DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

abbracciàre
ab|brac|cià|re
pronuncia: /abbratˈʧare/
verbo transitivo

1 cingere e stringere con le braccia, per esprimere amore, affetto, o per trattenere qualcuno o qualcosa che vorrebbe o potrebbe sfuggire abbracciare un tronco d'albero | abbracciare un amico | abbracciare un lampione | abbracciare forte | abbracciare i genitori | abbracciare la fidanzata | abbracciare l'avversario nella lotta | abbracciare un palo | abbracciare il cane | abbracciare un albero | abbracciare la sorella | abbracciare stretto | ti abbraccio e saluto | vedrete / mendico un cieco … brancolando / penetrar negli avelli, e abbracciar l'urne [Foscolo]

2 per estensione cingere, circondare, avvolgere una cinta di mura abbraccia la città vecchia | il mare abbraccia l'isola | il mare abbraccia l'isola | il mare abbraccia molte terre | l'edera abbraccia i pilastri | il fossato abbraccia tutto il campo | l'edera abbraccia il tronco del pino | le mura abbracciano la città | per quante / abbraccia terre il gran padre Oceàno [Foscolo] | quanto d'aere abbraccia / questa cupola bella del Vignola [Carducci]

3 figurato includere, contenere, comprendere la storia di Livio abbraccia settecento anni | un libro che abbraccia molti argomenti | l'Europa abbraccia molti Stati | abbracciare tutti gli aspetti di una questione | questo libro abbraccia tre secoli di storia | la ricerca abbraccia varie discipline | una scienza che abbraccia vari rami dello scibile | le Marche abbracciano quattro province | la regione abbraccia boschi e prati | la Divina Commedia abbraccia tutto lo scibile del Medio Evo

4 figurato della vista: accogliere tutta un'estensione dalla vetta si abbraccia con lo sguardo l'intera vallata | di lassù si abbracciava la vallata | abbracciare con lo sguardo | di qui l'occhio abbraccia tutta Roma | la vista abbraccia largo tratto di campagna

5 figurato raro capire, intendere, cogliere qualcosa con la mente la mente non può abbracciare troppe cose insieme | abbracciare un concetto | abbracciare con l'animo | la mente non può abbracciare più cose insieme | abbracciare qualcosa con la mente | abbracciare col desiderio | abbracciare qualcosa col pensiero

6 adottare, accettare, seguire, dedicarsi a qualcosa abbracciare un ideale | abbracciare un consiglio | abbracciare una dottrina | abbracciare una fede | abbracciare una professione | abbracciare un partito | abbracciare un'opinione | abbracciare il marxismo | abbracciare una fede | abbracciare una religione | abbracciare la carriera accademica | abbracciare la causa del popolo | abbracciare una causa | abbracciare la vita religiosa

Indicativo presente:  io abbraccio, tu abbracci
Passato remoto:       io abbracciai, tu abbracciasti
Participio passato:        abbracciato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

sostantivo maschile

letterario (specialmente al plurale) abbraccio, amplesso le tenere lagrime, gli abbracciari e gli onesti baci [Boccaccio] | quanti piacevoli baci, quanti amorosi abbracciari, … avemmo ne' lieti tempi [Boccaccio] | insensati alberi, i quali, da le care viti amati, dimorano continuamente con quelle in graziosi abracciari [Sannazzaro] | il bel trastul de gli abbracciari onesti [Marino]

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	abbracciare	abbracciari
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	abbracciare
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	abbracciari
FEMMINILE	—

abbracciàrsi
ab|brac|ciàr|si
pronuncia: /abbratˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 (reciproco) stringersi a vicenda con le braccia il piccolo si abbracciò alla madre | si abbracciarono affettuosamente | abbracciamoci | si abbracciarono con grande effusione | i due amici si abbracciarono strettamente | nel lasciarsi, si abbracciarono teneramente | si abbracciò al padre, piangendo

2 appigliarsi con le braccia a qualcuno o a qualcosa, per aiuto o sostegno; afferrarsi, sostenersi; abbarbicarsi, attaccarsi l'edera si abbraccia all'albero | si abbracciò al tronco per non cadere | abbracciarsi a una colonna | la vite s'abbraccia ai rami del pioppo | mi abbracciai all'albero per non cadere | mi abbracciai alla tavola per non annegare | abbracciarsi a un albero

3 figurato raro unirsi, congiungersi

4 arcaico di metalli: mescolarsi

Indicativo presente:  io mi abbraccio, tu ti abbracci
Passato remoto:       io mi abbracciai, tu ti abbracciasti
Participio passato:        abbracciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ abbracciante

abbracciata ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

abbracciare la croce = figurato convertirsi al cristianesimo || abbracciare l'istituto monastico = prendere i voti e farsi monaco o monaca || abbracciare un partito = adottare una determinata soluzione || abbracciare la croce = figurato convertirsi al cristianesimo || abbracciare col desiderio, con l'animo = raro bramare, desiderare || abbracciare lo stomaco = arcaico detto di cibo particolarmente gustoso || abbracciare una causa, un'ideale, una religione = convertirsi a una causa, a un'ideale, a una religione, farsene sostenitore e propagandista || abbracciare una professione = dedicarsi a una professione, iniziarne l'esercizio || abbracciare un partito = diventare seguace e iscritto a un partito || abbracciare la causa del popolo = schierarsi dalla parte delle masse popolari, in difesa dei loro diritti e in lotta contro le forze avversarie

Proverbi

chi troppo vuole (o abbraccia), nulla stringe || i popoli si ammazzano, i re si abbracciano || i poveri s'ammazzano, e i signori s'abbracciano || il prim'anno s'abbraccia, il secondo s'infascia, il terzo s'ha il mal'anno e la mala pasqua || prim'anno s'abbraccia, il secondo s'infascia, il terzo s'ha il mal'anno e la mala pasqua

continua sotto