I giornali e le varie radiotelevisioni scrivono e dicono sempre che il Tizio è ricoverato in prognosi riservata. A me sembra un'espressione errata. La prognosi non è un reparto ospedaliero come potrebbe essere ortopedia, cardiologia e via dicendo: il Tizio è ricoverato in ortopedia.
La prognosi, come tutti dovrebbero sapere, indica la durata e l'esito di una malattia o di un trauma. Secondo me si deve dire, correttamente, che il Tizio è ricoverato (in ospedale) con prognosi riservata. Ed ecco – sempre a mio avviso – la prova del nove. Qualcuno direbbe o scriverebbe che Caio è ricoverato in prognosi di 15 giorni? Correttamente diremo che Caio è ricoverato in ospedale con una prognosi di 15 giorni.