Forse poche persone sanno che il modo di dire completo che avete appena letto è «conoscere i propri polli alla calzetta».

Il significato è a tutti noto: conoscere perfettamente il carattere di una persona, gli aspetti di una determinata situazione e, quindi, prevederne il comportamento, lo sviluppo e le eventuali azioni.

Ma perché alla calzetta? Nei tempi andati i polli venivano lasciati razzolare, liberamente, per le strade.

I proprietari, per tanto, si premuravano di contraddistinguere i propri polli legando alla zampa di ogni singolo animale da cortile un pezzettino di stoffa colorata. Di qui, per l’appunto, alla calzetta.