Qui e quivi pari non sono
Alcuni ritengono, erroneamente, che gli avverbi di luogo quie quivi si possano adoperare indifferentemente. No, amici, non è così: i due avverbi hanno significati diversi. Diamo la parola al compianto glottologo Aldo Gabrielli.
Quivi, avverbio di luogo, non è, come potrebbe sembrare, un composto di qui(latino hic), ma deriva dal latino eccum ibi, colà, là, in quel luogo: Andrete a Roma, e quivi resterete (cioè resterete là, in quel luogo).
Errore è quindi usarlo nel significato di qui, in questo luogo, che si riferiscono a luogo vicino a chi parla.
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android