scuro | popolare callo rotondo che si forma sulle dita dei piedi || occhio di pesce = fotografia adattamento italiano dell'inglese fish-eye, obiettivo grandangolare con angolo di campo molto ampio e focale breve, con cui si ottiene un'immagine a prospettiva sferica || occhio di sole = disco luminoso segnato su una superficie da un sottile raggio di sole || occhio di un cavo = cappio a forma anulare || occhio di un chiodo = sport nell'alpinismo, foro all'estremità di un chiodo in cui si infila il moschettone || occhio elettrico = cellula fotoelettrica || occhi lucidi, lustri = per commozione || occhio magico = elettronica nei vecchi apparecchi radio, particolare tubo elettronico, utilizzato specialmente come indicatore luminoso di sintonia || occhio medio = la parte centrale di una lettera dell'alfabeto, escluse le aste ascendenti e discendenti || occhio mio bello = si dice riferito a una persona amatissima || occhio parietale, pineale o mediano = zoologia vescicola che si trova sul tetto del diencefalo dei vertebrati, la cui funzione è probabilmente la capacità di recepire le differenze tra luce e oscurità || occhio pio = sguardo tenero || occhi porcini = occhi piccoli in un viso grasso || occhi rossi, di bragia, ardenti = per infiammazione o per aver pianto Caron dimonio, con occhi di bragia (Dante) || occhio sorgivo = idrologia ciascuna delle polle d'acqua affioranti in una sorgente a fontanile || occhi spenti = occhi resi inespressivi dalla vicinanza della morte o da grave prostrazione || occhio! = attenzione occhio alla strada! || parlare con gli occhi = far capire, rendere palesi i propri desideri, sentimenti, intenzioni e simili mediante l'espressione degli occhi, con lo sguardo || per i suoi begli occhio = ironicofrase con si intende deridere chi, vantando o attribuendosi speciali meriti, pretende di dover essere favorito o servito tu credi che io abbia da perdere tutto questo tempo per i tuoi begli occhi? || per non dare nell'occhio = allo scopo di passare inosservato || perder d'occhio una cosa = non vederla più, non poterla seguir più con lo sguardo || perder il lume degli occhi = adirarsi fortemente sin quasi a perdere la capacità di ragionare || perdere gli occhi su un lavoro = stancare lavorando, sin a diminuire la potenza visiva || perdere gli occhi = diventare cieco || quattro occhi vedono meglio che due = si vede o si giudica meglio quando si è in più d'uno specialmente a controllare || recitare con gli occhi nei palchi = teatro detto di attore che dimostra un'assoluta sicurezza nella parte che gli è affidata. || rifarsi l'occhio, gli occhi = ricreare gli occhi guardando qualcosa di bello e piacevole specialmente dopo aver visto immagini spiacevoli || sbarrare, spalancare, sgranare, stralunare gli occhi; far tanto d'occhi = aprire gli occhi completamente per meraviglia e simili || scorrere con l'occhio = passare rapidamente e sommariamente con lo sguardo su uno scritto o simili || seguire con l'occhio = seguire con lo sguardo il movimento di una persona o cosa || sfregarsi, stropicciarsi gli occhi = si fa con le mani, in segno di sonnolenza, o quasi per verificare la propria vista davanti a cose incredibili || si caverebbero gli occhi = si dice di persone che si odiano a morte || sognare a occhi aperti = fantasticare, immaginare cose irrealizzabili, fare castelli in aria || sotto gli occhi = in presenza d'una persona, in modo ch'essa possa vedere cose che avvengono sotto i nostri occhi | gli hanno rubato la macchina proprio sotto i suoi occhi || stare con gli occhi bassi, a terra = con lo sguardo abbassato per vergogna, modestia, timidezza, umiltà, pudore, e simili || stare continuamente con gli occhi addosso, non levare un momento gli occhi di dosso, tenere gli occhi addosso a qualcuno = vigilare attentamente, fissare una persona con insistenza o in modo continuo, anche con diffidenza o per controllarne i movimenti || tenere d'occhio, non perdere d'occhio = sorvegliare continuamente || una persona che non dà nell'occhio = persona insignificante, che non ha nulla che possa attirare l'interesse || uovo all'occhio di bue = uovo al tegame, cotto nel burro con il tuorlo lasciato integro || vedere di buon occhio o di mal occhio o di cattivo occhio = giudicare favorevolmente o sfavorevolmente, con amore o con disamore, con simpatia o antipatia || voler vedere con i propri occhi = volere constatare di persona || volgere gli occhi a qualcuno, a qualche cosa = rivolgere l'attenzione a qualcuno, a qualche cosa || volgere gli occhi altrove = distogliere lo sguardo || voltare l'occhio o gli occhi = distrarsi || parlare a quattr'occhi, a tu per tu = parlare in privato, da soli, senza testimoni || parlare agli occhi = fare impressione sopra di essi || avere qualcosa sotto gli occhi, sotto il naso = avere qualcosa molto vicino || sotto gli occhi, sotto il naso = a brevissima distanza dalla persona, in modo da poter essere ben visto bene ce l'hai sotto il naso! § è successo sotto i miei occhi || sott'occhio = a portata dello sguardo || tenere sott'occhio qualcuno, qualcosa = non perdere di vista qualcuno o qualcosa, controllare || stare a occhi aperti o con tanto d'occhi = vigilare attentamente || avere gli occhi per vedere = figurato potere appurare, di sapere o di capire qualcosa da soli || avere visto qualcosa con i propri occhi = si dice per assicurare di essere stati presenti a un fatto || cosa che si vede a occhi chiusi = si dice di cosa molto evidente || quattro occhi vedono meglio di due = se ci si aiuta si ottengono migliori risultati, insieme agli altri si riesce meglio che da soli || vedere coi propri occhi = assistere direttamente a qualcosa, essere testimone di qualcosa || vedere di buon occhio = avere in simpatia (cosa o persona) || vedere qualcuno o qualcosa di buon occhio = figurato considerare qualcosa con favore, qualcuno con simpatia || vedere, vederci da un occhio (solo) = disporre di un solo occhio || vedono più quattr'occhi che due = frase con cui si invita altri, o ci si offre, a partecipare o collaborare a ricerche, indagini, controlli che impegnano la vista || impiastrarsi la faccia, il viso, i capelli, gli occhi = ironico esagerare nell'uso del trucco e dei cosmetici; truccarsi pesantemente || occhi iniettati di sangue = occhi molto arrossati per sangue affluito nei vasi capillari | figurato essere in preda a un accesso di ira || occhi che sembrano stelle = occhi straordinariamente belli e luminosi || tenere, piantare gli occhi addosso a qualcuno = osservare fissamente qualcuno con insistenza, sorvegliarlo || mettere gli occhi addosso a qualcuno = fissare, sorvegliare qualcuno, tenerlo d'occhio con attenzione | figurato desiderare qualcuno ardentemente, invaghirsene, innamorarsene || mettere gli occhi addosso a qualcosa = desiderare fortemente qualcosa, farne oggetto di desiderio || tenere gli occhi addosso a una persona = rivolgere la propria attenzione ad una persona || tenere gli occhi addosso a qualcosa = tenere sotto il proprio sguardo || non levare, togliere gli occhi di dosso a qualcuno o qualcosa = guardare incessantemente qualcuno o qualcosa || la dea dagli occhi glauchi = letterario epiteto della dea greca Atena || occhi lìncei = occhi acuti e penetranti || aver l'occhio ai mochi = letterario stare vigilante, far bene attenzione a non essere gabbato || avere gli occhi fuori dalle orbite = figurato di persona: avere gli occhi spalancati per paura, odio, ira o per intenso stupore, viva meraviglia || occhio pollino o di pernice = familiare callo tra dito e dito dei piedi || tenere, piantare gli occhi addosso a qualcuno = osservare fissamente qualcuno con insistenza, sorvegliarlo || mettere gli occhi addosso a qualcuno = fissare, sorvegliare qualcuno, tenerlo d'occhio con attenzione | figurato desiderare qualcuno ardentemente, invaghirsene, innamorarsene || mettere gli occhi addosso a qualcosa = desiderare fortemente qualcosa, farne oggetto di desiderio || tenere gli occhi addosso a una persona = rivolgere la propria attenzione ad una persona || tenere gli occhi addosso a qualcosa = tenere sotto il proprio sguardo || occhi slavati = figurato occhi senza luce, senza espressione || stare con gli occhi, con gli orecchi spalancati = figurato osservare, ascoltare con molta attenzione || occhio di tigre = mineralogia altra denominazione della pseudocrocidolite || occhio vetrino = raro occhio attorniato da un cerchio bianchiccio || zaffiro occhio di gatto o girasole orientale = mineralogia ogni zaffiro con riflesso interno allungato o tondeggiante || occhi abbacinati = figurato occhi visibilmente sofferenti per malattia, insonnia, strapazzo | occhi vuoti, senza sguardo || guardare con tanto d'occhi = guardare con meraviglia, spalancando gli occhi per lo stupore, l'ammirazione, la sorpresa e simili || uscire dagli occhi, dalle orecchie = si dice di cosa che si è vista, avuta, ascoltata in abbondanza tanto da provarne noia, fastidio, che ha completamente stancato, che non si sopporta più e simili || avere gli occhi bendati = non accorgersi di una situazione evidente agli occhi di tutti || tenere d'occhio qualcuno = sorvegliare qualcuno a vista, spiarlo, controllarne le mosse, i movimenti || tenere gli occhi aperti = stare bene attento || pezzo di carne con gli occhi = arcaico persona sciocca || coprirsi gli occhi = per non vedere, specialmente schermandoli con una mano || dimagrare a vista d'occhio = dimagrire in modo molto rapido || aver l'occhio esercitato = avere una vista acutissima | figurato essere molto perspicace || occhio esperto, mani esperte = occhi e mani che con lungo esercizio hanno acquistato particolari capacità || l'angolo esterno dell'occhio = anatomia l'angolo dell'occhio verso la tempia || filare per occhio = marineria mollare l'ancora sul fondo per potersi allontanare rapidamente dall'ancoraggio || filare per occhio = marineria smagliare e mollare di colpo la catena di un'ancora e abbandonarla sul fondo, quando si deve lasciare improvvisamente un ormeggio senza aver il tempo di salpare l'ancora || occhio, orecchio fino = occhio, orecchio acuto || avere occhi da gatto, vederci come un gatto = vederci benissimo, specialmente se non c'è molta luce || occhio di gatto = mineralogia varietà pregiata di quarzo, di colore verde-grigiastro con riflessi tendenti al giallo || girare gli occhi = volgere gli occhi senza muovere il capo || leggere qualcosa negli occhi, nello sguardo di qualcuno = indovinare i pensieri e le emozioni di qualcuno || leggersi in viso, negli occhi, in fronte, e simili = apparire esternamente negli atti d'alegrezza spenti / di fuor si legge com'io dentro avampi [Petrarca] | se a ciascun l'interno affanno / si leggesse in fronte scritto [Metastasio] || mangiare, mangiarsi con gli occhi = guardare qualcuno o qualcosa con vivo desiderio, amore, avidità o concupiscenza || avere gli occhi storti = avere gli occhi strabici || marca fondamentale o occhio di Plimsoll = marineria simbolo formato da un cerchio tagliato orizzontalmente da una linea, la quale individua il bordo libero relativo all'estate in mari non tropicali e costituisce il riferimento per la determinazione delle altre marche di navigazione || occhi molli = raro occhi bagnati di pianto || occhio abbacinato = occhio offuscato, abbarbagliato | regionale nell'uso toscano: occhio illanguidito per malattia || occhi acquosi = occhi lacrimosi, bagnati di pianto | figurato occhi privi di espressione, vuoti guardava con gli occhi quasi spenti, scialbi, acquosi [Pirandello] || a quattr'occhi = senza testimoni, in modo confidenziale, da solo a solo, con segretezza o complicità parlare con qualcuno a quattr'occhi | cercare di vedere qualcuno a quattr'occhi || quattro occhi = estrema attenzione, vigilanza assoluta: con quel bambino ci vogliono quattro occhi || quattro occhi vedono meglio di due = accertamenti e valutazioni è meglio farli in due che da solo e l'opinione di più persone aiuta a giudicare o a decidere con maggior discernimento || avere quattro occhi = scherzoso portare gli occhiali con quattr'occhi ci vedo meglio | figurato stare molto attento qui ci vogliono quattr'occhi || affiggere gli occhi = letterario guardare con insistenza || muscolo retto dell'occhio = anatomia ciascuno dei quattro muscoli che consentono di muovere il globo oculare || riso degli occhi = letterario espressione luminosa di gioia || aguzzare la vista, gli occhi = sforzarsi di vedere meglio || velare l'occhio, gli occhi = prendere appena sonno socchiudendo le palpebre || sguardo, occhio aquilino = sguardo, occhio acuto, penetrante come quello dell'aquila || abbassare gli occhi, lo sguardo = guardare in basso, non guardare in faccia l'interlocutore, anche come segno di timidezza o di vergogna || accarezzare con lo sguardo, con l'occhio = guardare con tenerezza, amore, compiacimento o anche desiderio o concupiscenza || sguardo, occhi d'acciaio = figurato sguardo, occhi duri e penetranti come una lama d'acciaio || accompagnare con l'occhio, con lo sguardo = osservare qualcuno o qualche cosa per non perderlo di vista; guardarlo mentre si allontana || avere gli occhi d'Argo = figurato detto di persona cui nulla sfugge nel sorvegliare o vigilare || allargare gli occhi = strabuzzare gli occhi per indicare stupore, meraviglia || allungare gli occhi = guardare con attenzione || alzare gli occhi al cielo = in segno di rassegnazione o sofferenza o supplica o sollievo || non alzare il capo, o gli occhi, dal lavoro = lavorare senza distrarsi un momento || annessi dell'occhio o oculari = anatomia i muscoli dell'orbita, la capsula di Tenone, l'apparato lacrimale, le sopracciglia e le palpebre || sognare a occhi aperti = fantasticare, fare castelli in aria || stare a occhi aperti, tenere gli occhi aperti = figurato stare ben attenti, stare in guardia, stare sul chi vive || appuntare gli occhi, lo sguardo = guardare fissamente, intensamente || aprire gli occhi a qualcuno = figurato fargli conoscere la realtà, mostrargli la verità di un fatto, disilludendolo o mettendolo in guardia egli lo riteneva un galantuomo, ma io gli ho aperto gli occhi || aprire gli occhi = figurato raro nascere || aprire gli occhi = svegliarsi | figurato stare attento | figurato capire una situazione finalmente ha aperto gli occhi | mettere sull'avviso, far capire la realtà di una situazione gli ho aperto gli occhi sulla falsità dell'amico || avere occhi, sguardo d'aquila = figurato avere una vista acutissima, penetrante || arrotare gli occhi = sgranare gli occhi per collera, minaccia e simili || a occhi asciutti; a ciglio asciutto; a viso asciutto = figurato senza versare lacrime || occhi, sguardi assassini = figurato occhi, sguardi ammaliatori, seducenti || gli occhi sono lo specchio dell'anima = gli occhi rivelano i sentimenti intimi di una persona || gli angoli della bocca, gli angoli degli occhi = gli angoli formati rispettivamente dall'incontro delle labbra e delle palpebre || occhi arrovesciati = con i globi volti all'indietro || buttare gli occhi su qualcuno o qualcosa = dare un'occhiata fuggevole a qualcuno o qualcosa || avere le borse sotto gli occhi = avere le occhiaie gonfie, per vecchiaia, malattia, stanchezza || coda dell'occhio = anatomia l'angolo esterno dell'occhio, verso la tempia || guardare con la coda dell'occhio = guardare dissimulando, furtivamente, di sottecchi || occhi chiari = occhi di colore chiaro || occhi, sguardo da basilisco = figurato occhi, sguardo terribili, di fuoco, che incutono spavento || aver la benda agli occhi = non accorgersi di nulla di quello che accade intorno, non riuscire a capire come stanno realmente le cose per eccesso di passione o per dabbenaggine || gli è caduta la benda dagli occhi = si dice di chi comincia a rendersi conto di come stanno le cose, di qualcosa che prima ignorava o non credeva giù dagli occhi la benda allor la frode / manifesta m'apparve [Monti] || bere con gli occhi = figurato fissare intensamente e a lungo, guardare avidamente con ammirazione o desiderio || balzare agli occhi = figurato apparire con evidenza e immediatezza, risaltare || bendare gli occhi a qualcuno = bendare qualcuno per impedirgli la vista | figurato nascondergli la verità a qualcuno, confondergli le idee per impedirgli di capire la verità, di come stanno veramente le cose l'animosità gli occhi non benda Tasso || avere gli occhi bendati = figurato fingere di non vedere, non rendersi conto della realtà || occhi bovini = figurato occhi grossi e tondi, sporgenti e poco espressivi, come sono quelli dei buoi e dei vitelli || occhi di brace = occhi arrossati per l'ira, minacciosi || avere un bruscolo nell'occhio = figurato fastidio, problema avere un bruscolo in un occhio || levare un bruscolo dall'occhio = figurato liberarsi da un fastidio || essere un bruscolo in un occhio a qualcuno = essere inviso, fastidioso, antipatico a qualcuno || occhi che bucano = figurato occhi che penetrano profondamente, che sanno scrutare profondamente nell'anima || occhio di bue = architettura finestrino ovale o rotondo | figurato occhio molto grande | per estensione lente convessa di lanterna || uova all'occhio di bue = gastronomia uova cotte al burro in tegame senza rompere il tuorlo || la bugia gli si legge negli occhi, nel viso = la bugia è evidente, specialmente quando non si riesce a mentire senza farlo capire || calcolare a occhio = calcolare approssimativamente

Proverbi

in terra di ciechi beato chi ha un occhio || in terra di ciechi chi ha un occhio è signore || l'occhio del padrone ingrassa il cavallo = nessuno può curare i propri interessi meglio del diretto interessato, le proprie faccende si fanno meglio da sé | per il buon funzionamento di una azienda è necessaria la presenza vigile di chi vi è più direttamente interessato || lontano dagli occhi lontano dal cuore = la lontananza fa venir meno l'affetto, i sentimenti si affievoliscono || occhio che non vede, cuore che non desidera || chi piange per tutto e per tutti, finisce col perdere gli occhi || occhio per occhio, dente per dente = espressione di origine biblica che annuncia la cosidetta legge del taglione, che consiste nell'infliggere al colpevole lo stesso danno da lui arrecato alla vittima || chi troppo frena gli occhi, vuol dire che gli sono scappati || chi vuole un buon potato, più un occhio e meno un capo || chiudere un occhio è bene, entrambi non conviene || ci vogliono dieci occhi per trovare una buona moglie || ciel ne guardi dalla tosse e da quei che ha il pelo rosso e dal verme di finocchio e da quei ch'hanno un solo occhio || comprar cavalli e tor moglie; serra gli occhi e raccomandati a Dio || con gli amici, bisogna chiudere un occhio || con gli occhi altrui, bisogna vedere i propri difetti || corvi con corvi, non si cavano gli occhi || dove è l'amore, l'occhio corre || dove l'occhio piange, il cuore non è insensibile || fa più il padrone coi suoi occhi, che l'opre col badile || fede, occhio e coscienza non possono sopportare un granellin di sabbia || fede, occhio, onore, non tollerano offesa || femmina piange da un occhio e dall'altro ride || gli occhi dei padri, sono le leggi dei figli || gli occhi piangono il presente, il cuore va cercando l'avvenire || gli occhi sono la finestra dell'anima || gli occhi vanno grattati coi gomiti || guardati dagli occhi piccini || occhio non vede, cuore non duole o cuore non crede = il male o i torti che si fanno a una persona assente non le procurano dolore se essa non ne viene a conoscenza || i fanciulli hanno l’anima negli occhi || i morti aprono gli occhi ai vivi || i sudditi dormono cogli occhi del principe || i vecchi son lepri, dormono con gli occhi aperti || iI dolore che scivola sul cuore per uscir dagli occhi, non è mai profondo || il ciel ne guardi dalla tosse e da quei che ha il pelo rosso e dal verme di finocchio e da quei ch'hanno un solo occhio || il piano ha occhi, e il bosco orecchi || il prudente deve avere l'occhio al passato, fare nel presente e pensare all'avvenire || il re è l'occhio del cieco e il braccio del debole || il troppo grasso fa l'occhio cieco || in terra di ciechi, beato chi ha un occhio (o chi ha un occhio è signore) || l’occhio del padrone ingrassa il cavallo || la buona derrata cava l'occhio al villano || la donna guarda più sott'occhio che non fa l'uomo a diritto filo || la lacrima risplende, ma intorpidisce l’occhio || la lepre dorme a occhi aperti || la musica è l'occhio dell'orecchio || la paura ode con gli occhi e vede con le orecchie || la prudenza è l'occhio della virtù || la scienza ha una seconda vista e occhi brillanti || la sventura insegna ad aprire gli occhi || l'abito della vedova mostra il passato, gli occhi piangono il presente e il cuore va cercando l'avvenire || occhio non vede, cuore non duole = non si soffre per ciò che non si vede o non si sa || le buone donne non hanno né occhi né orecchi || le ragazze piangono con un occhio, le donne (o le maritate) con due, e le monache (o le suore) con quattro || le siepi non hanno occhi, ma orecchi || l'invidia ha occhi acuti || l'invidia si contenterebbe di un occhio, purchè l'invidiato fosse cieco || lo stolto credendo segnarsi con un dito si dà nell'occhio || l'occhio attira l'amore || l'occhio del padrone ingrassa il cavallo || l'occhio del savio illumina la terra || l'occhio è lo specchio dell'anima || l'occhio non erra finché lo guida la ragione || l'occhio vuol la sua parte (o la sua diritta) || l'occhio, la fede e l'onore non toccar mai di signore || lontano dagli occhi lontano dal cuore || l'uomo savio non ha né orecchi, né occhi, né bocca, né vede o sente ciò che non gli tocca || meglio cecità d’occhi che cecità d’intelletto || meglio perdere l'occhio che la reputazione || né occhi in lettere, né mani in tasca, né orecchi in segreti d'altri || nell'oscuro si vede meglio con uno che con due occhi || non credere alle lacrime del mare,il suo occhio è sempre pieno d'acqua || nutri il corvo e ti caverà un occhio || occhi bassi e cuor contrito, la bizzoca vuol marito || occhi piangenti, occhi eloquenti || occhio che piange, cuore che sente || occhio con occhio fa mal riscontro || occhio maligno, alma (o anima) sventurata || occhio non vede, cuore non duole || occhio per occhio, dente per dente || piano ha occhi, e il bosco orecchi || picciol scintilla che dagli occhi fugge, desta un incendio che più case distrugge || quando i bugiardi giurano, la verità piange con tutte e due gli occhi || quando il diavolo prega, tien d'occhio una preda || quando il pesce fa bianco l'occhio vuole dire che è cotto || quel che l'occhio non vede, cuore non crede || se occhio non mira, cuor non sospira || tra mal d'occhio e l'acqua cotta, al padron non gliene tocca || un buon padre ha occhi anche alle spalle || un occhio alla pentola, e uno alla gatta || vede più un occhio del padrone, che quattro del servitore || vedono più quattr'occhi che due (o quattro occhi vedono meglio che due)