DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

acchiappàre
ac|chiap|pà|re
pronuncia: /akkjapˈpare/
verbo transitivo

1 prendere, afferrare saldamente, d'improvviso e con destrezza; acciuffare, agguantare acchiappare qualcuno per la collottola | acchiappalo prima che cada! | acchiappare la palla al volo | acchiappare la palla | afferrare d'improvviso; prendere con forza | acchiappare un gatto per la coda | mi sentii acchiappare per un braccio | non è facile acchiapparlo quando corre | Menico … si sente a un punto acchiappar per le braccia Manzoni

2 raggiungere correndo una persona o una cosa che sta per sfuggire lo acchiapparono mentre fuggiva | prima o poi ti acchiappo! | acchiàppalo! | son riuscito ad acchiapparlo mentre scavalcava cancello | acchiappatelo, è un ladro! | la tazza m'era scivolata e l'ho acchiappata al volo

3 catturare il gatto ha acchiappato un topo

4 figurato raro familiare di malanno: buscarsi, prendere, contrarre ho acchiappato un raffreddore | acchiapparsi un malanno | ho acchiappato una tosse forte | lontano dai muri, dove si correva rischio di acchiapparsi mille porcherie [Verga]

5 sorprendere, cogliere sul fatto, in flagranza acchiappare un ladro in flagrante | se ti acchiappa la mamma sono guai! | ti ci ho acchiappato, a rubare! | l'acchiapparono mentre stava rubando | lo hanno acchiappato a deturpare un monumento | guai se ti ci acchiappo ancora!

6 cogliere, colpire qualcuno o qualcosa un sasso lo acchiappò a una gamba | acchiappare qualcuno in testa con un sasso | l'acchiappò con la fionda | l'acchiappò con una sassata | acchiappare il vetro con una sassata

7 gergale riuscire a conoscere qualcuno allo scopo di allacciare una relazione (anche assoluto) ieri alla festa ho acchiappato | acchiappare una ragazza a un concerto

8 gergale attrarre quella ragazza mi acchiappa un casino

9 gergale coinvolgere questa musica mi acchiappa

Indicativo presente:  io acchiappo, tu acchiappi
Passato remoto:       io acchiappai, tu acchiappasti
Participio passato:        acchiappato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

acchiappàrsi
ac|chiap|pàr|si
pronuncia: /akkjapˈparsi/
verbo pronominale intransitivo

1 attaccarsi, aggrapparsi, tenersi saldamente a qualcosa acchiapparsi a un ramo per non cadere | riuscì ad acchiapparsi a una sporgenza | acchiapparsi alla ringhiera

2 (reciproco) afferrarsi a vicenda, prendersi l'un l'altro si acchiapparono per i capelli

3 giochi rincorrersi, prendersi l'un l'altro giocare ad acchiapparsi | fare ad acchiapparsi

Indicativo presente:  io mi acchiappo, tu ti acchiappi
Passato remoto:       io mi acchiappai, tu ti acchiappasti
Participio passato:        acchiappatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

buscarsi, prendersi qualcosa di negativo acchiapparsi un malanno

Indicativo presente:  io mi acchiappo, tu ti acchiappi
Passato remoto:       io mi acchiappai, tu ti acchiappasti
Participio passato:        acchiappatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ acchiappanza

acchiapparella ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

acchiappare farfalle = figurato raro essere vago e inconcludente, perdere tempo in cose inutili || giocare, fare ad acchiapparsi = giochi giocare a chiapparello; giuoco di fanciulli nel quale essi si rincorrono, cercando di prendersi