Ecco un altro modo di dire relegato nella soffitta della lingua, ma che proponiamo ugualmente perché — come abbiamo sempre sostenuto — tutto fa cultura, e la cultura non va mai in soffitta, anzi...

L’espressione, dunque, in senso metaforico, vale «stai tranquillo, non darti pensiero, non ti affannare perché anche se non a breve scadenza verrà il giorno in cui potrai mettere in atto la tua vendetta».

La locuzione allude all’immagine di una persona che, in una qualunque sala d’attesa, se ne sta seduta con una gamba sopra all’altra, dondolando la superiore e di tanto in tanto sgambetta, andando su e giù per la sala d’attesa in... attesa di essere ricevuta.

Il detto, di origine proverbiale, vuol dire, in ultima analisi, di attendere fiduciosamente e tranquillamente il proprio turno, tutto arriva, anche, nel caso, il tempo della vendetta.