In bocca al lupo!

Chi non ha mai detto a qualcuno in bocca al lupo! per augurargli un grande successo in una determinata faccenda; agli esami, per esempio?

In gergo linguistico quest'espressione è un'antifrasi (dal greco αντί (anti, contro) e φράζειν (fràzein, parlare), vale a dire una locuzione adoperata in senso contrario a quello che ha propriamente.

Si augura, quindi, a una persona di andare in bocca al lupo proprio perché non ci vada. In questo senso è una sorta di scaramanzia.

19-04-2009 — Autore: Fausto Raso