DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

turbàre
tur|bà|re
pronuncia: /turˈbare/
verbo transitivo

1 sconvolgere, alterare la serenità o l'equilibrio spirituale di qualcuno; metterlo in uno stato di agitazione turbare l'animo; turbare la coscienza di qualcuno | l'eredità ha turbato la serenità dei due fratelli | un avvenimento che turba | quelle parole l'avevano profondamente turbata

2 disturbare, alterare uno stato di normalità o il regolare svolgimento di un evento; scombinare, guastare, sovvertire, mandare a monte turbare la serenità | turbare una manifestazione | turbare i progetti di qualcuno | turbare una funzione | turbare la quiete pubblica | turbare una festa | turbare una funzione religiosa | turbare la pubblica quiete | turbare la disciplina | turbare il riposo di qualcuno | turbare la digestione | turbare i disegni di qualcuno | turbare i piani di qualcuno | turbare la pace domestica | turbare la disciplina | gli incubi turbavano i suoi sonni | i rumori turbano la quiete | turbare la coscienza | turbare l'ordine | turbare il sonno | turbare la quiete notturna | turbare una cerimonia | turbare l'ordine pubblico | quel sogno mi ha turbato | turbare la serenità di una persona | questo fatto turba tutti i miei piani | turbare la serenità d'una famiglia

3 letterario alterare uno stato di quiete, agitare intorbidando o alterando lo stato di ciò che è limpido o sereno la tempesta aveva turbato le acque del lago | un vento che turbò l'aria serena, / e turbò il mare e al ciel gli levò l'onda [Ariosto] | quel boreal pelago… / che turban sempre iniqui venti e rei [Ariosto]

4 letterario scompigliare, mettere in disordine lieve solca i capegli | indi li turba / col pettine e scompiglia [Parini]

Indicativo presente:  io turbo, tu turbi
Passato remoto:       io turbai, tu turbasti
Participio passato:        turbato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

turbàrsi
tur|bàr|si
pronuncia: /turˈbarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 alterarsi nella mente e nel volto, agitarsi, inquietarsi in seguito a un fatto emotivo alla notizia si turbò profondamente | quando lo vide, si turbò | turbarsi in viso | a quella vista si turbò | l'animo mio si turba per la perdita de' tanti amici [Castiglione]

2 letterario del tempo, rannuvolarsi, guastarsi; del mare iniziare ad agitarsi, minacciare tempesta il cielo si turba | il mare si turba | il cielo si è turbato di colpo | il tempo si è turbato

3 arcaico adirarsi, corrucciarsi qual fu la cagione per la quale voi con lui vi turbaste? [Boccaccio]

Indicativo presente:  io mi turbo, tu ti turbi
Passato remoto:       io mi turbai, tu ti turbasti
Participio passato:        turbatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ turbanza

turbatamente ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

turbare il pacifico possesso di qualcosa = diritto impedire al legittimo possessore di un bene immobile il suo pacifico godimento con atti contrari alla legge || commuoversi, turbarsi fino ai precordî = arcaico o scherzoso commuoversi, turbarsi, impietosirsi

Proverbi

chi turba la vendetta di Dio, l'attira sopra di sé || chi vuol riposo, non turbi l'altrui || la minaccia del pericolo di domani, non turbi il sonno di oggi