Perché quando le cose vanno male, quelle economiche particolarmente, si dice «con questi chiari di luna»?, ci domanda una cortese lettrice di Chieti.

L’espressione, gentile amica – come lei ha anticipato – indica un momento critico, un periodo difficile soprattutto sotto il profilo economico ed è chiamata in causa, in senso figurato, perché la luce fioca (chiaro) della luna nasconde i particolari e non rende chiare le immagini.

In tempi remoti si diceva, infatti, «con questi lumi di luna», vale a dire con la luce della luna che non è molto forte e rende, quindi, le immagini sfocate, la visibilità non chiara.

I chiari di luna, per tanto, in senso metaforico non fanno vedere chiaro il domani, lo rendono incerto, soprattutto sotto l’aspetto economico.