A nostro modo di vedere il sostantivo retrobocca è di genere femminile con il rispettivo plurale, anche se siamo smentiti dai vocabolari consultati, che attestano il termine di genere maschile e invariabile.

Perché femminile? Perché nella nostra lingua tutte le parole formate con il prefisso retro- prendono il medesimo genere del vocabolo che segue il prefisso.

Tra i vocabolari esaminati sono decisamente per il maschile: il DOP, il GRADIT, il Devoto-Oli, il Treccani, Sapere.it (Garzanti linguistica) e lo Zingarelli, quest'ultmo dà la forma femminile di uso raro. Sono per il femminile il Palazzi e il Gabrielli.

Una rapida ricerca con Googlelibri ci rincuora, però: 424 occorrenze per la retroboccae 159 per il retrobocca.